| タバコを 吸いたい です か ? |
-----ה----ה----ן-
__ / ה ר___ ל_____
-ת / ה ר-צ- ל-ש-?-
-------------------
את / ה רוצה לעשן?
0
a----at r-t---/-o--ah-----she-?
a______ r____________ l________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-?
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
タバコを 吸いたい です か ?
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
| 踊りたい です か ? |
-----ה----ה----וד?
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-ק-ד-
--------------------
את / ה רוצה לרקוד?
0
ata--at rotseh---t-a--li-q--?
a______ r____________ l______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-r-o-?
-----------------------------
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
踊りたい です か ?
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
| 散歩に 行きたい です か ? |
את /-ה-ר-----ט---?
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-י-ל-
--------------------
את / ה רוצה לטייל?
0
at--/-- r-tseh/rots-h-le-ayel?
a______ r____________ l_______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-t-y-l-
------------------------------
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
散歩に 行きたい です か ?
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
| タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
-נ- -ו-------.
___ ר___ ל_____
-נ- ר-צ- ל-ש-.-
----------------
אני רוצה לעשן.
0
an----ts-h/---s-h l-'-s---.
a__ r____________ l________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-.
---------------------------
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
| タバコ 、 要ります か ? |
-- - ה---צ- -יגרי--
__ / ה ר___ ס_______
-ת / ה ר-צ- ס-ג-י-.-
---------------------
את / ה רוצה סיגריה.
0
a-------ro-s---r---ah s-g--iah.
a______ r____________ s________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h s-g-r-a-.
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
タバコ 、 要ります か ?
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
| 彼は ライターが 必要 です 。 |
ה---רוצ--אש-
___ ר___ א___
-ו- ר-צ- א-.-
--------------
הוא רוצה אש.
0
h- ro-s-h e--.
h_ r_____ e___
h- r-t-e- e-h-
--------------
hu rotseh esh.
|
彼は ライターが 必要 です 。
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
| 何か 飲みたいの です が 。 |
-ני -וצ--ל-תו--משה-.
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ת-ת מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לשתות משהו.
0
an- r--seh--otsah li-h-ot -----hu.
a__ r____________ l______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-t-t m-s-e-u-
----------------------------------
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
何か 飲みたいの です が 。
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
| 何か 食べたいの です が 。 |
אנ- --צה-ל-כ---מש-ו-
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-כ-ל מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לאכול משהו.
0
a-- r-ts-h/-o--a---e'-kh-------eh-.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- m-s-e-u-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
何か 食べたいの です が 。
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
| 少し 休憩 したいの です が 。 |
א-י---צ--לנו--קצת.
___ ר___ ל___ ק____
-נ- ר-צ- ל-ו- ק-ת-
--------------------
אני רוצה לנוח קצת.
0
a-- r--se-/r---a--la-ua--q--a-.
a__ r____________ l_____ q_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-n-a- q-s-t-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
少し 休憩 したいの です が 。
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
| あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
-ני --צה---אול או-- משהו-
___ ר___ ל____ א___ מ_____
-נ- ר-צ- ל-א-ל א-ת- מ-ה-.-
---------------------------
אני רוצה לשאול אותך משהו.
0
a-i rots-h/--t--- -i-h'ol--tkha --s--hu.
a__ r____________ l______ o____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l o-k-a m-s-e-u-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
| あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
אני -וצה --קש--מך-מ---.
___ ר___ ל___ מ__ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ק- מ-ך מ-ה-.-
-------------------------
אני רוצה לבקש ממך משהו.
0
ani r--seh/--tsah--e---e-h m-mkha--as----.
a__ r____________ l_______ m_____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-v-q-s- m-m-h- m-s-e-u-
------------------------------------------
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
| あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
אני --צ- ל-ז------תך-
___ ר___ ל_____ א_____
-נ- ר-צ- ל-ז-י- א-ת-.-
-----------------------
אני רוצה להזמין אותך.
0
an--ro---h-r---a--le----i- o--h-.
a__ r____________ l_______ o_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- o-k-a-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
| 何が 欲しい です か ? |
מה ---ה-- י?
__ ת___ / י__
-ה ת-צ- / י-
--------------
מה תרצה / י?
0
mah t-rtse-/-i-ts-?
m__ t______________
m-h t-r-s-h-t-r-s-?
-------------------
mah tirtseh/tirtsi?
|
何が 欲しい です か ?
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
| コーヒーは いかが です か ? |
ת-צ- /-- ל-ת-ת --ה?
____ / י ל____ ק____
-ר-ה / י ל-ת-ת ק-ה-
---------------------
תרצה / י לשתות קפה?
0
t-rts----ir-si l-shto--q---h?
t_____________ l______ q_____
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t q-f-h-
-----------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
コーヒーは いかが です か ?
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
| それとも お茶の ほうが いい です か ? |
-- ---י ת-----/-פ---ה-
__ א___ ת____ / פ_ ת___
-ו א-ל- ת-ד-ף / פ- ת-?-
------------------------
או אולי תעדיף / פי תה?
0
o u-a--ta-a-if/ta-ad--- teh?
o u___ t_______________ t___
o u-a- t-'-d-f-t-'-d-f- t-h-
----------------------------
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
| 私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
---נו ר-צים -נ----ה--ת--
_____ ר____ ל____ ה______
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ס-ע ה-י-ה-
--------------------------
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
0
aana-n---o-s-m l--so'- ---a-ta-.
a______ r_____ l______ h________
a-n-x-u r-t-i- l-n-o-a h-b-y-a-.
--------------------------------
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
| タクシーは 要ります か ? |
ת-צו--ונית-
____ מ______
-ר-ו מ-נ-ת-
-------------
תרצו מונית?
0
tir--- m----?
t_____ m_____
t-r-s- m-n-t-
-------------
tirtsu monit?
|
タクシーは 要ります か ?
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
| 彼らは 電話を したいの です ね 。 |
-- / ן ר-צי----------פ--
__ / ן ר____ / ו_ ל______
-ם / ן ר-צ-ם / ו- ל-ל-ן-
--------------------------
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
0
he-/--- r-t-im-r--s-- ---a-pen.
h______ r____________ l________
h-m-h-n r-t-i-/-o-s-t l-t-l-e-.
-------------------------------
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|