一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ? |
--د-ک--ین------بن-ین بع----جا--؟
_________ ___ ب____ ب___ ک______
-ز-ی-ت-ی- -م- ب-ز-ن ب-د- ک-ا-ت-
----------------------------------
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
0
---di-ta--- ---p --nzin b-&-p-s-di k-j-ast--
___________ ____ b_____ b_________ k____________
-a-d-k-a-i- -o-p b-n-i- b-&-p-s-d- k-j-a-t---
--------------------------------------------------
nazdiktarin pomp benzin ba'di kojaast?
|
一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ?
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
nazdiktarin pomp benzin ba'di kojaast?
|
パンク しました 。 |
-است-کم -نجر-ده --ت-
_______ پ______ ا____
-ا-ت-ک- پ-ج-ش-ه ا-ت-
----------------------
لاستیکم پنجرشده است.
0
---s----------er---d-h a--.-
_________ p___________ a______
-a-s-i-a- p-n-e-s-o-e- a-t--
-------------------------------
laastikam panjershodeh ast.
|
パンク しました 。
لاستیکم پنجرشده است.
laastikam panjershodeh ast.
|
タイヤを 交換して もらえ ます か ? |
م----ان-- چ---ما--- ر--ع-ض-ک---؟
________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-خ م-ش-ن ر- ع-ض ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
0
mi--avaani- c--rkh-maa---n r- -v-- ko----
___________ c_____ m______ r_ a___ k________
-i-t-v-a-i- c-a-k- m-a-h-n r- a-a- k-n-d--
---------------------------------------------
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
タイヤを 交換して もらえ ます か ?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
ディーゼルが 数リッター 必要 です 。 |
من -ن- ل-ت- -ا-وئیل--ح-ی-ج-----.
__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____
-ن چ-د ل-ت- گ-ز-ئ-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
----------------------------------
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
0
--- ----- --t----a--e---eh-iaa----ar-m.-
___ c____ l___ g_______ e______ d_________
-a- c-a-d l-t- g-a-o-e- e-t-a-j d-a-a-.--
-------------------------------------------
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
ディーゼルが 数リッター 必要 です 。
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
ガソリンが もう ありません 。 |
من د-گر --ز-ن-ندار-.
__ د___ ب____ ن______
-ن د-گ- ب-ز-ن ن-ا-م-
----------------------
من دیگر بنزین ندارم.
0
-an -i-ar-----in--adaa-----
___ d____ b_____ n___________
-a- d-g-r b-n-i- n-d-a-a-.--
------------------------------
man digar benzin nadaaram.
|
ガソリンが もう ありません 。
من دیگر بنزین ندارم.
man digar benzin nadaaram.
|
予備の ガソリンタンクは あります か ? |
گ-ل--بنز---همرا---ا-ید-
____ ب____ ه____ د______
-ا-ن ب-ز-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------------
گالن بنزین همراه دارید؟
0
gaa-on -e-z------raah-d-a-i----
______ b_____ h______ d_________
-a-l-n b-n-i- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------------
gaalon benzin hamraah daarid?
|
予備の ガソリンタンクは あります か ?
گالن بنزین همراه دارید؟
gaalon benzin hamraah daarid?
|
どこか 電話を かけられる ところは あります か ? |
ک------وانم----ن ب-نم؟
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
--j-a-mi----aana- --le--- -e-a-am---
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
どこか 電話を かけられる ところは あります か ?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
レッカー移動が 必要 です 。 |
-- -حت-----ه -اش-ن-امدا- -ودرو ---ت----سل-ک-دن)-د-ر--
__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- م-ش-ن ا-د-د خ-د-و (-ه- ب-ک-ل ک-د-) د-ر-.-
-------------------------------------------------------
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
0
m-n eh-i-aj ---ma-sh-n---------ho--o--j-ha--b-o-sel--a--a-------a-.
___ e______ b_ m______ e_____ k_____ (_____ b______ k______ d_________
-a- e-t-a-j b- m-a-h-n e-d-a- k-o-r- (-a-a- b-o-s-l k-r-a-) d-a-a-.--
-----------------------------------------------------------------------
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
レッカー移動が 必要 です 。
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
修理工場を 探して います 。 |
م- --بال -ک -عم--گ-----تم.
__ د____ ی_ ت_______ ه_____
-ن د-ب-ل ی- ت-م-ر-ا- ه-ت-.-
----------------------------
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
0
m-n-d---aal---k ta&--o-;---g-ah ----a-.-
___ d______ y__ t______________ h_________
-a- d-n-a-l y-k t-&-p-s-m-r-a-h h-s-a-.--
-------------------------------------------
man donbaal yek ta'mirgaah hastam.
|
修理工場を 探して います 。
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
man donbaal yek ta'mirgaah hastam.
|
事故が ありました 。 |
---ت-ادف شد- -س-.
__ ت____ ش__ ا____
-ک ت-ا-ف ش-ه ا-ت-
-------------------
یک تصادف شده است.
0
--k--a-aa--f--ho-e--ast.-
___ t_______ s_____ a______
-e- t-s-a-o- s-o-e- a-t--
----------------------------
yek tasaadof shodeh ast.
|
事故が ありました 。
یک تصادف شده است.
yek tasaadof shodeh ast.
|
一番 近い 電話は どこ です か ? |
--جه ت--ن -ع-ی-ک-ا-ت؟
____ ت___ ب___ ک______
-ا-ه ت-ف- ب-د- ک-ا-ت-
-----------------------
باجه تلفن بعدی کجاست؟
0
-a---h--e--f---ba---o-;-- ko---s---
______ t______ b_________ k__________
-a-j-h t-l-f-n b-&-p-s-d- k-j-a-t--
--------------------------------------
baajeh telefon ba'di kojaast?
|
一番 近い 電話は どこ です か ?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
baajeh telefon ba'di kojaast?
|
携帯電話を 持って います か ? |
تل---ه-----دار---
____ ه____ د______
-ل-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------
تلفن همراه دارید؟
0
-el-fon----r-ah d----d---
_______ h______ d_________
-e-e-o- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------
telefon hamraah daarid?
|
携帯電話を 持って います か ?
تلفن همراه دارید؟
telefon hamraah daarid?
|
助けて ください 。 |
ما ا--ی-- ب- -م-----یم.
__ ا_____ ب_ ک__ د______
-ا ا-ت-ا- ب- ک-ک د-ر-م-
-------------------------
ما احتیاج به کمک داریم.
0
-a -h-ia-j be-k-m------rim--
__ e______ b_ k____ d_________
-a e-t-a-j b- k-m-k d-a-i-.--
-------------------------------
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
助けて ください 。
ما احتیاج به کمک داریم.
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
医者を 呼んで ください 。 |
یک----- --ا -نید-
__ د___ ص__ ک_____
-ک د-ت- ص-ا ک-ی-!-
-------------------
یک دکتر صدا کنید!
0
-ek -o--or-----a k-ni---
___ d_____ s____ k________
-e- d-k-o- s-d-a k-n-d--
---------------------------
yek doktor sedaa konid!
|
医者を 呼んで ください 。
یک دکتر صدا کنید!
yek doktor sedaa konid!
|
警察を 呼んで ください 。 |
-ل-س--- خ-- -----
____ ر_ خ__ ک_____
-ل-س ر- خ-ر ک-ی-!-
-------------------
پلیس را خبر کنید!
0
------a k--b-- k--i-!-
____ r_ k_____ k________
-l-s r- k-a-a- k-n-d--
-------------------------
plis ra khabar konid!
|
警察を 呼んで ください 。
پلیس را خبر کنید!
plis ra khabar konid!
|
書類を 見せて ください 。 |
م---کتان-ل--ا-.
________ ل_____
-د-ر-ت-ن ل-ف-ً-
-----------------
مدارکتان لطفاً.
0
---aa----an l---a-ً.
___________ l_________
-a-a-r-t-a- l-t-a-ً--
------------------------
madaarktaan lotfaaً.
|
書類を 見せて ください 。
مدارکتان لطفاً.
madaarktaan lotfaaً.
|
免許証を 見せて ください 。 |
ل---- گ-اهینا---تان -ا---ان----د.
____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- گ-ا-ی-ا-ه ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
0
l-tfaaً-g--a-inaameh -ta---ra--es---n---hi---
______ g___________ e____ r_ n______ d________
-o-f-a- g-v-h-n-a-e- e-a-n r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
免許証を 見せて ください 。
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
自動車登録書を 見せて ください 。 |
-ط-اً --رت-خودرویتان ر-----ن --ید.
____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- ک-ر- خ-د-و-ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
------------------------------------
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
0
-otf----k--r- -h-d-o-a-a-n ---n-s-aa--d---d.
______ k____ k___________ r_ n______ d________
-o-f-a- k-a-t k-o-r-y-t-a- r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|
自動車登録書を 見せて ください 。
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|