Разговорник

mk Делови на телото   »   af Liggaamsdele

58 [педесет и осум]

Делови на телото

Делови на телото

58 [agt en vyftig]

Liggaamsdele

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Јас цртам човек. Ek -e-e- -- ma-. E_ t____ ’_ m___ E- t-k-n ’- m-n- ---------------- Ek teken ’n man. 0
Најпрво главата. E-r--e--i- ---. E_____ d__ k___ E-r-t- d-e k-p- --------------- Eerste die kop. 0
Човекот носи еден шешир. D-e --n---a -- h--d. D__ m__ d__ ’_ h____ D-e m-n d-a ’- h-e-. -------------------- Die man dra ’n hoed. 0
Косата не му се гледа. Me-- ---n nie-die ha-----e. M___ s___ n__ d__ h___ n___ M-n- s-e- n-e d-e h-r- n-e- --------------------------- Mens sien nie die hare nie. 0
Ушите исто така не му се гледаат. Men- -i-- ook-n-----e ore n-e. M___ s___ o__ n__ d__ o__ n___ M-n- s-e- o-k n-e d-e o-e n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die ore nie. 0
Грбот исто така не му се гледа. Me-s-sie- --k-n-- die r-g n--. M___ s___ o__ n__ d__ r__ n___ M-n- s-e- o-k n-e d-e r-g n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die rug nie. 0
Ги цртам очите и устата. E--teken-die oë en--ie-mo-d. E_ t____ d__ o_ e_ d__ m____ E- t-k-n d-e o- e- d-e m-n-. ---------------------------- Ek teken die oë en die mond. 0
Човекот танцува и се смее. Die -a- da---e- l-g. D__ m__ d___ e_ l___ D-e m-n d-n- e- l-g- -------------------- Die man dans en lag. 0
Човекот има долг нос. D-e --n--e- ’---ang--eu-. D__ m__ h__ ’_ l___ n____ D-e m-n h-t ’- l-n- n-u-. ------------------------- Die man het ’n lang neus. 0
Тој во рацете носи еден стап. Hy-dr- -- sto- i---- --nde. H_ d__ ’_ s___ i_ s_ h_____ H- d-a ’- s-o- i- s- h-n-e- --------------------------- Hy dra ’n stok in sy hande. 0
Тој околу вратот носи исто така и еден шал. Hy d-a-----’n-s--- o- sy-ne-. H_ d__ o__ ’_ s___ o_ s_ n___ H- d-a o-k ’- s-r- o- s- n-k- ----------------------------- Hy dra ook ’n serp om sy nek. 0
Зима е и студено е. Di- is w-nt-r -n dis-k-u-. D__ i_ w_____ e_ d__ k____ D-t i- w-n-e- e- d-s k-u-. -------------------------- Dit is winter en dis koud. 0
Рацете се силни. Di---rms i---t--k-fris. D__ a___ i_ s__________ D-e a-m- i- s-e-k-f-i-. ----------------------- Die arms is sterk/fris. 0
Нозете исто така се силни. Die-b--e-is o-- -terk/fris. D__ b___ i_ o__ s__________ D-e b-n- i- o-k s-e-k-f-i-. --------------------------- Die bene is ook sterk/fris. 0
Човекот е од снег. Di- m-- -- v-n-s-e-u -e--a-. D__ m__ i_ v__ s____ g______ D-e m-n i- v-n s-e-u g-m-a-. ---------------------------- Die man is van sneeu gemaak. 0
Тој не носи панталони и мантил. Hy---a-nie -n-broek-o- -- -as-nie. H_ d__ n__ ’_ b____ o_ ’_ j__ n___ H- d-a n-e ’- b-o-k o- ’- j-s n-e- ---------------------------------- Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie. 0
Но човекот не се смрзнува. Maa- --e m---vri-- ---. M___ d__ m__ v____ n___ M-a- d-e m-n v-i-s n-e- ----------------------- Maar die man vries nie. 0
Тоа е снешко. Hy -- -n---eeu--n. H_ i_ ’_ s________ H- i- ’- s-e-u-a-. ------------------ Hy is ’n sneeuman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -