| Можете ли да ме потшишате? |
-م-ان--ا---موهای--را -و-ا- --ی-؟
_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
-m--a--daa-d-m--ha----ar---koota----o-id--
______ d____ m______ m____ k______ k________
-m-a-n d-a-d m-o-a-e m-r-a k-o-a-h k-n-d--
---------------------------------------------
emkaan daard moohaye maraa kootaah konid?
|
Можете ли да ме потшишате?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkaan daard moohaye maraa kootaah konid?
|
| Не премногу кратко, молам. |
لطف-ً-خ-ل--------نشود-
____ خ___ ک____ ن_____
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
-o-f-a- kh--li ko-ta-- n-s---ad---
______ k_____ k______ n___________
-o-f-a- k-e-l- k-o-a-h n-s-a-a-.--
------------------------------------
lotfaaً kheili kootaah nashavad.
|
Не премногу кратко, молам.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfaaً kheili kootaah nashavad.
|
| Малку пократко, молам. |
-ط-ا- ک-ی--وتا-تر-
____ ک___________
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
-o-fa-- k--i--o-t--tar.-
______ k_________________
-o-f-a- k-m---o-t-h-a-.--
---------------------------
lotfaaً kami-kootahtar.
|
Малку пократко, молам.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfaaً kami-kootahtar.
|
| Можете ли да ги развиете сликите? |
-----ا-ت ا-ن ع-سه---- --ه- کنی--
____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
mo-ken ast -- a-s-- -a-za-h-- -o---?--
______ a__ i_ a____ r_ z_____ k________
-o-k-n a-t i- a-s-a r- z-a-e- k-n-d--
----------------------------------------
momken ast in aksaa ra zaaher konid?
|
Можете ли да ги развиете сликите?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aksaa ra zaaher konid?
|
| Фотографиите се на CD – то. |
-ک--ا --- -ی-دی -س--د.
_____ ر__ س_ د_ ه______
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
--saa ------si--e--ha-t-n-.--
_____ r____ s_ d__ h__________
-k-a- r-o-e s- d-y h-s-a-d--
-------------------------------
aksaa rooye si dey hastand.
|
Фотографиите се на CD – то.
عکسها روی سی دی هستند.
aksaa rooye si dey hastand.
|
| Фотографиите се во камерата. |
ع-س ها -و---و--ین---ت-د.
___ ه_ ر__ د_____ ه______
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a---h-a-r---e --r-in-h-s-and.-
___ h__ r____ d_____ h__________
-k- h-a r-o-e d-r-i- h-s-a-d--
---------------------------------
aks haa rooye dorbin hastand.
|
Фотографиите се во камерата.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks haa rooye dorbin hastand.
|
| Можете ли да го поправите часовникот? |
-یت--ن-د--ین---ع- ------یر ک-ی-؟
________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
-i----aan---in --a-- r- t-m-- -o-i-?-
___________ i_ s____ r_ t____ k________
-i-t-v-a-i- i- s-a-t r- t-m-r k-n-d--
----------------------------------------
mi-tavaanid in saaat ra tamir konid?
|
Можете ли да го поправите часовникот?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mi-tavaanid in saaat ra tamir konid?
|
| Стаклото е скршено. |
شی-- -کست- --ت.
____ ش____ ا____
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
sh-sh-h s---as-e----t--
_______ s________ a______
-h-s-e- s-e-a-t-h a-t--
--------------------------
shisheh shekasteh ast.
|
Стаклото е скршено.
شیشه شکسته است.
shisheh shekasteh ast.
|
| Батеријата е празна. |
ب-ت---خال- ا-ت.
_____ خ___ ا____
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
--atr--k-aali-a-t.--
______ k_____ a______
-a-t-i k-a-l- a-t--
----------------------
baatri khaali ast.
|
Батеријата е празна.
باتری خالی است.
baatri khaali ast.
|
| Можете ли да ја испеглате кошулата? |
م-ک- است -ی--پیر-ه- -ا -ت- ک-ی-؟
____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m--ken-----in pi-a---- -- -to----i-?--
______ a__ i_ p_______ r_ o__ k________
-o-k-n a-t i- p-r-a-a- r- o-o k-n-d--
----------------------------------------
momken ast in piraahan ra oto konid?
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in piraahan ra oto konid?
|
| Можете ли да ги исчистите панталоните? |
---ن ا-ت-این شلوا---ا-ت--ز کنی-؟
____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
m--k-- a-t----shal--r--a---m-z ko---?-
______ a__ i_ s______ r_ t____ k________
-o-k-n a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d--
-----------------------------------------
momken ast in shalvar ra tamiz konid?
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvar ra tamiz konid?
|
| Можете ли да ги поправите чевлите? |
م-ک--ا-ت-ا----فش ر- تع----ک-ید-
____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
m--ken as--in-kafs---a----ir ko---?-
______ a__ i_ k____ r_ t____ k________
-o-k-n a-t i- k-f-h r- t-m-r k-n-d--
---------------------------------------
momken ast in kafsh ra tamir konid?
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kafsh ra tamir konid?
|
| Можете ли да ми дадете запалка? |
---- اس- ب--من ---ف-د- (-ت-] ب-هی--
____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-] ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش] بدهید؟
0
m-m-e- ast -- man -e--f-n--- ---t-s------a-id--
______ a__ b_ m__ y__ f_____ (_______ b__________
-o-k-n a-t b- m-n y-k f-n-a- (-a-a-h- b-d-h-d--
--------------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (aatash) bedahid?
|
Можете ли да ми дадете запалка?
ممکن است به من یک فندک (آتش] بدهید؟
momken ast be man yek fandak (aatash) bedahid?
|
| Имате ли кибрит или запалка? |
-ما--ب-ی- ی---ن-ک دا-ی--
___ ک____ ی_ ف___ د______
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
--omaa-ke-rit-i-- f---ak-da-ri-?
______ k_____ i__ f_____ d_________
-h-m-a k-b-i- i-a f-n-a- d-a-i-?--
------------------------------------
shomaa kebrit iaa fandak daarid?
|
Имате ли кибрит или запалка?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomaa kebrit iaa fandak daarid?
|
| Имате ли пепелник? |
-م- ز--س-گا-ی-د-ری--
___ ز________ د______
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
shom-a -ir-i-a-r- -aa-id?
______ z_________ d_________
-h-m-a z-r-i-a-r- d-a-i-?--
-----------------------------
shomaa zirsigaari daarid?
|
Имате ли пепелник?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomaa zirsigaari daarid?
|
| Пушите ли пури? |
ش-----گا- برگ -----ید-
___ س____ ب__ م_______
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
shomaa-s--a-- ---- mi-k-sh-d?-
______ s_____ b___ m____________
-h-m-a s-g-a- b-r- m---e-h-d--
---------------------------------
shomaa sigaar barg mi-keshid?
|
Пушите ли пури?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomaa sigaar barg mi-keshid?
|
| Пушите ли цигари? |
ش------ار ---ک-ید؟
___ س____ م_______
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
shom-----g--r mi--esh---
______ s_____ m____________
-h-m-a s-g-a- m---e-h-d--
----------------------------
shomaa sigaar mi-keshid?
|
Пушите ли цигари?
شما سیگار میکشید؟
shomaa sigaar mi-keshid?
|
| Пушите ли луле? |
شما پی-----ش---
___ پ__ م_______
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s--maa-p-p-m---esh-----
______ p__ m____________
-h-m-a p-p m---e-h-d--
-------------------------
shomaa pip mi-keshid?
|
Пушите ли луле?
شما پیپ میکشید؟
shomaa pip mi-keshid?
|