Ez çay vedixwim. |
-- -ای-می-و---
__ چ__ م_______
-ن چ-ی م--و-م-
-----------------
من چای مینوشم.
0
-an ch-aye--i--o---am--
___ c_____ m_____________
-a- c-a-y- m---o-s-a-.--
--------------------------
man chaaye mi-noosham.
|
Ez çay vedixwim.
من چای مینوشم.
man chaaye mi-noosham.
|
Ez qehwê vedixwim. |
من --و---ی--وش--
__ ق___ م_______
-ن ق-و- م--و-م-
------------------
من قهوه مینوشم.
0
------ah-e------o--ham.-
___ g______ m_____________
-a- g-a-v-h m---o-s-a-.--
---------------------------
man ghahveh mi-noosham.
|
Ez qehwê vedixwim.
من قهوه مینوشم.
man ghahveh mi-noosham.
|
Ez ava berbesî vedixwim. |
-- آ- م--ن--م--ن--م.
__ آ_ م____ م_______
-ن آ- م-د-ی م--و-م-
----------------------
من آب معدنی مینوشم.
0
-an aab mada-- mi----s--m.
___ a__ m_____ m_____________
-a- a-b m-d-n- m---o-s-a-.--
------------------------------
man aab madani mi-noosham.
|
Ez ava berbesî vedixwim.
من آب معدنی مینوشم.
man aab madani mi-noosham.
|
Tu çaya bi leymûn vedixwî? |
-و چ-ی -ا-ب- --م- می---ش-؟
__ چ__ ر_ ب_ ل___ م_______
-و چ-ی ر- ب- ل-م- م--و-ی-
----------------------------
تو چای را با لیمو مینوشی؟
0
t-----a-ye -a-b-----o- mi-nooshi-
___ c_____ r_ b_ l____ m____________
-o- c-a-y- r- b- l-m-o m---o-s-i--
-------------------------------------
too chaaye ra ba limoo mi-nooshi?
|
Tu çaya bi leymûn vedixwî?
تو چای را با لیمو مینوشی؟
too chaaye ra ba limoo mi-nooshi?
|
Tu qehweya bi şekir vedixwî? |
تو-قهو- -ا -----ر-می--وشی-
__ ق___ ر_ ب_ ش__ م_______
-و ق-و- ر- ب- ش-ر م--و-ی-
----------------------------
تو قهوه را با شکر مینوشی؟
0
t-o--h-hveh r--ba -hek- ---noo--i--
___ g______ r_ b_ s____ m____________
-o- g-a-v-h r- b- s-e-r m---o-s-i--
--------------------------------------
too ghahveh ra ba shekr mi-nooshi?
|
Tu qehweya bi şekir vedixwî?
تو قهوه را با شکر مینوشی؟
too ghahveh ra ba shekr mi-nooshi?
|
Tu ava bi qeşa vedixwî? |
ت- -ب--ا -- -- می-ن-شی؟
__ آ_ ر_ ب_ ی_ م_______
-و آ- ر- ب- ی- م--و-ی-
-------------------------
تو آب را با یخ مینوشی؟
0
t-o-aab--a b- ---h-m----os-i?-
___ a__ r_ b_ y___ m____________
-o- a-b r- b- y-k- m---o-s-i--
---------------------------------
too aab ra ba yakh mi-nooshi?
|
Tu ava bi qeşa vedixwî?
تو آب را با یخ مینوشی؟
too aab ra ba yakh mi-nooshi?
|
Li vir partiyek heye. |
ا-نجا-ی--م-م--- ا---
_____ ی_ م_____ ا____
-ی-ج- ی- م-م-ن- ا-ت-
----------------------
اینجا یک مهمانی است.
0
-enja---ek---h-a--- ast.-
______ y__ m_______ a______
-e-j-a y-k m-h-a-n- a-t--
----------------------------
eenjaa yek mehmaani ast.
|
Li vir partiyek heye.
اینجا یک مهمانی است.
eenjaa yek mehmaani ast.
|
Mirov şampanyayê vedixwin. |
-ر-م-ش-مپاین-م-ن-شند-
____ ش______ م________
-ر-م ش-م-ا-ن م--و-ن-.-
------------------------
مردم شامپاین مینوشند.
0
-ard-- --aa---a-n----n--sh-n-.--
______ s_________ m______________
-a-d-m s-a-m-a-y- m---o-s-a-d--
----------------------------------
mardom shaampaayn mi-nooshand.
|
Mirov şampanyayê vedixwin.
مردم شامپاین مینوشند.
mardom shaampaayn mi-nooshand.
|
Mirov mey û bîre vedixwin. |
---م-ش---------و----وشن--
____ ش___ و آ___ م________
-ر-م ش-ا- و آ-ج- م--و-ن-.-
----------------------------
مردم شراب و آبجو مینوشند.
0
mar-----ha-aab -------o mi--oo----d-
______ s______ v_ a____ m______________
-a-d-m s-a-a-b v- a-b-o m---o-s-a-d--
----------------------------------------
mardom sharaab va aabjo mi-nooshand.
|
Mirov mey û bîre vedixwin.
مردم شراب و آبجو مینوشند.
mardom sharaab va aabjo mi-nooshand.
|
Hûn alkolê vedixwin? |
-و -ل-ل-----وشی-
__ ا___ م_______
-و ا-ک- م--و-ی-
------------------
تو الکل مینوشی؟
0
--- a-k-- -i-no-----
___ a____ m____________
-o- a-k-l m---o-s-i--
------------------------
too alkol mi-nooshi?
|
Hûn alkolê vedixwin?
تو الکل مینوشی؟
too alkol mi-nooshi?
|
Hûn wiskiyê vedixwin? |
ت------ی-م--ن--ی-
__ و____ م_______
-و و-س-ی م--و-ی-
-------------------
تو ویسکی مینوشی؟
0
--o-v-s-i--i----shi?--
___ v____ m____________
-o- v-s-i m---o-s-i--
------------------------
too viski mi-nooshi?
|
Hûn wiskiyê vedixwin?
تو ویسکی مینوشی؟
too viski mi-nooshi?
|
Hûn kolaya bi rum vedixwin? |
-- -و-----ر- با-را--م-نو-ی؟
__ ن_____ ر_ ب_ ر__ م_______
-و ن-ش-ب- ر- ب- ر-م م--و-ی-
------------------------------
تو نوشابه را با رام مینوشی؟
0
t-o------aa--h -a -a------mi-n------
___ n_________ r_ b_ r___ m____________
-o- n-o-h-a-e- r- b- r-a- m---o-s-i--
----------------------------------------
too nooshaabeh ra ba raam mi-nooshi?
|
Hûn kolaya bi rum vedixwin?
تو نوشابه را با رام مینوشی؟
too nooshaabeh ra ba raam mi-nooshi?
|
Ez ji şampanyayê hez nakim. |
-- شا-پ--ن دو-ت---ارم.
__ ش______ د___ ن______
-ن ش-م-ا-ن د-س- ن-ا-م-
------------------------
من شامپاین دوست ندارم.
0
m-- sha-mp-a-n -oos- nad-a--m.-
___ s_________ d____ n___________
-a- s-a-m-a-y- d-o-t n-d-a-a-.--
----------------------------------
man shaampaayn doost nadaaram.
|
Ez ji şampanyayê hez nakim.
من شامپاین دوست ندارم.
man shaampaayn doost nadaaram.
|
Ez ji meyê hez nakim. |
من --ا- دو-ت --ارم.
__ ش___ د___ ن______
-ن ش-ا- د-س- ن-ا-م-
---------------------
من شراب دوست ندارم.
0
-a--------b-d-o-t-n-da--a-.-
___ s______ d____ n___________
-a- s-a-a-b d-o-t n-d-a-a-.--
-------------------------------
man sharaab doost nadaaram.
|
Ez ji meyê hez nakim.
من شراب دوست ندارم.
man sharaab doost nadaaram.
|
Ez ji bîreyê hez nakim. |
-ن آ-ج- د-ست--دا--.
__ آ___ د___ ن______
-ن آ-ج- د-س- ن-ا-م-
---------------------
من آبجو دوست ندارم.
0
man --bjo -o--t ---a-ra---
___ a____ d____ n___________
-a- a-b-o d-o-t n-d-a-a-.--
-----------------------------
man aabjo doost nadaaram.
|
Ez ji bîreyê hez nakim.
من آبجو دوست ندارم.
man aabjo doost nadaaram.
|
Pitik ji şîr hez dike. |
-چ- -یر--وست -ارد.
___ ش__ د___ د_____
-چ- ش-ر د-س- د-ر-.-
--------------------
بچه شیر دوست دارد.
0
----e--sh-r-do--- d------
______ s___ d____ d________
-a-h-h s-i- d-o-t d-a-d--
----------------------------
bacheh shir doost daard.
|
Pitik ji şîr hez dike.
بچه شیر دوست دارد.
bacheh shir doost daard.
|
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. |
--------ئ- و-آ- -ی--د-س- دا---
___ ک_____ و آ_ س__ د___ د_____
-چ- ک-ک-ئ- و آ- س-ب د-س- د-ر-.-
--------------------------------
بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.
0
-ach-h k-a--- va aa- --- d-o-- da-rd--
______ k_____ v_ a__ s__ d____ d________
-a-h-h k-a-a- v- a-b s-b d-o-t d-a-d--
-----------------------------------------
bacheh kaakao va aab sib doost daard.
|
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike.
بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.
bacheh kaakao va aab sib doost daard.
|
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. |
آ-----م آب --ت-ال-- آب---ی--ف--- -وست-دار-.
__ خ___ آ_ پ_____ و آ_ گ___ ف___ د___ د_____
-ن خ-ن- آ- پ-ت-ا- و آ- گ-ی- ف-و- د-س- د-ر-.-
---------------------------------------------
آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.
0
--n-k--an---aab ----eg-----va a-- g-r-p-fr--- doos- d------
___ k______ a__ p_________ v_ a__ g____ f____ d____ d________
-a- k-a-n-m a-b p-r-e-h-a- v- a-b g-r-p f-o-t d-o-t d-a-d--
--------------------------------------------------------------
aan khaanom aab porteghaal va aab gerip froot doost daard.
|
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike.
آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.
aan khaanom aab porteghaal va aab gerip froot doost daard.
|