| Li cem bijîşk civaneke min heye. |
ექ-მთა----რ -ა-ერ--ი.
ე______ ვ__ ჩ________
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
eki-ta--v-- -hats---il-.
e______ v__ c___________
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
Li cem bijîşk civaneke min heye.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
| Di saet dehan de civana min heye. |
ათ--აა-ზ- ვ-- -აწ--ი--.
ა_ ს_____ ვ__ ჩ________
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
a-------e -a- --a-s'-rili.
a_ s_____ v__ c___________
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
Di saet dehan de civana min heye.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
| Nave we çi ye? |
რა გ-ვ--თ?
რ_ გ______
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra g-viat?
r_ g______
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
Nave we çi ye?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
| Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. |
თუ-შე--ლე--- -----დ-- ოთახში დ-ბ-ძ-ნ---!
თ_ შ________ მ_______ ო_____ დ__________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
tu--h--d-l--a- mos--sd-l---ak-----da-r---ndi-!
t_ s__________ m________ o_______ d___________
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
| Bijîşk niha tê. |
ექ-მი -ხ-------ვ-.
ე____ ა_____ მ____
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
ek--- akhl--- -ov-.
e____ a______ m____
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
Bijîşk niha tê.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
| Sîgortaya we li kû ye? |
სად-ხ--თ ----ვ----?
ს__ ხ___ დ_________
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
sad--h--- -a-ghve-li?
s__ k____ d__________
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
Sîgortaya we li kû ye?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
| Ez dikarim ji bo we çi bikim? |
რ-თ შ-მიძ-ია დ--ე-მ--ოთ?
რ__ შ_______ დ__________
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
r-t----mi-z-i----g--h-arot?
r__ s_________ d___________
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
| Êşa we heye? |
გტ--ვა-?
გ_______
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
g-'-'----?
g_________
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
Êşa we heye?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
| Kê der diêşe? |
სა- გტ--ვ--?
ს__ გ_______
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
s-- -t--'iv--?
s__ g_________
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
Kê der diêşe?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
| Hertim pişta min diêşê. |
ზურ-- მტ--ვ-.
ზ____ მ______
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
zur-i m--k---a.
z____ m________
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
Hertim pişta min diêşê.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
| Gelek caran serê min diêşê. |
ხში--დ თა-ი-მტ-ივ-.
ხ_____ თ___ მ______
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
k-s-ir-d-t--i m---'iv-.
k_______ t___ m________
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
Gelek caran serê min diêşê.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
| Hin caran zikê min diêşe. |
ზო--ერ---ცელ- მტ--ვა.
ზ_____ მ_____ მ______
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
z----r mu-sel- --------.
z_____ m______ m________
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
Hin caran zikê min diêşe.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
| Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. |
თ- შ-იძლ-ბა ზემოთ--ა--ა-ეთ!
თ_ შ_______ ზ____ გ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t- s-e-dz-e-a--e-ot -a-k-a-e-!
t_ s_________ z____ g_________
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin.
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
| Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. |
თ--შ-იძლება--აწო-ზ- და-ე-ით!
თ_ შ_______ ს______ დ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
t------d-------a--'o-z--d-t----i-!
t_ s_________ s________ d_________
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin.
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
| Tansiyon asayî ye. |
წნ--- ---რ---ი-.
წ____ წ_________
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
t-'-e----s'-srig----.
t______ t____________
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
Tansiyon asayî ye.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
| Ez ê derziyekê li we bixim. |
ნემ-- გ---კე---თ.
ნ____ გ__________
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n-mss-----k-eteb-.
n____ g___________
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
Ez ê derziyekê li we bixim.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
| Ez ê heban bidime we. |
ტ-ბ--ტებ- -ოგცე-თ.
ტ________ მ_______
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'-------b- mo------.
t__________ m________
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
Ez ê heban bidime we.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
| Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. |
რ-ც-პტ- -ა--გ-წერ- -ფთიაქ-ს-ვი-.
რ______ გ_________ ა____________
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
retse-'t-- --mo--t----t--p----is---s.
r_________ g___________ a____________
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|