Ko (jūs) norite?
С-----э-не ка-лайсыңа-?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
S-l-- ---e-k-ala-s--a-?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
Ko (jūs) norite?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
Ar norite žaisti futbolą?
Си-ер ---бо- ой-огуңа----леби?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
Si-----utbol o--o-u--r -el--i?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Ar norite žaisti futbolą?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Ar norite aplankyti draugus?
Д---оруң-рг---аргыңар----е-и?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
Do--o--------ba-g---- kel-bi?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
Ar norite aplankyti draugus?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
norėti
к---оо
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k---oo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
(Aš) nenoriu vėluoti.
Мен кеч-гү-нү к-ал--а-м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
M-n-k----üünü --a-a--y-.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
(Aš) nenoriu vėluoti.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
(Aš) nenoriu ten eiti.
М-н--а--ы--к-лб-й-ж-т--.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Me- --r-ım ke-----j-t-t.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
(Aš) nenoriu ten eiti.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
(Aš) noriu eiti namo.
М-н үйг- -ет----кели- -ата-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
M-- ü-gö ketk---k-lip j-t--.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
(Aš) noriu eiti namo.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
(Aš) noriu būti / likti namie.
М-н--йд--ка---- к---п --т-т.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M-n-üy-- ka---m --li- j--at.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
(Aš) noriu būti / likti namie.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
(Aš) noriu būti vienas / viena.
М-н-ж--гыз-ка-гым-к-ле-.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
M----al----k-lgı- k-l--.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
(Aš) noriu būti vienas / viena.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
Ar nori likti čia?
Се--бул-ж-р-----лг-ң---л---?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
S-n---l--e-----al--ŋ--e-e--?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Ar nori likti čia?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Ar nori valgyti čia?
С-н-----же-де--а-ак--н-ың-кел--и?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Se---ul --rd- -amakta---- k---b-?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Ar nori valgyti čia?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Ar nori miegoti čia?
Се- --л---рд--ук----ң ке----?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
Se- bul --r-e-u-tagıŋ---l-b-?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Ar nori miegoti čia?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Ar (jūs) norite rytoj išvažiuoti?
Сиз -р-е--к-түүнү -----й-----?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
Siz-er--ŋ-k--ü--ü -a--ay-ı-bı?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Ar (jūs) norite rytoj išvažiuoti?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Ar (jūs) norite pasilikti iki rytojaus?
Эрт--г--ч---н -алг-ңы- -е--б-?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
Erte-g---e--n--al----z---lebi?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Ar (jūs) norite pasilikti iki rytojaus?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Ar (jūs) norite apmokėti sąskaitą rytoj?
Э-е-т- -рте--төл-гү--з-к-леб-?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
E----i --teŋ----ö-üŋü-----ebi?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Ar (jūs) norite apmokėti sąskaitą rytoj?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Ar norite į diskoteką?
Си-ер--и-ко-ек-г---а--ун--каал-й-----б-?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
Si-e--di----e--g- --ruunu--a----------ı?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Ar norite į diskoteką?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Ar norite į kiną?
К--о-еа---а --р-ун----а-а--ың-рбы?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
K-no------- ba----u--a--a-sıŋ-rbı?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Ar norite į kiną?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Ar norite į kavinę?
К---ге--а-ууну к-ал-йсы-ар-ы?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
K-f-ge b--u-n--k-al--sı-a--ı?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
Ar norite į kavinę?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?