| Дүйшөмбү |
Поне--л-к
П________
П-н-д-л-к
---------
Понеділок
0
P--ed-l-k
P________
P-n-d-l-k
---------
Ponedilok
|
Дүйшөмбү
Понеділок
Ponedilok
|
| Шейшемби |
Вівт-рок
В_______
В-в-о-о-
--------
Вівторок
0
V-v--r-k
V_______
V-v-o-o-
--------
Vivtorok
|
Шейшемби
Вівторок
Vivtorok
|
| Шаршемби |
С-р-да
С_____
С-р-д-
------
Середа
0
Se--da
S_____
S-r-d-
------
Sereda
|
|
| Бейшемби |
Ч-твер
Ч_____
Ч-т-е-
------
Четвер
0
Che-ver
C______
C-e-v-r
-------
Chetver
|
|
| Жума |
п-ят--ця
п_______
п-я-н-ц-
--------
п’ятниця
0
pʺ----yt--a
p__________
p-y-t-y-s-a
-----------
pʺyatnytsya
|
Жума
п’ятниця
pʺyatnytsya
|
| Ишемби |
С-б-та
С_____
С-б-т-
------
Субота
0
S-bota
S_____
S-b-t-
------
Subota
|
|
| Жекшемби |
Не--ля
Н_____
Н-д-л-
------
Неділя
0
Ned-l-a
N______
N-d-l-a
-------
Nedilya
|
|
| жума |
Ти--ень
Т______
Т-ж-е-ь
-------
Тиждень
0
Tyz-de-ʹ
T_______
T-z-d-n-
--------
Tyzhdenʹ
|
|
| дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин |
в-д п-нед-лка-д-----ілі
в__ п________ д_ н_____
в-д п-н-д-л-а д- н-д-л-
-----------------------
від понеділка до неділі
0
vid--oned--ka-do -ed--i
v__ p________ d_ n_____
v-d p-n-d-l-a d- n-d-l-
-----------------------
vid ponedilka do nedili
|
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин
від понеділка до неділі
vid ponedilka do nedili
|
| Биринчи күн - дүйшөмбү. |
Перши--д-н- ----не--лок.
П_____ д___ – п_________
П-р-и- д-н- – п-н-д-л-к-
------------------------
Перший день – понеділок.
0
Pe-s-y-̆-d-nʹ-– --n-----k.
P______ d___ – p_________
P-r-h-y- d-n- – p-n-d-l-k-
--------------------------
Pershyy̆ denʹ – ponedilok.
|
Биринчи күн - дүйшөмбү.
Перший день – понеділок.
Pershyy̆ denʹ – ponedilok.
|
| Экинчи күн - шейшемби. |
Друг----е------ів-о-о-.
Д_____ д___ – в________
Д-у-и- д-н- – в-в-о-о-.
-----------------------
Другий день – вівторок.
0
D----y̆-de-ʹ –-v-vtor-k.
D_____ d___ – v________
D-u-y-̆ d-n- – v-v-o-o-.
------------------------
Druhyy̆ denʹ – vivtorok.
|
Экинчи күн - шейшемби.
Другий день – вівторок.
Druhyy̆ denʹ – vivtorok.
|
| Үчүнчү күн - шаршемби. |
Т-е-і- -ень-- -е-ед-.
Т_____ д___ – с______
Т-е-і- д-н- – с-р-д-.
---------------------
Третій день – середа.
0
Tr-t-y------ --sere--.
T_____ d___ – s______
T-e-i-̆ d-n- – s-r-d-.
----------------------
Tretiy̆ denʹ – sereda.
|
Үчүнчү күн - шаршемби.
Третій день – середа.
Tretiy̆ denʹ – sereda.
|
| Төртүнчү күн - бейшемби. |
Четверти- день – -е-ве-.
Ч________ д___ – ч______
Ч-т-е-т-й д-н- – ч-т-е-.
------------------------
Четвертий день – четвер.
0
C-et-e-t-y̆ den--– che---r.
C_________ d___ – c_______
C-e-v-r-y-̆ d-n- – c-e-v-r-
---------------------------
Chetvertyy̆ denʹ – chetver.
|
Төртүнчү күн - бейшемби.
Четвертий день – четвер.
Chetvertyy̆ denʹ – chetver.
|
| Бешинчи күн – жума. |
П’-ти- -е-ь - --я--и-я.
П_____ д___ – п________
П-я-и- д-н- – п-я-н-ц-.
-----------------------
П’ятий день – п’ятниця.
0
Pʺ-atyy̆----ʹ----ʺy--n-ts-a.
P______ d___ – p___________
P-y-t-y- d-n- – p-y-t-y-s-a-
----------------------------
Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya.
|
Бешинчи күн – жума.
П’ятий день – п’ятниця.
Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya.
|
| Алтынчы күн - ишемби. |
Шо---- ---ь – суб-та.
Ш_____ д___ – с______
Ш-с-и- д-н- – с-б-т-.
---------------------
Шостий день – субота.
0
S-o--y-- d----– s-b-t-.
S______ d___ – s______
S-o-t-y- d-n- – s-b-t-.
-----------------------
Shostyy̆ denʹ – subota.
|
Алтынчы күн - ишемби.
Шостий день – субота.
Shostyy̆ denʹ – subota.
|
| Жетинчи күн - жекшемби. |
С---ий----ь – -еді-я.
С_____ д___ – н______
С-о-и- д-н- – н-д-л-.
---------------------
Сьомий день – неділя.
0
Sʹ-m--̆-denʹ - nedi--a.
S_____ d___ – n_______
S-o-y-̆ d-n- – n-d-l-a-
-----------------------
Sʹomyy̆ denʹ – nedilya.
|
Жетинчи күн - жекшемби.
Сьомий день – неділя.
Sʹomyy̆ denʹ – nedilya.
|
| Бир жумада жети күн бар. |
Т-ж-е-ь-м-є-----дні-.
Т______ м__ с__ д____
Т-ж-е-ь м-є с-м д-і-.
---------------------
Тиждень має сім днів.
0
T--hde-- -a---si- ----.
T_______ m___ s__ d____
T-z-d-n- m-y- s-m d-i-.
-----------------------
Tyzhdenʹ maye sim dniv.
|
Бир жумада жети күн бар.
Тиждень має сім днів.
Tyzhdenʹ maye sim dniv.
|
| Биз болгону беш күн иштейбиз. |
Ми---ацю--о-л--- п--т- днів.
М_ п_______ л___ п____ д____
М- п-а-ю-м- л-ш- п-я-ь д-і-.
----------------------------
Ми працюємо лише п’ять днів.
0
M---r----u---o-ly--e -'y--ʹ ---v.
M_ p__________ l____ p_____ d____
M- p-a-s-u-e-o l-s-e p-y-t- d-i-.
---------------------------------
My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv.
|
Биз болгону беш күн иштейбиз.
Ми працюємо лише п’ять днів.
My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv.
|