Vai Jūs vēlaties smēķēt?
Т--ек---ек-і-із ---е --?
Т_____ ш_______ к___ м__
Т-м-к- ш-к-і-і- к-л- м-?
------------------------
Темекі шеккіңіз келе ме?
0
T----i ş----ñi- -el- me?
T_____ ş_______ k___ m__
T-m-k- ş-k-i-i- k-l- m-?
------------------------
Temeki şekkiñiz kele me?
Vai Jūs vēlaties smēķēt?
Темекі шеккіңіз келе ме?
Temeki şekkiñiz kele me?
Vai Jūs vēlaties dejot?
Б-л-гің------е -е?
Б________ к___ м__
Б-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------
Билегіңіз келе ме?
0
B--egi--z--el- me?
B________ k___ m__
B-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------
Bïlegiñiz kele me?
Vai Jūs vēlaties dejot?
Билегіңіз келе ме?
Bïlegiñiz kele me?
Vai Jūs vēlaties iet pastaigāties?
С--уе-д-гі-із-кел--м-?
С____________ к___ м__
С-р-е-д-г-ң-з к-л- м-?
----------------------
Серуендегіңіз келе ме?
0
S-rwendegiñ-z ------e?
S____________ k___ m__
S-r-e-d-g-ñ-z k-l- m-?
----------------------
Serwendegiñiz kele me?
Vai Jūs vēlaties iet pastaigāties?
Серуендегіңіз келе ме?
Serwendegiñiz kele me?
Es vēlos smēķēt.
Т-мек--шек-ім-ке-іп----.
Т_____ ш_____ к____ т___
Т-м-к- ш-к-і- к-л-п т-р-
------------------------
Темекі шеккім келіп тұр.
0
Tem-------kim-kel-p -u-.
T_____ ş_____ k____ t___
T-m-k- ş-k-i- k-l-p t-r-
------------------------
Temeki şekkim kelip tur.
Es vēlos smēķēt.
Темекі шеккім келіп тұр.
Temeki şekkim kelip tur.
Vai tu vēlies cigareti?
С-г-ре- шек--ң -ел--м-?
С______ ш_____ к___ м__
С-г-р-т ш-к-і- к-л- м-?
-----------------------
Сигарет шеккің келе ме?
0
S--a-et-şe------e-e-m-?
S______ ş_____ k___ m__
S-g-r-t ş-k-i- k-l- m-?
-----------------------
Sïgaret şekkiñ kele me?
Vai tu vēlies cigareti?
Сигарет шеккің келе ме?
Sïgaret şekkiñ kele me?
Viņš vēlas piesmēķēt.
О--- о-т-қ-кер-к.
О___ о____ к_____
О-а- о-т-қ к-р-к-
-----------------
Оған оттық керек.
0
O-a---tt-- --r--.
O___ o____ k_____
O-a- o-t-q k-r-k-
-----------------
Oğan ottıq kerek.
Viņš vēlas piesmēķēt.
Оған оттық керек.
Oğan ottıq kerek.
Es vēlos kaut ko iedzert.
Бірде----шк----еп-т-р.
Б______ і____ к__ т___
Б-р-е-е і-к-м к-п т-р-
----------------------
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
0
B--de-- iş--- -e- ---.
B______ i____ k__ t___
B-r-e-e i-k-m k-p t-r-
----------------------
Birdeñe işkim kep tur.
Es vēlos kaut ko iedzert.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
Birdeñe işkim kep tur.
Es vēlos kaut ko ēst.
Бір-------г----ел-п --р.
Б______ ж____ к____ т___
Б-р-е-е ж-г-м к-л-п т-р-
------------------------
Бірдеңе жегім келіп тұр.
0
Birde-e j-g-m -e-i- ---.
B______ j____ k____ t___
B-r-e-e j-g-m k-l-p t-r-
------------------------
Birdeñe jegim kelip tur.
Es vēlos kaut ko ēst.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
Birdeñe jegim kelip tur.
Es vēlos nedaudz atpūsties.
Біра--д-ма---- -ел----ұ-.
Б____ д_______ к____ т___
Б-р-з д-м-л-ы- к-л-п т-р-
-------------------------
Біраз демалғым келіп тұр.
0
B-r-z-d-m--ğ-- keli--t--.
B____ d_______ k____ t___
B-r-z d-m-l-ı- k-l-p t-r-
-------------------------
Biraz demalğım kelip tur.
Es vēlos nedaudz atpūsties.
Біраз демалғым келіп тұр.
Biraz demalğım kelip tur.
Es vēlos Jums ko pajautāt.
С---е--б--де---с-р-ғ-- --- --і.
С_____ б______ с______ к__ е___
С-з-е- б-р-е-е с-р-ғ-м к-п е-і-
-------------------------------
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
0
S--d---------e---rağı--ke- --i.
S_____ b______ s______ k__ e___
S-z-e- b-r-e-e s-r-ğ-m k-p e-i-
-------------------------------
Sizden birdeñe surağım kep edi.
Es vēlos Jums ko pajautāt.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
Sizden birdeñe surağım kep edi.
Es vēlos Jums ko lūgt.
Сізге б-- ө-і--ш жа--с-м--е--ед-м.
С____ б__ ө_____ ж______ д__ е____
С-з-е б-р ө-і-і- ж-с-с-м д-п е-і-.
----------------------------------
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
0
S-zge b-- öt-----j-s--a--d-p -dim.
S____ b__ ö_____ j______ d__ e____
S-z-e b-r ö-i-i- j-s-s-m d-p e-i-.
----------------------------------
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
Es vēlos Jums ko lūgt.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
Es vēlos Jūs uz kaut ko uzaicināt.
Сі--і б----е-ге ша---а-ы- д-п-ед-м.
С____ б__ ж____ ш________ д__ е____
С-з-і б-р ж-р-е ш-қ-р-й-н д-п е-і-.
-----------------------------------
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
0
Si-d------jer----a-ı-ay-n-d----d--.
S____ b__ j____ ş________ d__ e____
S-z-i b-r j-r-e ş-q-r-y-n d-p e-i-.
-----------------------------------
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
Es vēlos Jūs uz kaut ko uzaicināt.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
Ko Jūs, lūdzu, vēlaties?
С-- -- -ала-с-з?
С__ н_ қ________
С-з н- қ-л-й-ы-?
----------------
Сіз не қалайсыз?
0
Si--ne ---aysı-?
S__ n_ q________
S-z n- q-l-y-ı-?
----------------
Siz ne qalaysız?
Ko Jūs, lūdzu, vēlaties?
Сіз не қалайсыз?
Siz ne qalaysız?
Vai Jūs vēlaties kafiju?
Ко-- і--і--з-келе --?
К___ і______ к___ м__
К-ф- і-к-ң-з к-л- м-?
---------------------
Кофе ішкіңіз келе ме?
0
K-f- -ş--ñiz k--e---?
K___ i______ k___ m__
K-f- i-k-ñ-z k-l- m-?
---------------------
Kofe işkiñiz kele me?
Vai Jūs vēlaties kafiju?
Кофе ішкіңіз келе ме?
Kofe işkiñiz kele me?
Varbūt Jūs labāk vēlaties tēju?
Ә----ш----ш----- ке----е?
Ә___ ш__ і______ к___ м__
Ә-д- ш-й і-к-ң-з к-л- м-?
-------------------------
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
0
Äld- --y -şk-ñ-----l----?
Ä___ ş__ i______ k___ m__
Ä-d- ş-y i-k-ñ-z k-l- m-?
-------------------------
Älde şay işkiñiz kele me?
Varbūt Jūs labāk vēlaties tēju?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
Älde şay işkiñiz kele me?
Mēs vēlamies braukt mājās.
Үй---қ-й--ақ-д-- -д-к.
Ү___ қ______ д__ е____
Ү-г- қ-й-с-қ д-п е-і-.
----------------------
Үйге қайтсақ деп едік.
0
Üyge -a---a- d-- e-i-.
Ü___ q______ d__ e____
Ü-g- q-y-s-q d-p e-i-.
----------------------
Üyge qaytsaq dep edik.
Mēs vēlamies braukt mājās.
Үйге қайтсақ деп едік.
Üyge qaytsaq dep edik.
Vai Jūs vēlaties taksometru?
С---е--е--ак---ке-е- -е?
С_______ т____ к____ п__
С-н-е-г- т-к-и к-р-к п-?
------------------------
Сендерге такси керек пе?
0
S-nder-- --k-ï -e-ek -e?
S_______ t____ k____ p__
S-n-e-g- t-k-ï k-r-k p-?
------------------------
Senderge taksï kerek pe?
Vai Jūs vēlaties taksometru?
Сендерге такси керек пе?
Senderge taksï kerek pe?
Viņi vēlas piezvanīt.
О-а--ың қо--р----а--ы---кеп-ед-.
О______ қ______ ш______ к__ е___
О-а-д-ң қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-п е-і-
--------------------------------
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
0
O----ı--q--ı-a- -al--s- --p edi.
O______ q______ ş______ k__ e___
O-a-d-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-p e-i-
--------------------------------
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.
Viņi vēlas piezvanīt.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.