あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。 |
تو--ا-د چمدانما---- ببن-ی!
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
-----a-ya----amad-anem-an--a -eba---!--
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
忘れ物の ない ように ! |
--ای- -یزی----فرام-- کن-!
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
-abaa-a---h-z--ra-f---amoo-h--o-i!--
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
忘れ物の ない ように !
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。 |
-- -مدان ---- ل-ز---ا-ی!
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
yek -ham--a-n-b-zor--laazem-da-ri!
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
パスポートを 忘れない ように ! |
پاس-و----ا---ام-- ن-ن.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
-a-s---t-ra f--aa--osh n--o-.-
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
|
パスポートを 忘れない ように !
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
|
航空券を 忘れない ように ! |
ب--ط---اپی---را--را--ش-ن---
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
-eli- hav------a--ra-fa--a--os-----o---
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
航空券を 忘れない ように !
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
トラベラーズチェックを 忘れない ように ! |
-ک ه-ی-مسا--ت- ر- --ا-و- ن-ن-
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
--ek-h--ye-mo----er----ra -araamo----n-k-n.--
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
トラベラーズチェックを 忘れない ように !
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。 |
--م --آفت-- ر- ب---ر.
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
krm z-da-f-a-b -a ----aa---
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
サングラスを 持って いきなさい 。 |
عین- آفتا-- -ا-برد---
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
-y--k---f----i-ra--arda-r--
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
サングラスを 持って いきなさい 。
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
サンバイザーを 持って いきなさい 。 |
ک-اه-------گی- را ---ار.
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
-olaa----fta-b-gir -a-ba-d-ar.--
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
サンバイザーを 持って いきなさい 。
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
市街地図を 持って いきたいです か ? |
----و-ه--ن--ه--یا---ها ر- ب- --- ب-ر-؟
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
m----aahi -ag--heh -hi--ba--haa--a -a ---d-be--r-?--
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
市街地図を 持って いきたいです か ?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
ガイドブックを 持って いきたいです か ? |
-یخو-ه---ک ک-ا---------ا--سف---ا -و-------
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
----h---i-ye- -eta-bcheh-ra---ma--e ----- -- -h-d-b-----?-
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
ガイドブックを 持って いきたいです か ?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
(君は)傘を 持って いきたいです か ? |
م--وا---یک چتر--ا--و- ---ی-
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
m--k---h- ----ch--r-ba-k-od-b-b-ri?--
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
(君は)傘を 持って いきたいです か ?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように ! |
شل--ر،--ی--هن-و -و-ا---ا -ا -اد---ر-د.
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
s-alvar,--iraah-- -a jo---ab --- r- -aad-- naravad.-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように !
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように ! |
ک-اوات،-ک-ر-ن--- کت-ه- را-ی-د--نر-د.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
k----at- ka--rb--d va---t ha- -a --adet-na--vad.--
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように !
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように ! |
-با---و-ب، --راهن ---و تی شرت --------------د.
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
--baa--khaab, --raah---s-a- v- -i-s-art-haa ---ya--e- -----ad.-
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように !
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。 |
-و-ک--، -ند- و-چ-مه -از--داری-
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
-oo---fs-,--a-da- va -h---eh-l-a-e--da-ri--
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。 |
تو دست--ل --غ-ی، ص--ون-و -ا---گ-- ل--- -اری-
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
-o- -a--m-al-kaa-h-zi------oon va--a-kh-- gir -aa-e- d-a--.--
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。 |
تو--ک--ا--،----م-واک------ر-ند-ن--ا-م-دا---
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
--- yek-sh-an--, --k--e---k--- ---m-r--n--an--aa-e--d-a---
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|