Ar rūkote?
Сиз -амеки т---асызб-?
С__ т_____ т__________
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
S-z ta--ki t-r-a-----?
S__ t_____ t__________
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
Ar rūkote?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
Anksčiau taip (rūkiau).
Мурун-ооб-.
М____ о____
М-р-н о-б-.
-----------
Мурун ооба.
0
M---- o-ba.
M____ o____
M-r-n o-b-.
-----------
Murun ooba.
Anksčiau taip (rūkiau).
Мурун ооба.
Murun ooba.
Bet dabar neberūkau.
Б---к -зыр-т-м----че--е--.
Б____ а___ т_____ ч_______
Б-р-к а-ы- т-м-к- ч-к-е-м-
--------------------------
Бирок азыр тамеки чекпейм.
0
Bi-ok az-r----e-i--ek-eym.
B____ a___ t_____ ç_______
B-r-k a-ı- t-m-k- ç-k-e-m-
--------------------------
Birok azır tameki çekpeym.
Bet dabar neberūkau.
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Birok azır tameki çekpeym.
Ar jums netrukdys, jei rūkysiu?
Э-----е- там-ки т-ртса-- ----ы ---сси---?
Э___ м__ т_____ т_______ к____ э_________
Э-е- м-н т-м-к- т-р-с-м- к-р-ы э-е-с-з-и-
-----------------------------------------
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
0
E-e- me--t-mek----r----,-k-r-ı emes-i--i?
E___ m__ t_____ t_______ k____ e_________
E-e- m-n t-m-k- t-r-s-m- k-r-ı e-e-s-z-i-
-----------------------------------------
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
Ar jums netrukdys, jei rūkysiu?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
Ne, visai ne.
Жо-- так---ка--- э-есм-н.
Ж___ т____ к____ э_______
Ж-к- т-к-р к-р-ы э-е-м-н-
-------------------------
Жок, такыр каршы эмесмин.
0
J-k---ak-r-karşı --esm-n.
J___ t____ k____ e_______
J-k- t-k-r k-r-ı e-e-m-n-
-------------------------
Jok, takır karşı emesmin.
Ne, visai ne.
Жок, такыр каршы эмесмин.
Jok, takır karşı emesmin.
Tai man netrukdo.
Бу-------ты-чсызда--ы-б--т.
Б__ м___ т_________________
Б-л м-н- т-н-с-з-а-д-р-а-т-
---------------------------
Бул мени тынчсыздандырбайт.
0
B----en- -ı----z---dı-ba--.
B__ m___ t_________________
B-l m-n- t-n-s-z-a-d-r-a-t-
---------------------------
Bul meni tınçsızdandırbayt.
Tai man netrukdo.
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Bul meni tınçsızdandırbayt.
Ar ko nors išgersite?
Сиз-----не-с--ич---з-и?
С__ б__ н____ и________
С-з б-р н-р-е и-е-и-б-?
-----------------------
Сиз бир нерсе ичесизби?
0
Si- --r-nerse-i-esiz-i?
S__ b__ n____ i________
S-z b-r n-r-e i-e-i-b-?
-----------------------
Siz bir nerse içesizbi?
Ar ko nors išgersite?
Сиз бир нерсе ичесизби?
Siz bir nerse içesizbi?
Gal konjako?
Ко-ь-к?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Ko---k?
K______
K-n-a-?
-------
Konyak?
Gal konjako?
Коньяк?
Konyak?
Ne, geriau alaus.
Жо-,--е--сы-а---сем ж---ы --лмо-.
Ж___ м__ с___ и____ ж____ б______
Ж-к- м-н с-р- и-с-м ж-к-ы б-л-о-.
---------------------------------
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
0
Jo-, -e------ -ç-em jakş--bolmok.
J___ m__ s___ i____ j____ b______
J-k- m-n s-r- i-s-m j-k-ı b-l-o-.
---------------------------------
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
Ne, geriau alaus.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
Ar daug keliaujate?
С-з --п----ка--а----б-?
С__ к__ с______________
С-з к-п с-я-а-т-й-ы-б-?
-----------------------
Сиз көп саякаттайсызбы?
0
S-- k-p --y--a--ay--zb-?
S__ k__ s_______________
S-z k-p s-y-k-t-a-s-z-ı-
------------------------
Siz köp sayakattaysızbı?
Ar daug keliaujate?
Сиз көп саякаттайсызбы?
Siz köp sayakattaysızbı?
Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais.
О-ба, н-гизи-е--иш -а---лар -----.
О____ н________ и_ с_______ м_____
О-б-, н-г-з-н-н и- с-п-р-а- м-н-н-
----------------------------------
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
0
Oo-a,-n-g-z--en-iş---p-r------n--.
O____ n________ i_ s_______ m_____
O-b-, n-g-z-n-n i- s-p-r-a- m-n-n-
----------------------------------
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
Bet dabar (mes) čia atostogaujame.
Б--о--а--р -у- же--е-э- а-у-д-быз.
Б____ а___ б__ ж____ э_ а_________
Б-р-к а-ы- б-л ж-р-е э- а-у-д-б-з-
----------------------------------
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
0
B---k--zır-b-- -e--e es-a--u-ab--.
B____ a___ b__ j____ e_ a_________
B-r-k a-ı- b-l j-r-e e- a-u-d-b-z-
----------------------------------
Birok azır bul jerde es aluudabız.
Bet dabar (mes) čia atostogaujame.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Birok azır bul jerde es aluudabız.
Koks karštis!
К-н--й -с-к!
К_____ ы____
К-н-а- ы-ы-!
------------
Кандай ысык!
0
Kan-a- ısı-!
K_____ ı____
K-n-a- ı-ı-!
------------
Kanday ısık!
Koks karštis!
Кандай ысык!
Kanday ısık!
Taip, šiandien tikrai karšta.
Оо-а, б---н -ы-ын-а ыс-к.
О____ б____ ч______ ы____
О-б-, б-г-н ч-н-н-а ы-ы-.
-------------------------
Ооба, бүгүн чынында ысык.
0
Oo--------n-ç-nında ı--k.
O____ b____ ç______ ı____
O-b-, b-g-n ç-n-n-a ı-ı-.
-------------------------
Ooba, bügün çınında ısık.
Taip, šiandien tikrai karšta.
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Ooba, bügün çınında ısık.
Einame į balkoną.
Б-лко--о ч---лы.
Б_______ ч______
Б-л-о-г- ч-г-л-.
----------------
Балконго чыгалы.
0
B--k-n-- ç-ga-ı.
B_______ ç______
B-l-o-g- ç-g-l-.
----------------
Balkongo çıgalı.
Einame į balkoną.
Балконго чыгалы.
Balkongo çıgalı.
Rytoj čia bus vakarėlis.
Эрт-ң -у--же-------е--о---.
Э____ б__ ж____ к___ б_____
Э-т-ң б-л ж-р-е к-ч- б-л-т-
---------------------------
Эртең бул жерде кече болот.
0
Erte---u--jer-e k-çe b--ot.
E____ b__ j____ k___ b_____
E-t-ŋ b-l j-r-e k-ç- b-l-t-
---------------------------
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
Rytoj čia bus vakarėlis.
Эртең бул жерде кече болот.
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
Ar jūs taip pat ateisite?
Сиз -а к---си---?
С__ д_ к_________
С-з д- к-л-с-з-и-
-----------------
Сиз да келесизби?
0
Si---a -el-s-zbi?
S__ d_ k_________
S-z d- k-l-s-z-i-
-----------------
Siz da kelesizbi?
Ar jūs taip pat ateisite?
Сиз да келесизби?
Siz da kelesizbi?
Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė.
О--а, -из -- ч-кырылдык.
О____ б__ д_ ч__________
О-б-, б-з д- ч-к-р-л-ы-.
------------------------
Ооба, биз да чакырылдык.
0
O---,--i- -a-ç--ı--ld--.
O____ b__ d_ ç__________
O-b-, b-z d- ç-k-r-l-ı-.
------------------------
Ooba, biz da çakırıldık.
Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė.
Ооба, биз да чакырылдык.
Ooba, biz da çakırıldık.