Ferheng

ku Saet   »   he ‫שעות היום‬

8 [heşt]

Saet

Saet

‫8 [שמונה]‬

8 [shmoneh]

‫שעות היום‬

sh'ot hayom

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îbranî Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. ‫סל-ח--‬ ‫_______ ‫-ל-ח-!- -------- ‫סליחה!‬ 0
s--xah! s______ s-i-a-! ------- slixah!
Saet çend e gelo? ‫-ה-ה--ה -ב-ש-?‬ ‫__ ה___ ב______ ‫-ה ה-ע- ב-ק-ה-‬ ---------------- ‫מה השעה בבקשה?‬ 0
m----a---'h----v-qa---h? m__ h_______ b__________ m-h h-s-a-h- b-v-q-s-a-? ------------------------ mah hasha'ha b'vaqashah?
Gelekî spas dikim. ‫-ו-- -בה.‬ ‫____ ר____ ‫-ו-ה ר-ה-‬ ----------- ‫תודה רבה.‬ 0
to--- r-b--. t____ r_____ t-d-h r-b-h- ------------ todah rabah.
Saet yek e. ‫--עה א--.‬ ‫____ א____ ‫-ש-ה א-ת-‬ ----------- ‫השעה אחת.‬ 0
h-s-a--a-axat. h_______ a____ h-s-a-h- a-a-. -------------- hasha'ha axat.
Saet didu ye. ‫--עה שתי-ם-‬ ‫____ ש______ ‫-ש-ה ש-י-ם-‬ ------------- ‫השעה שתיים.‬ 0
h-s-a--- -h-ai-. h_______ s______ h-s-a-h- s-t-i-. ---------------- hasha'ha shtaim.
Saet sisê ye. ‫--ע- -----‬ ‫____ ש_____ ‫-ש-ה ש-ו-.- ------------ ‫השעה שלוש.‬ 0
ha-----a--ha-osh. h_______ s_______ h-s-a-h- s-a-o-h- ----------------- hasha'ha shalosh.
Saet çar e. ‫השעה א--ע.‬ ‫____ א_____ ‫-ש-ה א-ב-.- ------------ ‫השעה ארבע.‬ 0
h-s--'-- -r--. h_______ a____ h-s-a-h- a-b-. -------------- hasha'ha arba.
Saet pênc e. ‫ה--ה -מש-‬ ‫____ ח____ ‫-ש-ה ח-ש-‬ ----------- ‫השעה חמש.‬ 0
h---a'-- -am---. h_______ x______ h-s-a-h- x-m-s-. ---------------- hasha'ha xamesh.
Saet şeş e. ‫--ע- שש.‬ ‫____ ש___ ‫-ש-ה ש-.- ---------- ‫השעה שש.‬ 0
hash-'-a---es-. h_______ s_____ h-s-a-h- s-e-h- --------------- hasha'ha shesh.
Saet heft e. ‫ה--ה -ב--‬ ‫____ ש____ ‫-ש-ה ש-ע-‬ ----------- ‫השעה שבע.‬ 0
ha-h---- s-e--. h_______ s_____ h-s-a-h- s-e-a- --------------- hasha'ha sheva.
Saet heşt e. ‫הש---שמ-נ--‬ ‫____ ש______ ‫-ש-ה ש-ו-ה-‬ ------------- ‫השעה שמונה.‬ 0
ha-ha'---s-m-neh. h_______ s_______ h-s-a-h- s-m-n-h- ----------------- hasha'ha shmoneh.
Saet neh e. ‫--עה -שע.‬ ‫____ ת____ ‫-ש-ה ת-ע-‬ ----------- ‫השעה תשע.‬ 0
h---a'-a te--a. h_______ t_____ h-s-a-h- t-s-a- --------------- hasha'ha tesha.
Saet deh e. ‫ה-----שר-‬ ‫____ ע____ ‫-ש-ה ע-ר-‬ ----------- ‫השעה עשר.‬ 0
has--'h--esse-. h_______ e_____ h-s-a-h- e-s-r- --------------- hasha'ha esser.
Saet yanzdeh e. ‫ה--- -ח- -שרה-‬ ‫____ א__ ע_____ ‫-ש-ה א-ת ע-ר-.- ---------------- ‫השעה אחת עשרה.‬ 0
h-s-a'ha ax-t---s--h. h_______ a___ e______ h-s-a-h- a-a- e-s-e-. --------------------- hasha'ha axat essreh.
Saet diwanzdeh e. ‫--ע- ש-י- ע--ה.‬ ‫____ ש___ ע_____ ‫-ש-ה ש-י- ע-ר-.- ----------------- ‫השעה שתים עשרה.‬ 0
h------a -h---- --s-eh. h_______ s_____ e______ h-s-a-h- s-t-y- e-s-e-. ----------------------- hasha'ha shteym essreh.
Di xulekekê de şêst çirke heye. ‫--קה --ש-ם-ש-יות.‬ ‫____ ש____ ש______ ‫-ד-ה ש-ש-ם ש-י-ת-‬ ------------------- ‫בדקה שישים שניות.‬ 0
bed-qah-s-i---- -hn-ot. b______ s______ s______ b-d-q-h s-i-h-m s-n-o-. ----------------------- bed'qah shishim shniot.
Di satetekê de şêst xulek heye. ‫בש-ה-שי-ים ד-ו--‬ ‫____ ש____ ד_____ ‫-ש-ה ש-ש-ם ד-ו-.- ------------------ ‫בשעה שישים דקות.‬ 0
b--h--- ---s--m -----. b______ s______ d_____ b-s-'-h s-i-h-m d-q-t- ---------------------- besh'ah shishim daqot.
Di rojekê de bîst û çar saet heye. ‫-יו---שר-ם------ שעות-‬ ‫____ ע____ ו____ ש_____ ‫-י-ם ע-ר-ם ו-ר-ע ש-ו-.- ------------------------ ‫ביום עשרים וארבע שעות.‬ 0
b-y-m---s--- ---rv- sha'o-. b____ e_____ w_____ s______ b-y-m e-s-i- w-a-v- s-a-o-. --------------------------- beyom essrim w'arva sha'ot.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -