Rīt varbūt būs labāks laiks.
Ауа------ертең,-м-м-і-----қ--р--.
А__ р___ е_____ м______ ж________
А-а р-й- е-т-ң- м-м-і-, ж-қ-а-а-.
---------------------------------
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.
0
A-- ---- -r-eñ- --mki---j------r.
A__ r___ e_____ m______ j________
A-a r-y- e-t-ñ- m-m-i-, j-q-a-a-.
---------------------------------
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
Rīt varbūt būs labāks laiks.
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
Kā Jūs to zināt?
Оны--айдан--іл--і-?
О__ қ_____ б_______
О-ы қ-й-а- б-л-с-з-
-------------------
Оны қайдан білесіз?
0
Onı --ydan --l---z?
O__ q_____ b_______
O-ı q-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Onı qaydan bilesiz?
Kā Jūs to zināt?
Оны қайдан білесіз?
Onı qaydan bilesiz?
Es ceru, ka tas būs labāks.
М-н--ақса-а-- деп ү----е--мі-.
М__ ж________ д__ ү___________
М-н ж-қ-а-а-ы д-п ү-і-т-н-м-н-
------------------------------
Мен жақсарады деп үміттенемін.
0
M-- ja---ra-ı --p ----ten-m--.
M__ j________ d__ ü___________
M-n j-q-a-a-ı d-p ü-i-t-n-m-n-
------------------------------
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
Es ceru, ka tas būs labāks.
Мен жақсарады деп үміттенемін.
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
Viņš noteikti atnāks.
Ол --ы--келе-і.
О_ а___ к______
О- а-ы- к-л-д-.
---------------
Ол анық келеді.
0
O---nı----l-d-.
O_ a___ k______
O- a-ı- k-l-d-.
---------------
Ol anıq keledi.
Viņš noteikti atnāks.
Ол анық келеді.
Ol anıq keledi.
Vai tas ir noteikti?
Р-с-п-?
Р__ п__
Р-с п-?
-------
Рас па?
0
R----a?
R__ p__
R-s p-?
-------
Ras pa?
Vai tas ir noteikti?
Рас па?
Ras pa?
Es zinu, ka viņš atnāks.
Оны- к-ле-і-і- б-ле-і-.
О___ к________ б_______
О-ы- к-л-т-н-н б-л-м-н-
-----------------------
Оның келетінін білемін.
0
Onıñ--e--t--in bile-in.
O___ k________ b_______
O-ı- k-l-t-n-n b-l-m-n-
-----------------------
Onıñ keletinin bilemin.
Es zinu, ka viņš atnāks.
Оның келетінін білемін.
Onıñ keletinin bilemin.
Viņš noteikti piezvanīs.
О---ін-е-т- -үр-е қ----а- шал-д-.
О_ м_______ т____ қ______ ш______
О- м-н-е-т- т-р-е қ-ң-р-у ш-л-д-.
---------------------------------
Ол міндетті түрде қоңырау шалады.
0
Ol mi-----i --r-- -oñ-raw--ala--.
O_ m_______ t____ q______ ş______
O- m-n-e-t- t-r-e q-ñ-r-w ş-l-d-.
---------------------------------
Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
Viņš noteikti piezvanīs.
Ол міндетті түрде қоңырау шалады.
Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
Patiešām?
Ш-н-б-?
Ш__ б__
Ш-н б-?
-------
Шын ба?
0
Şı- b-?
Ş__ b__
Ş-n b-?
-------
Şın ba?
Patiešām?
Шын ба?
Şın ba?
Es domāju, ka viņš piezvanīs.
Ол -о---а---ал-ды---п-ой--йм-н.
О_ қ______ ш_____ д__ о________
О- қ-ң-р-у ш-л-д- д-п о-л-й-ы-.
-------------------------------
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.
0
Ol -o--r-w -alad----- --l-ym--.
O_ q______ ş_____ d__ o________
O- q-ñ-r-w ş-l-d- d-p o-l-y-ı-.
-------------------------------
Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.
Es domāju, ka viņš piezvanīs.
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.
Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.
Vīns noteikti ir vecs.
Ш-р----ы-ы-е------ -к-н.
Ш____ ш______ к___ е____
Ш-р-п ш-н-м-н к-н- е-е-.
------------------------
Шарап шынымен көне екен.
0
Ş--ap şı-ı----kö-- -ken.
Ş____ ş______ k___ e____
Ş-r-p ş-n-m-n k-n- e-e-.
------------------------
Şarap şınımen köne eken.
Vīns noteikti ir vecs.
Шарап шынымен көне екен.
Şarap şınımen köne eken.
Vai jūs to droši zināt?
Сіз -------ық б---сі- б-?
С__ м___ а___ б______ б__
С-з м-н- а-ы- б-л-с-з б-?
-------------------------
Сіз мұны анық білесіз бе?
0
Si- m-nı a-ıq b---si---e?
S__ m___ a___ b______ b__
S-z m-n- a-ı- b-l-s-z b-?
-------------------------
Siz munı anıq bilesiz be?
Vai jūs to droši zināt?
Сіз мұны анық білесіз бе?
Siz munı anıq bilesiz be?
Es pieņemu, ka tas ir vecs.
М-----н- -өн- -----й----ы-.
М__ м___ к___ д__ о________
М-н м-н- к-н- д-п о-л-й-ы-.
---------------------------
Мен мұны көне деп ойлаймын.
0
Men--u-- ---e --- oyla-mın.
M__ m___ k___ d__ o________
M-n m-n- k-n- d-p o-l-y-ı-.
---------------------------
Men munı köne dep oylaymın.
Es pieņemu, ka tas ir vecs.
Мен мұны көне деп ойлаймын.
Men munı köne dep oylaymın.
Mūsu vadītājs izskatās labi.
Б---і- баст-қ ---бе--і-к--і--ді.
Б_____ б_____ к_______ к________
Б-з-і- б-с-ы- к-л-е-т- к-р-н-д-.
--------------------------------
Біздің бастық келбетті көрінеді.
0
B-z-iñ-b-stı- ke--e-t- -ö----d-.
B_____ b_____ k_______ k________
B-z-i- b-s-ı- k-l-e-t- k-r-n-d-.
--------------------------------
Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
Mūsu vadītājs izskatās labi.
Біздің бастық келбетті көрінеді.
Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
Jūs tā domājat?
Со-ай---лайс-з---?
С____ о_______ б__
С-л-й о-л-й-ы- б-?
------------------
Солай ойлайсыз ба?
0
S---y-oylay-ı---a?
S____ o_______ b__
S-l-y o-l-y-ı- b-?
------------------
Solay oylaysız ba?
Jūs tā domājat?
Солай ойлайсыз ба?
Solay oylaysız ba?
Es uzskatu, ka viņš izskatās pat ļoti labi.
М-ні- -й---а,-о---т- кел--т-і--ө---ед-.
М____ о______ о_ ө__ к_______ к________
М-н-ң о-ы-ш-, о- ө-е к-л-е-т- к-р-н-д-.
---------------------------------------
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.
0
M-n-- -y-m--, -- ö------betti k----e-i.
M____ o______ o_ ö__ k_______ k________
M-n-ñ o-ı-ş-, o- ö-e k-l-e-t- k-r-n-d-.
---------------------------------------
Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.
Es uzskatu, ka viņš izskatās pat ļoti labi.
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.
Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.
Vadītājam noteikti ir draudzene.
Баст-------ұр-ысы----ы ---қ.
Б________ қ______ б___ а____
Б-с-ы-т-ң қ-р-ы-ы б-р- а-ы-.
----------------------------
Бастықтың құрбысы бары анық.
0
B--tıqtıñ q-r--s- -a-ı-a--q.
B________ q______ b___ a____
B-s-ı-t-ñ q-r-ı-ı b-r- a-ı-.
----------------------------
Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
Vadītājam noteikti ir draudzene.
Бастықтың құрбысы бары анық.
Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
Jūs patiešām tā domājat?
Шын--о-------а--ы--б-?
Ш__ с____ о_______ б__
Ш-н с-л-й о-л-й-ы- б-?
----------------------
Шын солай ойлайсыз ба?
0
Ş-n sola--oyl--s-----?
Ş__ s____ o_______ b__
Ş-n s-l-y o-l-y-ı- b-?
----------------------
Şın solay oylaysız ba?
Jūs patiešām tā domājat?
Шын солай ойлайсыз ба?
Şın solay oylaysız ba?
Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir draudzene.
О--ң құрб--ының-б-------ден-мүмкі-.
О___ қ_________ б____ ә____ м______
О-ы- қ-р-ы-ы-ы- б-л-ы ә-д-н м-м-і-.
-----------------------------------
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.
0
Onı- -urbı-ınıñ--ol-ı äbd---m-mk--.
O___ q_________ b____ ä____ m______
O-ı- q-r-ı-ı-ı- b-l-ı ä-d-n m-m-i-.
-----------------------------------
Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.
Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir draudzene.
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.
Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.