Ferheng

ku Vexwarin   »   it Bevande

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [dodici]

Bevande

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. I--bevo--è. I_ b___ t__ I- b-v- t-. ----------- Io bevo tè. 0
Ez qehwê vedixwim. Io bev- --ff-. I_ b___ c_____ I- b-v- c-f-è- -------------- Io bevo caffè. 0
Ez ava berbesî vedixwim. Io b-vo a---a-m--e-a-e. I_ b___ a____ m________ I- b-v- a-q-a m-n-r-l-. ----------------------- Io bevo acqua minerale. 0
Tu çaya bi leymûn vedixwî? Bevi i- tè---n ---l-mon-? B___ i_ t_ c__ i_ l______ B-v- i- t- c-n i- l-m-n-? ------------------------- Bevi il tè con il limone? 0
Tu qehweya bi şekir vedixwî? Be-- i--ca-----o---- -u-che-o? B___ i_ c____ c__ l_ z________ B-v- i- c-f-è c-n l- z-c-h-r-? ------------------------------ Bevi il caffè con lo zucchero? 0
Tu ava bi qeşa vedixwî? Bev--a-q---con -hia-c-o? B___ a____ c__ g________ B-v- a-q-a c-n g-i-c-i-? ------------------------ Bevi acqua con ghiaccio? 0
Li vir partiyek heye. Qui c’- -----est-. Q__ c__ u__ f_____ Q-i c-è u-a f-s-a- ------------------ Qui c’è una festa. 0
Mirov şampanyayê vedixwin. L- g-n-e--e-e-p---ecc-. L_ g____ b___ p________ L- g-n-e b-v- p-o-e-c-. ----------------------- La gente beve prosecco. 0
Mirov mey û bîre vedixwin. L---e-t--beve vi-o --b--r-. L_ g____ b___ v___ e b_____ L- g-n-e b-v- v-n- e b-r-a- --------------------------- La gente beve vino e birra. 0
Hûn alkolê vedixwin? B--i ---oli-i? B___ a________ B-v- a-c-l-c-? -------------- Bevi alcolici? 0
Hûn wiskiyê vedixwin? B--i -h--k-? B___ W______ B-v- W-i-k-? ------------ Bevi Whisky? 0
Hûn kolaya bi rum vedixwin? B-v- ---a--o-a-c-n-i-----? B___ C___ C___ c__ i_ r___ B-v- C-c- C-l- c-n i- r-m- -------------------------- Bevi Coca Cola con il rum? 0
Ez ji şampanyayê hez nakim. Non -i-pi-ce -l-p-osecc-. N__ m_ p____ i_ p________ N-n m- p-a-e i- p-o-e-c-. ------------------------- Non mi piace il prosecco. 0
Ez ji meyê hez nakim. Non--- p--ce----v-n-. N__ m_ p____ i_ v____ N-n m- p-a-e i- v-n-. --------------------- Non mi piace il vino. 0
Ez ji bîreyê hez nakim. N-- ----ia----- --rr-. N__ m_ p____ l_ b_____ N-n m- p-a-e l- b-r-a- ---------------------- Non mi piace la birra. 0
Pitik ji şîr hez dike. Al-b---i----ia-e----l----. A_ b______ p____ i_ l_____ A- b-m-i-o p-a-e i- l-t-e- -------------------------- Al bambino piace il latte. 0
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. A- ----in---i----ono l- --occo--t--e -----c---di-me--. A_ b______ p________ l_ c_________ e i_ s____ d_ m____ A- b-m-i-o p-a-c-o-o l- c-o-c-l-t- e i- s-c-o d- m-l-. ------------------------------------------------------ Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. 0
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. A------nna -iac--on--l- -pr-mu---d---an-i- e -l-----o--i pom-e-m-. A___ d____ p________ l_ s_______ d________ e i_ s____ d_ p________ A-l- d-n-a p-a-c-o-o l- s-r-m-t- d-a-a-c-a e i- s-c-o d- p-m-e-m-. ------------------------------------------------------------------ Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -