大と 小
بزر--و--و-ک
____ و ک____
-ز-گ و ک-چ-
-------------
بزرگ و کوچک
0
-oz----v- -oo-hak-
______ v_ k_________
-o-o-g v- k-o-h-k--
---------------------
bozorg va koochak
大と 小
بزرگ و کوچک
bozorg va koochak
象は 大きい 。
فیل ب------ت.
___ ب___ ا____
-ی- ب-ر- ا-ت-
---------------
فیل بزرگ است.
0
f-l---z--g -s-.
___ b_____ a______
-i- b-z-r- a-t--
-------------------
fil bozorg ast.
象は 大きい 。
فیل بزرگ است.
fil bozorg ast.
ねずみは 小さい 。
مو- -و-- ا--.
___ ک___ ا____
-و- ک-چ- ا-ت-
---------------
موش کوچک است.
0
m---- kooch-- a-t.--
_____ k______ a______
-o-s- k-o-h-k a-t--
----------------------
moosh koochak ast.
ねずみは 小さい 。
موش کوچک است.
moosh koochak ast.
明るいと暗い
تار-- و --ش-
_____ و ر____
-ا-ی- و ر-ش-
--------------
تاریک و روشن
0
-a-r-- v--r-s-an--
______ v_ r________
-a-r-k v- r-s-a--
--------------------
taarik va roshan
明るいと暗い
تاریک و روشن
taarik va roshan
夜は 暗い 。
شب ت-----ا---
__ ت____ ا____
-ب ت-ر-ک ا-ت-
---------------
شب تاریک است.
0
shab-t-a-i- a--.-
____ t_____ a______
-h-b t-a-i- a-t--
--------------------
shab taarik ast.
夜は 暗い 。
شب تاریک است.
shab taarik ast.
昼は 明るい 。
ر-ز--وش--ا-ت-
___ ر___ ا____
-و- ر-ش- ا-ت-
---------------
روز روشن است.
0
ro---rosha--as-.-
____ r_____ a______
-o-z r-s-a- a-t--
--------------------
rooz roshan ast.
昼は 明るい 。
روز روشن است.
rooz roshan ast.
年を取ったと若い
--ر - -و-ن
___ و ج____
-ی- و ج-ا-
------------
پیر و جوان
0
pir--- ja-aan-
___ v_ j________
-i- v- j-v-a--
-----------------
pir va javaan
年を取ったと若い
پیر و جوان
pir va javaan
私達の 祖父は とても 高齢 です 。
پدربز-گ--ن خ--- -یر-است.
__________ خ___ پ__ ا____
-د-ب-ر-م-ن خ-ل- پ-ر ا-ت-
--------------------------
پدربزرگمان خیلی پیر است.
0
--d-r-zo----aan--heil- -ir--st---
_______________ k_____ p__ a______
-e-a-b-o-g-m-a- k-e-l- p-r a-t--
-----------------------------------
pedarbzorgemaan kheili pir ast.
私達の 祖父は とても 高齢 です 。
پدربزرگمان خیلی پیر است.
pedarbzorgemaan kheili pir ast.
70年前は 彼は まだ 若かった です 。
-0--ا- --ش------م--و-ن -و--
__ س__ پ__ __ ه_ ج___ ب____
-0 س-ل پ-ش -و ه- ج-ا- ب-د-
-----------------------------
70 سال پیش او هم جوان بود.
0
-0---al -ish ----a- j-v-a---ood.---
__ s___ p___ __ h__ j_____ b_________
-0 s-a- p-s- -o h-m j-v-a- b-o-.---
---------------------------------------
70 saal pish oo ham javaan bood.
70年前は 彼は まだ 若かった です 。
70 سال پیش او هم جوان بود.
70 saal pish oo ham javaan bood.
美しいと醜い
-یبا-- ز-ت
____ و ز___
-ی-ا و ز-ت-
------------
زیبا و زشت
0
--baa va--e-h--
_____ v_ z_______
-i-a- v- z-s-t--
------------------
zibaa va zesht
美しいと醜い
زیبا و زشت
zibaa va zesht
蝶は 美しい 。
---ان- زیباس--
______ ز_______
-ر-ا-ه ز-ب-س-.-
----------------
پروانه زیباست.
0
--rvan-h-----a--.-
________ z__________
-a-v-n-h z-b-a-t--
---------------------
parvaneh zibaast.
蝶は 美しい 。
پروانه زیباست.
parvaneh zibaast.
蜘蛛は 醜い 。
ع--بو---شت--س--
______ ز__ ا____
-ن-ب-ت ز-ت ا-ت-
-----------------
عنکبوت زشت است.
0
a-k---ot zes-- ast.-
________ z____ a______
-n-a-o-t z-s-t a-t--
-----------------------
ankaboot zesht ast.
蜘蛛は 醜い 。
عنکبوت زشت است.
ankaboot zesht ast.
肥満と細身
چا--- -اغ-
___ و ل____
-ا- و ل-غ-
------------
چاق و لاغر
0
-h-agh v---aaghar-
______ v_ l_________
-h-a-h v- l-a-h-r--
---------------------
chaagh va laaghar
肥満と細身
چاق و لاغر
chaagh va laaghar
女性で 100キロは 肥満 です 。
----ن ب--و----00 -یل-----ق ا--.
__ ز_ ب_ و__ 1__ ک____ چ__ ا____
-ک ز- ب- و-ن 1-0 ک-ل-، چ-ق ا-ت-
---------------------------------
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
0
--- z-- be-v----10- ----,-cha--h -st--
___ z__ b_ v___ 1__ k____ c_____ a______
-e- z-n b- v-z- 1-0 k-l-, c-a-g- a-t--
-----------------------------------------
yek zan be vazn 100 kilo, chaagh ast.
女性で 100キロは 肥満 です 。
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
yek zan be vazn 100 kilo, chaagh ast.
男性で 50キロは 細身 です 。
ی- مر- -- و-ن-5- -ی--، ل-غ- است-
__ م__ ب_ و__ 5_ ک____ ل___ ا____
-ک م-د ب- و-ن 5- ک-ل-، ل-غ- ا-ت-
----------------------------------
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
0
-e--mor--be vaz- -0 ---o- laag-ar---t--
___ m___ b_ v___ 5_ k____ l______ a______
-e- m-r- b- v-z- 5- k-l-, l-a-h-r a-t--
------------------------------------------
yek mord be vazn 50 kilo, laaghar ast.
男性で 50キロは 細身 です 。
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
yek mord be vazn 50 kilo, laaghar ast.
高いと安い
--ان و----ا-
____ و ا_____
-ر-ن و ا-ز-ن-
--------------
گران و ارزان
0
g--aa--v--a-za-n-
______ v_ a________
-e-a-n v- a-z-a--
--------------------
geraan va arzaan
高いと安い
گران و ارزان
geraan va arzaan
自動車は 高い 。
---مبی- گران--س--
_______ گ___ ا____
-ت-م-ی- گ-ا- ا-ت-
-------------------
اتومبیل گران است.
0
-tomob-- ge--------.
________ g_____ a______
-t-m-b-l g-r-a- a-t--
------------------------
otomobil geraan ast.
自動車は 高い 。
اتومبیل گران است.
otomobil geraan ast.
新聞は 安い 。
--زنامه ارز-- -س--
_______ ا____ ا____
-و-ن-م- ا-ز-ن ا-ت-
--------------------
روزنامه ارزان است.
0
-o-z--a--h--r-a-n -st.-
__________ a_____ a______
-o-z-a-m-h a-z-a- a-t--
--------------------------
rooznaameh arzaan ast.
新聞は 安い 。
روزنامه ارزان است.
rooznaameh arzaan ast.