Dibe ku hewa sibê baştir be.
Мо--т быт-, з---ра пог-да-буде---у---.
М____ б____ з_____ п_____ б____ л_____
М-ж-т б-т-, з-в-р- п-г-д- б-д-т л-ч-е-
--------------------------------------
Может быть, завтра погода будет лучше.
0
M-zhet-byt----a-tra----oda--u--t -----h-.
M_____ b____ z_____ p_____ b____ l_______
M-z-e- b-t-, z-v-r- p-g-d- b-d-t l-c-s-e-
-----------------------------------------
Mozhet bytʹ, zavtra pogoda budet luchshe.
Dibe ku hewa sibê baştir be.
Может быть, завтра погода будет лучше.
Mozhet bytʹ, zavtra pogoda budet luchshe.
Hun vê ji ku ve dizanin?
О---д- -ы это--н-е-е?
О_____ В_ э__ з______
О-к-д- В- э-о з-а-т-?
---------------------
Откуда Вы это знаете?
0
O-ku-a Vy et- z-a-et-?
O_____ V_ e__ z_______
O-k-d- V- e-o z-a-e-e-
----------------------
Otkuda Vy eto znayete?
Hun vê ji ku ve dizanin?
Откуда Вы это знаете?
Otkuda Vy eto znayete?
Ez hêvî dikim ku baştir be.
Я на-ею-ь- -то -у-е--л---е.
Я н_______ ч__ б____ л_____
Я н-д-ю-ь- ч-о б-д-т л-ч-е-
---------------------------
Я надеюсь, что будет лучше.
0
Y- ---ey--ʹ--chto---d-- ----sh-.
Y_ n________ c___ b____ l_______
Y- n-d-y-s-, c-t- b-d-t l-c-s-e-
--------------------------------
Ya nadeyusʹ, chto budet luchshe.
Ez hêvî dikim ku baştir be.
Я надеюсь, что будет лучше.
Ya nadeyusʹ, chto budet luchshe.
Ew ê teqez bê.
Он т-ч---придё-.
О_ т____ п______
О- т-ч-о п-и-ё-.
----------------
Он точно придёт.
0
On-to-hn- p-idët.
O_ t_____ p______
O- t-c-n- p-i-ë-.
-----------------
On tochno pridët.
Ew ê teqez bê.
Он точно придёт.
On tochno pridët.
Ev teqez e?
Э---то---?
Э__ т_____
Э-о т-ч-о-
----------
Это точно?
0
E-- --c-no?
E__ t______
E-o t-c-n-?
-----------
Eto tochno?
Ev teqez e?
Это точно?
Eto tochno?
Ezdi zanim ew ê werê.
Я--на-, -т- о- пр----.
Я з____ ч__ о_ п______
Я з-а-, ч-о о- п-и-ё-.
----------------------
Я знаю, что он придёт.
0
Ya zn-y------- on-pri-ët.
Y_ z_____ c___ o_ p______
Y- z-a-u- c-t- o- p-i-ë-.
-------------------------
Ya znayu, chto on pridët.
Ezdi zanim ew ê werê.
Я знаю, что он придёт.
Ya znayu, chto on pridët.
Wê teqez têlefon bike.
Он то-н- п-звонит.
О_ т____ п________
О- т-ч-о п-з-о-и-.
------------------
Он точно позвонит.
0
O--t-c--o poz-oni-.
O_ t_____ p________
O- t-c-n- p-z-o-i-.
-------------------
On tochno pozvonit.
Wê teqez têlefon bike.
Он точно позвонит.
On tochno pozvonit.
Rastî?
Д--с---те-ьно?
Д_____________
Д-й-т-и-е-ь-о-
--------------
Действительно?
0
Deystvite--n-?
D_____________
D-y-t-i-e-ʹ-o-
--------------
Deystvitelʹno?
Rastî?
Действительно?
Deystvitelʹno?
Ez dibêjim dê têlefonê bike.
Я ду--ю--чт- -н по-вон-т.
Я д_____ ч__ о_ п________
Я д-м-ю- ч-о о- п-з-о-и-.
-------------------------
Я думаю, что он позвонит.
0
Ya------u,---t---- ---v----.
Y_ d______ c___ o_ p________
Y- d-m-y-, c-t- o- p-z-o-i-.
----------------------------
Ya dumayu, chto on pozvonit.
Ez dibêjim dê têlefonê bike.
Я думаю, что он позвонит.
Ya dumayu, chto on pozvonit.
Ew mey teqez kevn e.
Вино-т-чн---т---е.
В___ т____ с______
В-н- т-ч-о с-а-о-.
------------------
Вино точно старое.
0
Vi-o --chn----ar-y-.
V___ t_____ s_______
V-n- t-c-n- s-a-o-e-
--------------------
Vino tochno staroye.
Ew mey teqez kevn e.
Вино точно старое.
Vino tochno staroye.
Hun vê bi temamî dizanin?
Вы -то------ ----те?
В_ э__ т____ з______
В- э-о т-ч-о з-а-т-?
--------------------
Вы это точно знаете?
0
Vy e-o -oc-n--znay--e?
V_ e__ t_____ z_______
V- e-o t-c-n- z-a-e-e-
----------------------
Vy eto tochno znayete?
Hun vê bi temamî dizanin?
Вы это точно знаете?
Vy eto tochno znayete?
Ez hizr dikim ku ev kevn e.
Я д-маю,-ч-о он- ст----.
Я д_____ ч__ о__ с______
Я д-м-ю- ч-о о-о с-а-о-.
------------------------
Я думаю, что оно старое.
0
Y- ---ayu- cht- --o--ta----.
Y_ d______ c___ o__ s_______
Y- d-m-y-, c-t- o-o s-a-o-e-
----------------------------
Ya dumayu, chto ono staroye.
Ez hizr dikim ku ev kevn e.
Я думаю, что оно старое.
Ya dumayu, chto ono staroye.
Şefê me qeşeng e.
На- ш---хо--шо--ы--я--т.
Н__ ш__ х_____ в________
Н-ш ш-ф х-р-ш- в-г-я-и-.
------------------------
Наш шеф хорошо выглядит.
0
N-s--s--f k----------gl-a---.
N___ s___ k_______ v_________
N-s- s-e- k-o-o-h- v-g-y-d-t-
-----------------------------
Nash shef khorosho vyglyadit.
Şefê me qeşeng e.
Наш шеф хорошо выглядит.
Nash shef khorosho vyglyadit.
Wisa?
Вы---ход-т-?
В_ н________
В- н-х-д-т-?
------------
Вы находите?
0
Vy nakho----?
V_ n_________
V- n-k-o-i-e-
-------------
Vy nakhodite?
Wisa?
Вы находите?
Vy nakhodite?
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e.
Мне ка-е---- -то--н-д--е----н----рошо-вы-л----.
М__ к_______ ч__ о_ д___ о____ х_____ в________
М-е к-ж-т-я- ч-о о- д-ж- о-е-ь х-р-ш- в-г-я-и-.
-----------------------------------------------
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
0
Mn- kaz--ts-a,-c-t- on d-zhe-oc-e-ʹ ---r-----v---ya--t.
M__ k_________ c___ o_ d____ o_____ k_______ v_________
M-e k-z-e-s-a- c-t- o- d-z-e o-h-n- k-o-o-h- v-g-y-d-t-
-------------------------------------------------------
Mne kazhetsya, chto on dazhe ochenʹ khorosho vyglyadit.
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e.
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Mne kazhetsya, chto on dazhe ochenʹ khorosho vyglyadit.
Teqez hevaleke şefî heye.
У ш--- -оч-о-е--ь --др---.
У ш___ т____ е___ п_______
У ш-ф- т-ч-о е-т- п-д-у-а-
--------------------------
У шефа точно есть подруга.
0
U -hef- t-------e--- pod-u--.
U s____ t_____ y____ p_______
U s-e-a t-c-n- y-s-ʹ p-d-u-a-
-----------------------------
U shefa tochno yestʹ podruga.
Teqez hevaleke şefî heye.
У шефа точно есть подруга.
U shefa tochno yestʹ podruga.
Birastî jî visa difikirî?
Вы-д-й-----ел-но -ак --ма-те?
В_ д____________ т__ д_______
В- д-й-т-и-е-ь-о т-к д-м-е-е-
-----------------------------
Вы действительно так думаете?
0
V- dey--v--e-ʹno------u---ete?
V_ d____________ t__ d________
V- d-y-t-i-e-ʹ-o t-k d-m-y-t-?
------------------------------
Vy deystvitelʹno tak dumayete?
Birastî jî visa difikirî?
Вы действительно так думаете?
Vy deystvitelʹno tak dumayete?
Dibe ku hevaleke wî hebe.
В-о-н- -оз---но, --о у -его-е--ь--о-р-га.
В_____ в________ ч__ у н___ е___ п_______
В-о-н- в-з-о-н-, ч-о у н-г- е-т- п-д-у-а-
-----------------------------------------
Вполне возможно, что у него есть подруга.
0
V-o--e----mo-h--,-c--o-u n-go--e-tʹ---d----.
V_____ v_________ c___ u n___ y____ p_______
V-o-n- v-z-o-h-o- c-t- u n-g- y-s-ʹ p-d-u-a-
--------------------------------------------
Vpolne vozmozhno, chto u nego yestʹ podruga.
Dibe ku hevaleke wî hebe.
Вполне возможно, что у него есть подруга.
Vpolne vozmozhno, chto u nego yestʹ podruga.