| Lêborîna xwe dixwazim. |
В-б--те!
В_______
В-б-ч-е-
--------
Вибачте!
0
Vy---hte!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
|
Lêborîna xwe dixwazim.
Вибачте!
Vybachte!
|
| Saet çend e gelo? |
Скаж--- -удь-----а---о----годи--?
С______ б__________ к____ г______
С-а-і-ь б-д---а-к-, к-т-а г-д-н-?
---------------------------------
Скажіть будь-ласка, котра година?
0
Sk---i-ʹ b-dʹ--a---, k-t-a ------?
S_______ b__________ k____ h______
S-a-h-t- b-d---a-k-, k-t-a h-d-n-?
----------------------------------
Skazhitʹ budʹ-laska, kotra hodyna?
|
Saet çend e gelo?
Скажіть будь-ласка, котра година?
Skazhitʹ budʹ-laska, kotra hodyna?
|
| Gelekî spas dikim. |
Щ--о----ую.
Щ___ д_____
Щ-р- д-к-ю-
-----------
Щиро дякую.
0
Shch-r---yak-y-.
S______ d_______
S-c-y-o d-a-u-u-
----------------
Shchyro dyakuyu.
|
Gelekî spas dikim.
Щиро дякую.
Shchyro dyakuyu.
|
| Saet yek e. |
Пер---год-н-.
П____ г______
П-р-а г-д-н-.
-------------
Перша година.
0
Pe-sha hody-a.
P_____ h______
P-r-h- h-d-n-.
--------------
Persha hodyna.
|
Saet yek e.
Перша година.
Persha hodyna.
|
| Saet didu ye. |
Д-уг---о---а.
Д____ г______
Д-у-а г-д-н-.
-------------
Друга година.
0
D-u-a --d-na.
D____ h______
D-u-a h-d-n-.
-------------
Druha hodyna.
|
Saet didu ye.
Друга година.
Druha hodyna.
|
| Saet sisê ye. |
Тр-т- --д---.
Т____ г______
Т-е-я г-д-н-.
-------------
Третя година.
0
Tr---a-hod-n-.
T_____ h______
T-e-y- h-d-n-.
--------------
Tretya hodyna.
|
Saet sisê ye.
Третя година.
Tretya hodyna.
|
| Saet çar e. |
Ч-тв--та г-дин-.
Ч_______ г______
Ч-т-е-т- г-д-н-.
----------------
Четверта година.
0
C--tve-t- -o-y--.
C________ h______
C-e-v-r-a h-d-n-.
-----------------
Chetverta hodyna.
|
Saet çar e.
Четверта година.
Chetverta hodyna.
|
| Saet pênc e. |
П-я-а год---.
П____ г______
П-я-а г-д-н-.
-------------
П’ята година.
0
P-y--a--o-y-a.
P_____ h______
P-y-t- h-d-n-.
--------------
Pʺyata hodyna.
|
Saet pênc e.
П’ята година.
Pʺyata hodyna.
|
| Saet şeş e. |
Шос---годин-.
Ш____ г______
Ш-с-а г-д-н-.
-------------
Шоста година.
0
Sho------d-na.
S_____ h______
S-o-t- h-d-n-.
--------------
Shosta hodyna.
|
Saet şeş e.
Шоста година.
Shosta hodyna.
|
| Saet heft e. |
С-о-- го-и--.
С____ г______
С-о-а г-д-н-.
-------------
Сьома година.
0
S---a-hodyn-.
S____ h______
S-o-a h-d-n-.
-------------
Sʹoma hodyna.
|
Saet heft e.
Сьома година.
Sʹoma hodyna.
|
| Saet heşt e. |
Во-ьма -о----.
В_____ г______
В-с-м- г-д-н-.
--------------
Восьма година.
0
Vo---- ho---a.
V_____ h______
V-s-m- h-d-n-.
--------------
Vosʹma hodyna.
|
Saet heşt e.
Восьма година.
Vosʹma hodyna.
|
| Saet neh e. |
Де-’ят- го---а.
Д______ г______
Д-в-я-а г-д-н-.
---------------
Дев’ята година.
0
De--ya-a-h--yna.
D_______ h______
D-v-y-t- h-d-n-.
----------------
Devʺyata hodyna.
|
Saet neh e.
Дев’ята година.
Devʺyata hodyna.
|
| Saet deh e. |
Д--ята-г--ин-.
Д_____ г______
Д-с-т- г-д-н-.
--------------
Десята година.
0
De-y----h----a.
D______ h______
D-s-a-a h-d-n-.
---------------
Desyata hodyna.
|
Saet deh e.
Десята година.
Desyata hodyna.
|
| Saet yanzdeh e. |
Одинад-я-а -о--на.
О_________ г______
О-и-а-ц-т- г-д-н-.
------------------
Одинадцята година.
0
Ody-----yata-h--y-a.
O___________ h______
O-y-a-t-y-t- h-d-n-.
--------------------
Odynadtsyata hodyna.
|
Saet yanzdeh e.
Одинадцята година.
Odynadtsyata hodyna.
|
| Saet diwanzdeh e. |
Дв-н-дцят--------.
Д_________ г______
Д-а-а-ц-т- г-д-н-.
------------------
Дванадцята година.
0
D-ana-ts--t----dy-a.
D___________ h______
D-a-a-t-y-t- h-d-n-.
--------------------
Dvanadtsyata hodyna.
|
Saet diwanzdeh e.
Дванадцята година.
Dvanadtsyata hodyna.
|
| Di xulekekê de şêst çirke heye. |
Хвили-а-ма- -і-тдес-- -е----.
Х______ м__ ш________ с______
Х-и-и-а м-є ш-с-д-с-т с-к-н-.
-----------------------------
Хвилина має шістдесят секунд.
0
K------- may- -h-st--syat-se--nd.
K_______ m___ s__________ s______
K-v-l-n- m-y- s-i-t-e-y-t s-k-n-.
---------------------------------
Khvylyna maye shistdesyat sekund.
|
Di xulekekê de şêst çirke heye.
Хвилина має шістдесят секунд.
Khvylyna maye shistdesyat sekund.
|
| Di satetekê de şêst xulek heye. |
Год----має -і-тде--- -в-л--.
Г_____ м__ ш________ х______
Г-д-н- м-є ш-с-д-с-т х-и-и-.
----------------------------
Година має шістдесят хвилин.
0
H-d----m----s--st--sya--khv-lyn.
H_____ m___ s__________ k_______
H-d-n- m-y- s-i-t-e-y-t k-v-l-n-
--------------------------------
Hodyna maye shistdesyat khvylyn.
|
Di satetekê de şêst xulek heye.
Година має шістдесят хвилин.
Hodyna maye shistdesyat khvylyn.
|
| Di rojekê de bîst û çar saet heye. |
Д--- м-є --а---т---от-ри--од--и.
Д___ м__ д_______ ч_____ г______
Д-н- м-є д-а-ц-т- ч-т-р- г-д-н-.
--------------------------------
День має двадцять чотири години.
0
D-----aye dv-dts-atʹ-c--tyry -od-ny.
D___ m___ d_________ c______ h______
D-n- m-y- d-a-t-y-t- c-o-y-y h-d-n-.
------------------------------------
Denʹ maye dvadtsyatʹ chotyry hodyny.
|
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
День має двадцять чотири години.
Denʹ maye dvadtsyatʹ chotyry hodyny.
|