| Li cem bijîşk civaneke min heye. |
ل-- ---د -ع ا-ط---.
___ م___ م_ ا______
-د- م-ع- م- ا-ط-ي-.
--------------------
لدي موعد مع الطبيب.
0
l--ay -a-ei- mae -l--bi-.
l____ m_____ m__ a_______
l-d-y m-w-i- m-e a-t-b-b-
-------------------------
laday maweid mae altabib.
|
Li cem bijîşk civaneke min heye.
لدي موعد مع الطبيب.
laday maweid mae altabib.
|
| Di saet dehan de civana min heye. |
م-ع-ي -ي-ا---ع- -ل-اش--.
_____ ف_ ا_____ ا_______
-و-د- ف- ا-س-ع- ا-ع-ش-ة-
-------------------------
موعدي في الساعة العاشرة.
0
m-weid- ---a-ssaea----ea-----t.
m______ f_ a_______ a__________
m-w-i-i f- a-s-a-a- a-e-s-i-a-.
-------------------------------
maweidi fi alssaeat aleashirat.
|
Di saet dehan de civana min heye.
موعدي في الساعة العاشرة.
maweidi fi alssaeat aleashirat.
|
| Nave we çi ye? |
ما ا-مك؟
__ ا____
-ا ا-م-؟
---------
ما اسمك؟
0
m- i----?
m_ i_____
m- i-m-k-
---------
ma ismuk?
|
Nave we çi ye?
ما اسمك؟
ma ismuk?
|
| Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. |
من----ك- اجل---ي غر-- -لانت-ار.
__ ف____ ا___ ف_ غ___ ا________
-ن ف-ل-، ا-ل- ف- غ-ف- ا-ا-ت-ا-.
--------------------------------
من فضلك، اجلس في غرفة الانتظار.
0
m---f-d-ik-----is--i--hu-----a-ain-izar.
m__ f______ a____ f_ g______ a__________
m-n f-d-i-, a-l-s f- g-u-f-t a-a-n-i-a-.
----------------------------------------
min fadlik, ajlis fi ghurfat alaintizar.
|
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin.
من فضلك، اجلس في غرفة الانتظار.
min fadlik, ajlis fi ghurfat alaintizar.
|
| Bijîşk niha tê. |
س-كون-ا--بيب---------ا.
س____ ا_____ ه__ ق_____
س-ك-ن ا-ط-ي- ه-ا ق-ي-ا-
-----------------------
سيكون الطبيب هنا قريبا.
0
s-yaku- -l--bi- h-na-qar--a-a.
s______ a______ h___ q________
s-y-k-n a-t-b-b h-n- q-r-b-n-.
------------------------------
sayakun altabib huna qaribana.
|
Bijîşk niha tê.
سيكون الطبيب هنا قريبا.
sayakun altabib huna qaribana.
|
| Sîgortaya we li kû ye? |
م- -ن-ع-د---ل----ن الصح-؟
__ م_ ع___ ا______ ا_____
-ع م- ع-د- ا-ت-م-ن ا-ص-ي-
--------------------------
مع من عقدت التأمين الصحي؟
0
m-e-man ---a-- ---a--n a--i-y-?
m__ m__ a_____ a______ a_______
m-e m-n a-q-d- a-t-m-n a-s-h-i-
-------------------------------
mae man aeqadt altamin alsihyi?
|
Sîgortaya we li kû ye?
مع من عقدت التأمين الصحي؟
mae man aeqadt altamin alsihyi?
|
| Ez dikarim ji bo we çi bikim? |
-ما ي-كنني خدم-ك؟
___ ي_____ خ_____
-م- ي-ك-ن- خ-م-ك-
------------------
بما يمكنني خدمتك؟
0
bi-- -um---un- -hi--a---?
b___ y________ k_________
b-m- y-m-i-u-i k-i-m-t-k-
-------------------------
bima yumkinuni khidmatak?
|
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
بما يمكنني خدمتك؟
bima yumkinuni khidmatak?
|
| Êşa we heye? |
-ت----؟-- هل ت-عر بألم؟
_______ / ه_ ت___ ب____
-ت-أ-م- / ه- ت-ع- ب-ل-؟
------------------------
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
0
a----a--- - -a- ta--ur -iala-?
a________ / h__ t_____ b______
a-a-a-l-? / h-l t-s-u- b-a-a-?
------------------------------
atataalm? / hal tashur bialam?
|
Êşa we heye?
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
atataalm? / hal tashur bialam?
|
| Kê der diêşe? |
أين-يؤ---؟ ---ين --ض- ا--لم؟
___ ي_____ / أ__ م___ ا_____
-ي- ي-ل-ك- / أ-ن م-ض- ا-أ-م-
-----------------------------
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
0
ay-- yu---------ay-a m-wdae -lal--?
a___ y_______ / a___ m_____ a______
a-n- y-l-m-k- / a-n- m-w-a- a-a-a-?
-----------------------------------
ayna yulimuk? / ayna mawdae alalam?
|
Kê der diêşe?
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
ayna yulimuk? / ayna mawdae alalam?
|
| Hertim pişta min diêşê. |
أنا-أ--ن--دائ-ا- -- ---م-ال--ر.
أ__ أ____ د____ م_ آ___ ا_____
أ-ا أ-ا-ي د-ئ-ا- م- آ-ا- ا-ظ-ر-
-------------------------------
أنا أعاني دائماً من آلام الظهر.
0
an---e---d--mana min-a--- al--h-.
a__ a___ d______ m__ a___ a______
a-a a-n- d-y-a-a m-n a-a- a-z-h-.
---------------------------------
ana aeni daymana min alam alzahr.
|
Hertim pişta min diêşê.
أنا أعاني دائماً من آلام الظهر.
ana aeni daymana min alam alzahr.
|
| Gelek caran serê min diêşê. |
أنا--------- -لص-اع-في ك--ر-م--الأ---ن.
أ__ أ____ م_ ا_____ ف_ ك___ م_ ا_______
أ-ا أ-ا-ي م- ا-ص-ا- ف- ك-ي- م- ا-أ-ي-ن-
---------------------------------------
أنا أعاني من الصداع في كثير من الأحيان.
0
ana--e----i- a-ss-da- -i-----i- -in--l--ya-.
a__ a___ m__ a_______ f_ k_____ m__ a_______
a-a a-n- m-n a-s-u-a- f- k-t-i- m-n a-a-y-n-
--------------------------------------------
ana aeni min alssudae fi kathir min alahyan.
|
Gelek caran serê min diêşê.
أنا أعاني من الصداع في كثير من الأحيان.
ana aeni min alssudae fi kathir min alahyan.
|
| Hin caran zikê min diêşe. |
أ-- --عر-ب-ل- ف----مع-- --يا-اً.
أ__ أ___ ب___ ف_ ا_____ أ______
أ-ا أ-ع- ب-ل- ف- ا-م-د- أ-ي-ن-ً-
--------------------------------
أنا أشعر بألم في المعدة أحياناً.
0
a-- --h-r-b-a-am fi --mi-----h--n--a.
a__ a____ b_____ f_ a______ a________
a-a a-h-r b-a-a- f- a-m-a-t a-y-n-n-.
-------------------------------------
ana ashur bialam fi almiadt ahyanana.
|
Hin caran zikê min diêşe.
أنا أشعر بألم في المعدة أحياناً.
ana ashur bialam fi almiadt ahyanana.
|
| Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. |
من---لك، اكش- ع- -د-ك!
__ ف____ ا___ ع_ ص____
-ن ف-ل-، ا-ش- ع- ص-ر-!
-----------------------
من فضلك، اكشف عن صدرك!
0
mi- -adli---a--hi--e-n-s-d-i-!
m__ f______ a_____ e__ s______
m-n f-d-i-, a-s-i- e-n s-d-i-!
------------------------------
min fadlik, akshif ean sadrik!
|
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin.
من فضلك، اكشف عن صدرك!
min fadlik, akshif ean sadrik!
|
| Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. |
-ن--ضلك، اس-لق----ى من-د---لف--!
__ ف____ ا____ ع__ م____ ا_____
-ن ف-ل-، ا-ت-ق- ع-ى م-ض-ة ا-ف-ص-
---------------------------------
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
0
m-n -adl--, as--lq--a--a--un-id-- --fa--!
m__ f______ a_____ e____ m_______ a______
m-n f-d-i-, a-t-l- e-l-a m-n-i-a- a-f-h-!
-----------------------------------------
min fadlik, astalq ealaa mundidat alfahs!
|
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin.
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
min fadlik, astalq ealaa mundidat alfahs!
|
| Tansiyon asayî ye. |
-غط---د- ع----ا--را-.
___ ا___ ع__ م_ ي____
-غ- ا-د- ع-ى م- ي-ا-.
----------------------
ضغط الدم على ما يرام.
0
da--- a-dam e---- ma y-ram.
d____ a____ e____ m_ y_____
d-g-t a-d-m e-l-a m- y-r-m-
---------------------------
daght aldam ealaa ma yaram.
|
Tansiyon asayî ye.
ضغط الدم على ما يرام.
daght aldam ealaa ma yaram.
|
| Ez ê derziyekê li we bixim. |
س-عط-- -قنة.
______ ح____
-أ-ط-ك ح-ن-.
-------------
سأعطيك حقنة.
0
sa-eit-k--u-na-an.
s_______ h________
s-a-i-i- h-q-a-a-.
------------------
saaeitik huqnatan.
|
Ez ê derziyekê li we bixim.
سأعطيك حقنة.
saaeitik huqnatan.
|
| Ez ê heban bidime we. |
سأ-ط-- حبو-اً.
______ ح_____
-أ-ط-ك ح-و-ا-.
---------------
سأعطيك حبوباً.
0
s-----i----b----.
s_______ h_______
s-a-i-i- h-b-b-n-
-----------------
saaeitik hubwban.
|
Ez ê heban bidime we.
سأعطيك حبوباً.
saaeitik hubwban.
|
| Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. |
س----ك و--- -بية لل--دلي-.
______ و___ ط___ ل________
-أ-ط-ك و-ف- ط-ي- ل-ص-د-ي-.
---------------------------
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
0
s--e---k -asfat-t--ia--il-sid--ia.
s_______ w_____ t____ l___________
s-a-i-i- w-s-a- t-b-a l-l-s-d-l-a-
----------------------------------
saaeitik wasfat tibia lilssidalia.
|
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we.
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
saaeitik wasfat tibia lilssidalia.
|