| 口座を 開きたいの です が 。 |
----ا-م -----ب-- کنم.
_______ ح___ ب__ ک____
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
-i-k--ah-- -e-a-b----z -on--.-
__________ h_____ b___ k________
-i-k-a-h-m h-s-a- b-a- k-n-m--
---------------------------------
mi-khaaham hesaab baaz konam.
|
口座を 開きたいの です が 。
میخواهم حساب باز کنم.
mi-khaaham hesaab baaz konam.
|
| パスポートは これ です 。 |
-ین--اس---ت--ن -س-.
___ پ______ م_ ا____
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i--p--s--r- --n---t--
__ p_______ m__ a______
-n p-a-p-r- m-n a-t--
------------------------
in paasport man ast.
|
パスポートは これ です 。
این پاسپورت من است.
in paasport man ast.
|
| これが 私の 住所 です 。 |
- ا--------م---س-.
_ ا__ آ___ م_ ا____
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
-- i--aa-------n-a----
__ i_ a_____ m__ a______
-a i- a-d-e- m-n a-t--
-------------------------
va in aadres man ast.
|
これが 私の 住所 です 。
و این آدرس من است.
va in aadres man ast.
|
| 口座に 現金を 入金 したいの です が 。 |
-ی---ا-م-پو--ب-----بم --ریز ---.
_______ پ__ ب_ ح____ و____ ک____
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
mi-kh-aham po----e--es----- ----iz-konam.--
__________ p___ b_ h_______ v_____ k________
-i-k-a-h-m p-o- b- h-s-a-a- v-a-i- k-n-m--
---------------------------------------------
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
|
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
|
| 口座から 現金を 下ろしたいの です が 。 |
---وا----ز-ح--ب- --ل -ر--ش- --م.
_______ ا_ ح____ پ__ ب_____ ک____
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
mi-kh-a--m----h-sa-b-m poo--------sht -o-am--
__________ a_ h_______ p___ b________ k________
-i-k-a-h-m a- h-s-a-a- p-o- b-r-a-s-t k-n-m--
------------------------------------------------
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
|
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
|
| 口座明細書を お願い します 。 |
-ی----م -وجو-ی ---ب- -ا---یرم.
_______ م_____ ح____ ر_ ب______
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
-i-kh-a--m -oj-odi---s-ab-- ----e----m.
__________ m______ h_______ r_ b__________
-i-k-a-h-m m-j-o-i h-s-a-a- r- b-g-r-m--
-------------------------------------------
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
|
口座明細書を お願い します 。
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
|
| トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。 |
-ی-خ-ا-م-ی- چ----ا-رتی -ا-ن-- -ن-.
_______ ی_ چ_ م______ ر_ ن__ ک____
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
---k-a-----ye---he- -osaaf-ra---ra na----ko------
__________ y__ c___ m__________ r_ n____ k________
-i-k-a-h-m y-k c-e- m-s-a-e-a-i r- n-g-d k-n-m--
---------------------------------------------------
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
|
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
|
| 手数料は いくら ですか ? |
---غ ---م-- ---- -س--
____ ک_____ چ___ ا____
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m-b--g--k-ar-o-d--h--had- --t--
_______ k_______ c_______ a______
-a-l-g- k-a-m-z- c-e-h-d- a-t--
----------------------------------
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
|
手数料は いくら ですか ?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
|
| どこに サイン すれば いいです か ? |
کج---ا -ا-د--م-ا---م؟
___ ر_ ب___ ا___ ک____
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
-o-aa-ra baa-ad--m-aa--ona--
_____ r_ b_____ e____ k________
-o-a- r- b-a-a- e-z-a k-n-m--
--------------------------------
kojaa ra baayad emzaa konam?
|
どこに サイン すれば いいです か ?
کجا را باید امضا کنم؟
kojaa ra baayad emzaa konam?
|
| ドイツからの 送金を 待って います 。 |
م- من--- -ک-ح--له ----ی-ا-----ان ---م.
__ م____ ی_ ح____ ب____ ا_ آ____ ه____
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
---------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
-a- m-n---er ye--ha-------ba--k- -z a-l-a-n--a---m.
___ m_______ y__ h_______ b_____ a_ a______ h______
-a- m-n-a-e- y-k h-v-a-e- b-a-k- a- a-l-a-n h-s-a-.
----------------------------------------------------
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
|
ドイツからの 送金を 待って います 。
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
|
| これが 私の 口座番号 です 。 |
--ن شم----حس--م ----
___ ش____ ح____ ا____
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
-- s-----reh -es--b-m----.--
__ s________ h_______ a______
-n s-o-a-r-h h-s-a-a- a-t--
------------------------------
in shomaareh hesaabam ast.
|
これが 私の 口座番号 です 。
این شماره حسابم است.
in shomaareh hesaabam ast.
|
| 入金は ありました か ? |
پ-- -س-ده ---؟
___ ر____ ا____
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
-oo--r--i-e--a--?
____ r______ a______
-o-l r-s-d-h a-t--
---------------------
pool resideh ast?
|
入金は ありました か ?
پول رسیده است؟
pool resideh ast?
|
| これを 両替 したいの です が 。 |
م-خ---- این -و--را-به-ا-ز-د--ری ----- --م.
_______ ا__ پ__ ر_ ب_ ا__ د____ ت____ ک____
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
---k-aa-a---n p--- ----e--r- digar--t-b--- ----m.
__________ i_ p___ r_ b_ a__ d_____ t_____ k________
-i-k-a-h-m i- p-o- r- b- a-z d-g-r- t-b-i- k-n-m--
-----------------------------------------------------
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
|
これを 両替 したいの です が 。
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
|
| 米ドルが 要ります 。 |
م--د-ار آ-ر-کا-ل--- د-رم-
__ د___ آ_____ ل___ د_____
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
--n--o-----a-m-ik-a ---z-m---a-a----
___ d_____ a_______ l_____ d_________
-a- d-l-a- a-m-i-a- l-a-e- d-a-a-.--
--------------------------------------
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
|
米ドルが 要ります 。
من دلار آمریکا لازم دارم.
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
|
| 小額 紙幣で お願い します 。 |
لط---ا------های --ز ب- م- ب-هید.
____ ا_____ ه__ ر__ ب_ م_ ب______
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
-otf-- ----naa--h---e-ri- -- --n bedahi---
______ e_______ h____ r__ b_ m__ b__________
-o-f-a e-k-n-a- h-a-e r-z b- m-n b-d-h-d--
---------------------------------------------
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
|
小額 紙幣で お願い します 。
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
|
| ATMは ここに あります か ? |
آ---ای-جا-د-تگ-ه--اب-------دا-د-
___ ا____ د_____ ع___ ب___ د_____
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
---- ee--a- dastg-a--aa--r baan- d--rd--
____ e_____ d_______ a____ b____ d________
-a-a e-n-a- d-s-g-a- a-b-r b-a-k d-a-d--
-------------------------------------------
aaya eenjaa dastgaah aaber baank daard?
|
ATMは ここに あります か ?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
aaya eenjaa dastgaah aaber baank daard?
|
| 引き出し 限度額は いくら です か ? |
---- -ول ---ش---ب-داشت---د-
____ پ__ م____ ب_____ ک____
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
-h--ha-- p-ol ------v----ar--asht-kard-
________ p___ m________ b________ k_______
-h-g-a-r p-o- m---h-v-d b-r-a-s-t k-r-?--
-------------------------------------------
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
|
引き出し 限度額は いくら です か ?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
|
| どの クレジットカードが 使えます か ? |
ا- ----ا-ت ها- -ع--ا---میشود--س--اد--کرد؟
__ چ_ ک___ ه__ ا______ م____ ا______ ک____
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
a- --e -aart h---e-------r-----s--v-- es---a--eh --rd--
__ c__ k____ h____ e_______ m________ e_________ k_______
-z c-e k-a-t h-a-e e-e-a-r- m---h-v-d e-t-f-a-e- k-r-?--
----------------------------------------------------------
az che kaart haaye etebaari mi-shavad estefaadeh kard?
|
どの クレジットカードが 使えます か ?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
az che kaart haaye etebaari mi-shavad estefaadeh kard?
|