今日は 暑い です ね 。 |
امر-ز--وا -ی-ی--ر--ا--.
_____ ه__ خ___ گ__ ا____
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
em--o----vâ---y-- -a-- ---.
e_____ h___ k____ g___ a___
e-r-o- h-v- k-y-i g-r- a-t-
---------------------------
emrooz havâ khyli garm ast.
|
今日は 暑い です ね 。
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havâ khyli garm ast.
|
プールに 行きましょう か ? |
---ت چ--ت--- ب---ستخ--ب-وی-؟
____ چ___ ک_ __ ا____ ب______
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
bây-- -e -s--kh- b-ra--m?
b____ b_ e______ b_______
b-y-d b- e-t-k-r b-r-v-m-
-------------------------
bâyad be estakhr beravim?
|
プールに 行きましょう か ?
نظرت چیست که به استخر برویم؟
bâyad be estakhr beravim?
|
泳ぎに 行きたい です か ? |
دوس- دار--برو-م----؟
____ د___ ب____ ش____
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
do-s- -â-i-beravi--she--?
d____ d___ b______ s_____
d-o-t d-r- b-r-v-m s-e-â-
-------------------------
doost dâri beravim shenâ?
|
泳ぎに 行きたい です か ?
دوست داری برویم شنا؟
doost dâri beravim shenâ?
|
タオルを 持って います か ? |
حو-ه د--ی-
____ د_____
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
hol--dâ--?
h___ d____
h-l- d-r-?
----------
hole dâri?
|
タオルを 持って います か ?
حوله داری؟
hole dâri?
|
水泳パンツを 持って います か ? |
ما-- --ر-؟
____ د_____
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
m-yo--âri?
m___ d____
m-y- d-r-?
----------
mâyo dâri?
|
水泳パンツを 持って います か ?
مایو داری؟
mâyo dâri?
|
水着を 持って います か ? |
لب-- شنا-د--ی؟
____ ش__ د_____
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
lebâ-e s-e-- dâri?
l_____ s____ d____
l-b-s- s-e-â d-r-?
------------------
lebâse shenâ dâri?
|
水着を 持って います か ?
لباس شنا داری؟
lebâse shenâ dâri?
|
泳げます か 。 |
--ا-بل---
___ ب_____
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
sh--â -a---n b-l---?
s____ k_____ b______
s-e-â k-r-a- b-l-d-?
--------------------
shenâ kardan baladi?
|
泳げます か 。
شنا بلدی؟
shenâ kardan baladi?
|
潜れます か 。 |
--ا----ل-ی؟
_____ ب_____
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
g-----â-i -a-a-i?
g________ b______
g-a---â-i b-l-d-?
-----------------
ghav-vâsi baladi?
|
潜れます か 。
غواصی بلدی؟
ghav-vâsi baladi?
|
飛び込みが 出来ます か ? |
م--ت--نی ش--جه -زنی؟
_______ ش____ ب_____
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
mi-a-----s-i-j--b-za-i?
m_______ s_____ b______
m-t-v-n- s-i-j- b-z-n-?
-----------------------
mitavâni shirje bezani?
|
飛び込みが 出来ます か ?
میتوانی شیرجه بزنی؟
mitavâni shirje bezani?
|
シャワーは どこ です か ? |
----ک-ا-ت؟
___ ک______
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
doo-h ko--s-?
d____ k______
d-o-h k-j-s-?
-------------
doosh kojâst?
|
シャワーは どこ です か ?
دوش کجاست؟
doosh kojâst?
|
更衣室は どこ です か ? |
ر---ن-ک-ا-ت؟
_____ ک______
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
ra----kan k---st?
r________ k______
r-k-t-k-n k-j-s-?
-----------------
rakht-kan kojâst?
|
更衣室は どこ です か ?
رختکن کجاست؟
rakht-kan kojâst?
|
水中メガネは どこ です か ? |
--نک شنا -جا-ت-
____ ش__ ک______
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
e-------he---k-jâs-?
e_____ s____ k______
e-n-k- s-e-â k-j-s-?
--------------------
eynake shenâ kojâst?
|
水中メガネは どこ です か ?
عینک شنا کجاست؟
eynake shenâ kojâst?
|
水は 深い です か ? |
----ست-ر ---ق ----
آ_ ا____ ع___ ا____
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
---------------------
آب استخر عمیق است؟
0
â-- -s---h----ig- a-t?
â__ e______ a____ a___
â-e e-t-k-r a-i-h a-t-
----------------------
âbe estakhr amigh ast?
|
水は 深い です か ?
آب استخر عمیق است؟
âbe estakhr amigh ast?
|
水は きれい です か ? |
-ب -میز-ا---
__ ت___ ا____
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
â- t-m-z ast?
â_ t____ a___
â- t-m-z a-t-
-------------
âb tamiz ast?
|
水は きれい です か ?
آب تمیز است؟
âb tamiz ast?
|
水は 暖かい です か ? |
-ب -رم-ا--؟
__ گ__ ا____
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
â- gar- ast?
â_ g___ a___
â- g-r- a-t-
------------
âb garm ast?
|
水は 暖かい です か ?
آب گرم است؟
âb garm ast?
|
寒い です 。 |
-- د--- -خ--ی----
__ د___ ی_ م______
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
ma--dâra- ---h-mi-a---.
m__ d____ y___ m_______
m-n d-r-m y-k- m-z-n-m-
-----------------------
man dâram yakh mizanam.
|
寒い です 。
من دارم یخ میزنم.
man dâram yakh mizanam.
|
水が 冷たすぎ ます 。 |
آب زی--ی س-د ا---
__ ز____ س__ ا____
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
âb z-âdi s--- --t.
â_ z____ s___ a___
â- z-â-i s-r- a-t-
------------------
âb ziâdi sard ast.
|
水が 冷たすぎ ます 。
آب زیادی سرد است.
âb ziâdi sard ast.
|
もう 水から 上がります 。 |
من -ا-- ------خار---ی---م.
__ د___ ا_ آ_ خ___ م______
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
ma- d--a-----âb k--r---mishavam.
m__ d____ a_ â_ k_____ m________
m-n d-r-m a- â- k-â-e- m-s-a-a-.
--------------------------------
man dâram az âb khârej mishavam.
|
もう 水から 上がります 。
من دارم از آب خارج میشوم.
man dâram az âb khârej mishavam.
|