| タバコを 吸いたい です か ? |
आ--्-ाला---म्---न-कर--ला -व--ल-का?
आ____ धू____ क___ आ___ का_
आ-ल-य-ल- ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल क-?
----------------------------------
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
0
āpalyā----h---a---a -a--y-lā--vaḍē-- k-?
ā_______ d_________ k_______ ā______ k__
ā-a-y-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a k-?
----------------------------------------
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
タバコを 吸いたい です か ?
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
| 踊りたい です か ? |
आ-ल----- ना-ायल--आव-े- का?
आ____ ना___ आ___ का_
आ-ल-य-ल- न-च-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
0
Āpal-ā-- n------ā---a---- -ā?
Ā_______ n_______ ā______ k__
Ā-a-y-l- n-c-y-l- ā-a-ē-a k-?
-----------------------------
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
踊りたい です か ?
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
| 散歩に 行きたい です か ? |
आ-----ल- -िर--ला --य-- --ड----ा?
आ____ फि___ जा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- फ-र-य-ा ज-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------------
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
0
Āp---āl--p-ir--a-ā-j-ya-ā --a--la -ā?
Ā_______ p________ j_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- p-i-ā-a-ā j-y-l- ā-a-ē-a k-?
-------------------------------------
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
散歩に 行きたい です か ?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
| タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
मल--ध---रपान क-ा-ला-आवड-ल.
म_ धू____ क___ आ____
म-ा ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल-
--------------------------
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
0
Mal- -hūmrap-na-k--ā-al--āv-ḍ-la.
M___ d_________ k_______ ā_______
M-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a-
---------------------------------
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
| タバコ 、 要ります か ? |
तु------ारे- -वडेल का?
तु_ सि___ आ___ का_
त-ल- स-ग-र-ट आ-ड-ल क-?
----------------------
तुला सिगारेट आवडेल का?
0
Tulā--ig-r----ā---ēla---?
T___ s_______ ā______ k__
T-l- s-g-r-ṭ- ā-a-ē-a k-?
-------------------------
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
タバコ 、 要ります か ?
तुला सिगारेट आवडेल का?
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
| 彼は ライターが 必要 です 。 |
त्या-- -े-विण्य-साठी-पा-ि-े.
त्__ पे______ पा___
त-य-ल- प-ट-ि-्-ा-ा-ी प-ह-ज-.
----------------------------
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
0
T-----pēṭ-v-ṇ----ṭhī---hi-ē.
T____ p_____________ p______
T-ā-ā p-ṭ-v-ṇ-ā-ā-h- p-h-j-.
----------------------------
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
彼は ライターが 必要 です 。
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
| 何か 飲みたいの です が 。 |
म---क-ही--ी---य -वे---े.
म_ का___ पे_ ह_ आ__
म-ा क-ह-त-ी प-य ह-े आ-े-
------------------------
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
0
Ma-- -ā--t-----ē---h-vē--hē.
M___ k_______ p___ h___ ā___
M-l- k-h-t-r- p-y- h-v- ā-ē-
----------------------------
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
何か 飲みたいの です が 。
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
| 何か 食べたいの です が 。 |
मला-क-हीतर--खा--- -वे --े.
म_ का___ खा__ ह_ आ__
म-ा क-ह-त-ी ख-य-ा ह-े आ-े-
--------------------------
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
0
Malā-kāhīt-r- --āy--ā h--- ā-ē.
M___ k_______ k______ h___ ā___
M-l- k-h-t-r- k-ā-a-ā h-v- ā-ē-
-------------------------------
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
何か 食べたいの です が 。
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
| 少し 休憩 したいの です が 。 |
मला-थो-- आ-ा- करायचा-आ--.
म_ थो_ आ__ क___ आ__
म-ा थ-ड- आ-ा- क-ा-च- आ-े-
-------------------------
मला थोडा आराम करायचा आहे.
0
Mal- -hōḍ------- --r-ya-- ā-ē.
M___ t____ ā____ k_______ ā___
M-l- t-ō-ā ā-ā-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
少し 休憩 したいの です が 。
मला थोडा आराम करायचा आहे.
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
| あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
मला -प--याल--क--ी---चार--च- आ-े.
म_ आ____ का_ वि____ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- क-ह- व-च-र-य-े आ-े-
--------------------------------
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
0
Ma-ā āpaly----kā-ī----ār--a-ē--h-.
M___ ā_______ k___ v_________ ā___
M-l- ā-a-y-l- k-h- v-c-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
| あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
मल----ल--ाला-ए-ा---ष-ट-बद-दल -िनं-ी -र-य-- आहे.
म_ आ____ ए_ गो______ वि__ क___ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- ए-ा ग-ष-ट-ब-्-ल व-न-त- क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------------------
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
0
M--ā -palyālā-ē-ā -ō-ṭ-b-ddal- vina--ī kar-yacī ā--.
M___ ā_______ ē__ g___________ v______ k_______ ā___
M-l- ā-a-y-l- ē-ā g-ṣ-ī-a-d-l- v-n-n-ī k-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
| あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
म-ा-आपल्-ा-- आ---्रित --ायच- --े.
म_ आ____ आ____ क___ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
0
M-lā ā--l-ālā-āma-t-i-a---rāy-cē āhē.
M___ ā_______ ā________ k_______ ā___
M-l- ā-a-y-l- ā-a-t-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
| 何が 欲しい です か ? |
आ-ल--ा-ा--ा---्--यल- ---ेल?
आ____ का_ घ्___ आ____
आ-ल-य-ल- क-य घ-य-य-ा आ-ड-ल-
---------------------------
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
0
Āp--y-lā -ā---g---y-l- āvaḍēl-?
Ā_______ k___ g_______ ā_______
Ā-a-y-l- k-y- g-y-y-l- ā-a-ē-a-
-------------------------------
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
何が 欲しい です か ?
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
| コーヒーは いかが です か ? |
आ-ल्---ा-कॉ---चाल-ल क-?
आ____ कॉ_ चा__ का_
आ-ल-य-ल- क-फ- च-ल-ल क-?
-----------------------
आपल्याला कॉफी चालेल का?
0
Āp-l-ā----ŏp----ā-ē-a---?
Ā_______ k____ c_____ k__
Ā-a-y-l- k-p-ī c-l-l- k-?
-------------------------
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
コーヒーは いかが です か ?
आपल्याला कॉफी चालेल का?
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
| それとも お茶の ほうが いい です か ? |
क------च-ा -स----र-ल?
की आ__ च_ प__ क___
क- आ-ण च-ा प-ं- क-ा-?
---------------------
की आपण चहा पसंत कराल?
0
Kī āpaṇ--ca-ā-pa--n-a --r-l-?
K_ ā____ c___ p______ k______
K- ā-a-a c-h- p-s-n-a k-r-l-?
-----------------------------
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
की आपण चहा पसंत कराल?
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
| 私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
आ-्हांला---ी-ज-यचे---े.
आ___ घ_ जा__ आ__
आ-्-ा-ल- घ-ी ज-य-े आ-े-
-----------------------
आम्हांला घरी जायचे आहे.
0
Āmh--lā--har- --y-c---hē.
Ā______ g____ j_____ ā___
Ā-h-n-ā g-a-ī j-y-c- ā-ē-
-------------------------
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
आम्हांला घरी जायचे आहे.
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
| タクシーは 要ります か ? |
त-म-हां-ा--ॅ-्-ी--ा-िजे क-?
तु___ टॅ__ पा__ का_
त-म-ह-ं-ा ट-क-स- प-ह-ज- क-?
---------------------------
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
0
Tumh-n-ā ---s- pāh-jē k-?
T_______ ṭ____ p_____ k__
T-m-ā-l- ṭ-k-ī p-h-j- k-?
-------------------------
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
タクシーは 要ります か ?
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
| 彼らは 電話を したいの です ね 。 |
त्य-ं-- फोन -र-यचा -हे.
त्__ फो_ क___ आ__
त-य-ं-ा फ-न क-ा-च- आ-े-
-----------------------
त्यांना फोन करायचा आहे.
0
Ty--nā--hō-a---r--a-ā--hē.
T_____ p____ k_______ ā___
T-ā-n- p-ō-a k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
त्यांना फोन करायचा आहे.
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|