フレーズ集

命令形１ » आज्ञार्थक १

89 [八十九]

命令形１

८९ [एकोणनव्वद]

89 [Ēkōṇanavvada]

आज्ञार्थक १

[ājñārthaka 1]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	マラーティー語	Play もっと
あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！	त----प---श- आ--- --इत-- / इ--- आ--ी -ो--न-ोस. त- ख-प आळश- आह-स – इतक- / इतक- आळश- ह-ऊ नक-स. त- ख-प आ-श- आ-े- – इ-क- / इ-क- आ-श- ह-ऊ न-ो-. --------------------------------------------- तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. 0 tū -hū-a āḷ-śī -hēsa –---a--/--t-kī----śī--ō-ū na--s-. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa. t- k-ū-a ā-a-ī ā-ē-a – i-a-ā- i-a-ī ā-a-ī h-'- n-k-s-. ------------------------------------------------------ tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa. EN オーディオ You are so lazy – don’t be so lazy! DE オーディオ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES オーディオ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR オーディオ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT オーディオ Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU オーディオ Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！	तू--ूप-वे-----तोस-/-झ--तेस-–-इत-्-ा उशीर- -ोपू --ो-. त- ख-प व-ळ झ-पत-स / झ-पत-स – इतक-य- उश-र- झ-प- नक-स. त- ख-प व-ळ झ-प-ो- / झ-प-े- – इ-क-य- उ-ी-ा झ-प- न-ो-. ---------------------------------------------------- तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. 0 T---hū---vē-a ---pat---/---ō-at-sa – itakyā---īr- -h-pū--a----. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. T- k-ū-a v-ḷ- j-ō-a-ō-a- j-ō-a-ē-a – i-a-y- u-ī-ā j-ō-ū n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. EN オーディオ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE オーディオ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES オーディオ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR オーディオ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT オーディオ Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU オーディオ Ты так долго спишь – не спи так долго!
あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！	तू घ-ी -ू--उशीरा-य-तो--/ य-ते--------या -श--- येऊ न-ोस. त- घर- ख-प उश-र- य-त-स / य-त-स – इतक-य- उश-र- य-ऊ नक-स. त- घ-ी ख-प उ-ी-ा य-त-स / य-त-स – इ-क-य- उ-ी-ा य-ऊ न-ो-. ------------------------------------------------------- तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. 0 Tū---ar--k-ūpa -śīrā-yē-ōsa/-yē-ēsa-–-i-a-yā uś--ā ---ū --k--a. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa. T- g-a-ī k-ū-a u-ī-ā y-t-s-/ y-t-s- – i-a-y- u-ī-ā y-'- n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa. EN オーディオ You come home so late – don’t come home so late! DE オーディオ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES オーディオ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR オーディオ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT オーディオ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU オーディオ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！	त- --प--ोठ-य--े --तोस / ह---- – -त--या -ो--य----ह-- -कोस. त- ख-प म-ठ-य-न- हसत-स / हसत-स – इतक-य- म-ठ-य-न- हस- नक-स. त- ख-प म-ठ-य-न- ह-त-स / ह-त-स – इ-क-य- म-ठ-य-न- ह-ू न-ो-. --------------------------------------------------------- तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. 0 Tū-k-ūpa--ō-hyānē ha--t-----ha-a---a – ita--ā mō-----ē---s- -a-ō--. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. T- k-ū-a m-ṭ-y-n- h-s-t-s-/ h-s-t-s- – i-a-y- m-ṭ-y-n- h-s- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------- Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. EN オーディオ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE オーディオ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES オーディオ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR オーディオ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT オーディオ Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU オーディオ Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！	तू ख-- -----ो-तोस-/ बो-त---- इ-के --ू --लू न-ोस. त- ख-प हळ- ब-लत-स / ब-लत-स – इतक- हळ- ब-ल- नक-स. त- ख-प ह-ू ब-ल-ो- / ब-ल-े- – इ-क- ह-ू ब-ल- न-ो-. ------------------------------------------------ तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. 0 Tū -h-pa h-ḷū--ō-at-sa/ bō---ē-a –-i---ē haḷ---ōlū--akōsa. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. T- k-ū-a h-ḷ- b-l-t-s-/ b-l-t-s- – i-a-ē h-ḷ- b-l- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. EN オーディオ You speak so softly – don’t speak so softly! DE オーディオ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES オーディオ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR オーディオ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT オーディオ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU オーディオ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！	तू ख-प---तो- - प-त-स - इतके प-ऊ-न-ोस. त- ख-प प-त-स / प-त-स – इतक- प-ऊ नक-स. त- ख-प प-त-स / प-त-स – इ-क- प-ऊ न-ो-. ------------------------------------- तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. 0 Tū-------pi--sa- p------– -tak---i'ū-n-kō-a. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa. T- k-ū-a p-t-s-/ p-t-s- – i-a-ē p-'- n-k-s-. -------------------------------------------- Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa. EN オーディオ You drink too much – don’t drink so much! DE オーディオ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES オーディオ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR オーディオ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT オーディオ Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU オーディオ Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！	त- ख-प धूम----न क-त-- ----त---– इ--े ध---रप-- क---नक-स. त- ख-प ध-म-रप-न करत-स / करत-स – इतक- ध-म-रप-न कर- नक-स. त- ख-प ध-म-र-ा- क-त-स / क-त-स – इ-क- ध-म-र-ा- क-ू न-ो-. ------------------------------------------------------- तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. 0 Tū --ū---d--mra-āna-----t-s----------a---i-ak--d--m-a-ān-------n-k--a. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. T- k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē d-ū-r-p-n- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------------------- Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. EN オーディオ You smoke too much – don’t smoke so much! DE オーディオ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES オーディオ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR オーディオ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT オーディオ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU オーディオ Ты слишком много куришь – не кури так много!
あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！	त------क-- --त---/-क-त-- – -तक--काम क---न-ो-. त- ख-प क-म करत-स / करत-स – इतक- क-म कर- नक-स. त- ख-प क-म क-त-स / क-त-स – इ-क- क-म क-ू न-ो-. --------------------------------------------- तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. 0 Tū khūpa-k-ma --ratōs-/-k--atē-a---i-a-ē k-ma -ar- nak-s-. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa. T- k-ū-a k-m- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē k-m- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa. EN オーディオ You work too much – don’t work so much! DE オーディオ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES オーディオ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR オーディオ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT オーディオ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU オーディオ Ты слишком много работаешь – не работай так много!
あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！	तू --प-व-गा-े गा-ी चा-वत---/-चा----- – --क्य--वेग--े --डी च-लव- -क-स. त- ख-प व-ग-न- ग-ड- च-लवत-स / च-लवत-स – इतक-य- व-ग-न- ग-ड- च-लव- नक-स. त- ख-प व-ग-न- ग-ड- च-ल-त-स / च-ल-त-स – इ-क-य- व-ग-न- ग-ड- च-ल-ू न-ो-. --------------------------------------------------------------------- तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. 0 Tū-k-ūpa-vēgānē--āḍī-c-lav-t-sa- --l---tēsa - ita--- --g-n-----ī--ā-a-- -akōsa. Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa. T- k-ū-a v-g-n- g-ḍ- c-l-v-t-s-/ c-l-v-t-s- – i-a-y- v-g-n- g-ḍ- c-l-v- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa. EN オーディオ You drive too fast – don’t drive so fast! DE オーディオ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES オーディオ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR オーディオ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT オーディオ Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU オーディオ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
ミィラーさん、起立願います。	उठा,-श्----न-म-य---! उठ-, श-र-म-न म-य-लर! उ-ा- श-र-म-न म-य-ल-! -------------------- उठा, श्रीमान म्युलर! 0 U-h-- --īmā-a -yu-a-a! Uṭhā, śrīmāna myulara! U-h-, ś-ī-ā-a m-u-a-a- ---------------------- Uṭhā, śrīmāna myulara!	その他の言語旗をクリックしてください！ミィラーさん、起立願います。 उठा, श्रीमान म्युलर! Uṭhā, śrīmāna myulara! EN オーディオ Get up, Mr. Miller! DE オーディオ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES オーディオ ¡Levántese, señor Molinero! FR オーディオ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT オーディオ Si alzi, signor Müller! RU オーディオ Встаньте, господин Мюллер!
ミィラーさん、ご着席ください。	ब-ा, श--ीमान म्युलर! बस-, श-र-म-न म-य-लर! ब-ा- श-र-म-न म-य-ल-! -------------------- बसा, श्रीमान म्युलर! 0 B--ā- ś-īm-n---y-lar-! Basā, śrīmāna myulara! B-s-, ś-ī-ā-a m-u-a-a- ---------------------- Basā, śrīmāna myulara!	その他の言語旗をクリックしてください！ミィラーさん、ご着席ください。 बसा, श्रीमान म्युलर! Basā, śrīmāna myulara! EN オーディオ Sit down, Mr. Miller! DE オーディオ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES オーディオ ¡Siéntese, señor Molinero! FR オーディオ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT オーディオ Si accomodi, signor Müller! RU オーディオ Сядьте, господин Мюллер!
ミィラーさん、座ったままでいてください。	ब-ून -ह-,--्र-मान-म्-ु-र! बस-न रह-, श-र-म-न म-य-लर! ब-ू- र-ा- श-र-म-न म-य-ल-! ------------------------- बसून रहा, श्रीमान म्युलर! 0 B-s--a r-hā--śr-m--- -y--a-a! Basūna rahā, śrīmāna myulara! B-s-n- r-h-, ś-ī-ā-a m-u-a-a- ----------------------------- Basūna rahā, śrīmāna myulara!	その他の言語旗をクリックしてください！ミィラーさん、座ったままでいてください。 बसून रहा, श्रीमान म्युलर! Basūna rahā, śrīmāna myulara! EN オーディオ Remain seated, Mr. Miller! DE オーディオ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES オーディオ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR オーディオ Restez assis, Monsieur Muller ! IT オーディオ Resti seduto, signor Müller! RU オーディオ Сидите, господин Мюллер!
お待ちください！	संय---ाळग-. स-यम ब-ळग-. स-य- ब-ळ-ा- ----------- संयम बाळगा. 0 S------ -ā--g-. Sanyama bāḷagā. S-n-a-a b-ḷ-g-. --------------- Sanyama bāḷagā.	その他の言語旗をクリックしてください！お待ちください！ संयम बाळगा. Sanyama bāḷagā. EN オーディオ Be patient! DE オーディオ Haben Sie Geduld! ES オーディオ ¡Tenga paciencia! FR オーディオ Ayez de la patience ! IT オーディオ Abbia pazienza! RU オーディオ Имейте терпение!
時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ)	आपला व-ळ --य-. आपल- व-ळ घ-य-. आ-ल- व-ळ घ-य-. -------------- आपला वेळ घ्या. 0 Āp-lā-vē-a --yā. Āpalā vēḷa ghyā. Ā-a-ā v-ḷ- g-y-. ---------------- Āpalā vēḷa ghyā.	その他の言語旗をクリックしてください！時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) आपला वेळ घ्या. Āpalā vēḷa ghyā. EN オーディオ Take your time! DE オーディオ Nehmen Sie sich Zeit! ES オーディオ ¡Tómese su tiempo! FR オーディオ Prenez votre temps ! IT オーディオ Faccia con comodo! RU オーディオ Не торопитесь!
少々お待ちください！	क्-ण-र थ-ं-ा. क-षणभर थ--ब-. क-ष-भ- थ-ं-ा- ------------- क्षणभर थांबा. 0 Kṣa-a-ha-- thā-b-. Kṣaṇabhara thāmbā. K-a-a-h-r- t-ā-b-. ------------------ Kṣaṇabhara thāmbā.	その他の言語旗をクリックしてください！少々お待ちください！ क्षणभर थांबा. Kṣaṇabhara thāmbā. EN オーディオ Wait a moment! DE オーディオ Warten Sie einen Moment! ES オーディオ ¡Espere un momento! FR オーディオ Attendez un moment ! IT オーディオ Aspetti un momento! RU オーディオ Подождите немного!
気をつけて！	ज-ू-. जप-न. ज-ू-. ----- जपून. 0 Ja--na. Japūna. J-p-n-. ------- Japūna.	その他の言語旗をクリックしてください！気をつけて！ जपून. Japūna. EN オーディオ Be careful! DE オーディオ Seien Sie vorsichtig! ES オーディオ ¡Tenga cuidado! FR オーディオ Soyez prudent ! IT オーディオ Faccia attenzione! RU オーディオ Будьте осторожны!
時間厳守でお願いします！	व-्-शीर बना. वक-तश-र बन-. व-्-श-र ब-ा- ------------ वक्तशीर बना. 0 V--ta---a-ba--. Vaktaśīra banā. V-k-a-ī-a b-n-. --------------- Vaktaśīra banā.	その他の言語旗をクリックしてください！時間厳守でお願いします！ वक्तशीर बना. Vaktaśīra banā. EN オーディオ Be punctual! DE オーディオ Seien Sie pünktlich! ES オーディオ ¡Sea puntual! FR オーディオ Soyez à l’heure ! IT オーディオ Sia puntuale! RU オーディオ Будьте пунктуальны!
馬鹿なことはしないように！	मूर्ख ब-ू -क-. म-र-ख बन- नक-. म-र-ख ब-ू न-ा- -------------- मूर्ख बनू नका. 0 Mūrk-- -a-- n---. Mūrkha banū nakā. M-r-h- b-n- n-k-. ----------------- Mūrkha banū nakā.	その他の言語旗をクリックしてください！馬鹿なことはしないように！ मूर्ख बनू नका. Mūrkha banū nakā. EN オーディオ Don’t be stupid! DE オーディオ Seien Sie nicht dumm! ES オーディオ ¡No sea tonto! FR オーディオ Ne soyez pas bête ! IT オーディオ Non sia stupido! RU オーディオ Не будьте дураком!

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

中国の言語

中国語は世界中でもっとも話されている言語だ。しかしたったひとつの中国語というのは存在しない。複数の中国語が存在する。それらはすべて、インドシナ語族に属している。合計で約13億人が中国語を話す。そのうち多数は中華人民共和国と台湾にいる。中国語が少数である国も存在する。最大の中国語は公用語として定められた中国語だ。このスタンダード化された言語は、マンダリンともよばれる。マンダリンは中華人民共和国の公用語だ。他の中国語はしばしば方言と表現される。台湾とシンガポールでもマンダリンは話されている。マンダリンは8億5000万人の人の母国語である。しかし中国語話者のほとんど全員がそれを理解する。異なる方言の話者は、それを意思の疎通をするために使う。すべての中国人は共通の文字を使う。中国語の文字は4000から5000年前からある。それによって、中国語は最長の文学的伝統を持つ。アジアの他の文化も中国語の文字を取り入れている。中国語の文字はアルファベットのシステムよりも難しい。しかし口語としての中国語はそれほど複雑ではない。文法は比較的はやく学べる。そのため、学習者はまもなく進歩をすることができる。そしてどんどん多くの人が中国語を学びたがっている！外国語としては、どんどん重要になってきている。そうこうするうちに、あちこちで中国語のコースが提供されている。あなたも信頼しなさい！中国語は未来の言語になるかもしれない･･･。