Разговорник

mk Делови на телото   »   it Parti del corpo

58 [педесет и осум]

Делови на телото

Делови на телото

58 [cinquantotto]

Parti del corpo

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски италијански Пушти Повеќе
Јас цртам човек. Io-d---g-- ---u-m-. I_ d______ u_ u____ I- d-s-g-o u- u-m-. ------------------- Io disegno un uomo. 0
Најпрво главата. P-im--l- ---ta. P____ l_ t_____ P-i-a l- t-s-a- --------------- Prima la testa. 0
Човекот носи еден шешир. L’u-m- i-do--a u- cap-e-l-. L_____ i______ u_ c________ L-u-m- i-d-s-a u- c-p-e-l-. --------------------------- L’uomo indossa un cappello. 0
Косата не му се гледа. Non -- ved--- i---pe-li. N__ s_ v_____ i c_______ N-n s- v-d-n- i c-p-l-i- ------------------------ Non si vedono i capelli. 0
Ушите исто така не му се гледаат. N-n-si----o-- ---n--e-l- --ecch--. N__ s_ v_____ n______ l_ o________ N-n s- v-d-n- n-a-c-e l- o-e-c-i-. ---------------------------------- Non si vedono neanche le orecchie. 0
Грбот исто така не му се гледа. N-- si-vede----n--- -- schi--a. N__ s_ v___ n______ l_ s_______ N-n s- v-d- n-a-c-e l- s-h-e-a- ------------------------------- Non si vede neanche la schiena. 0
Ги цртам очите и устата. Io -isegn- gli--cch--- -- boc-a. I_ d______ g__ o____ e l_ b_____ I- d-s-g-o g-i o-c-i e l- b-c-a- -------------------------------- Io disegno gli occhi e la bocca. 0
Човекот танцува и се смее. L-uom- -a--a-e-rid-. L_____ b____ e r____ L-u-m- b-l-a e r-d-. -------------------- L’uomo balla e ride. 0
Човекот има долг нос. L’u-mo -a--- n-so-l-ng-. L_____ h_ i_ n___ l_____ L-u-m- h- i- n-s- l-n-o- ------------------------ L’uomo ha il naso lungo. 0
Тој во рацете носи еден стап. L-i -a-i---a----n basto--. L__ h_ i_ m___ u_ b_______ L-i h- i- m-n- u- b-s-o-e- -------------------------- Lui ha in mano un bastone. 0
Тој околу вратот носи исто така и еден шал. L-- --d-s-a an--e u-a -c--r-a ----r-o a-----lo. L__ i______ a____ u__ s______ i______ a_ c_____ L-i i-d-s-a a-c-e u-a s-i-r-a i-t-r-o a- c-l-o- ----------------------------------------------- Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. 0
Зима е и студено е. È in-ern- --f---re--o. È i______ e f_ f______ È i-v-r-o e f- f-e-d-. ---------------------- È inverno e fa freddo. 0
Рацете се силни. Le b------ -o---ro-uste. L_ b______ s___ r_______ L- b-a-c-a s-n- r-b-s-e- ------------------------ Le braccia sono robuste. 0
Нозете исто така се силни. A--h- l- g-m-- --n- -o-u-t-. A____ l_ g____ s___ r_______ A-c-e l- g-m-e s-n- r-b-s-e- ---------------------------- Anche le gambe sono robuste. 0
Човекот е од снег. L-uomo-è--a-to -- -eve. L_____ è f____ d_ n____ L-u-m- è f-t-o d- n-v-. ----------------------- L’uomo è fatto di neve. 0
Тој не носи панталони и мантил. No---ndo-sa--é--ant--o-- né-c-p-o-t--/ -op--bito. N__ i______ n_ p________ n_ c_______ / s_________ N-n i-d-s-a n- p-n-a-o-i n- c-p-o-t- / s-p-a-i-o- ------------------------------------------------- Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. 0
Но човекот не се смрзнува. Ma--’---- no- ha-fre---. M_ l_____ n__ h_ f______ M- l-u-m- n-n h- f-e-d-. ------------------------ Ma l’uomo non ha freddo. 0
Тоа е снешко. È-u- pu-a-z--d----v-. È u_ p______ d_ n____ È u- p-p-z-o d- n-v-. --------------------- È un pupazzo di neve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -