Adakah tempat ini kosong?
Мына----н -о- -а?
М___ о___ б__ п__
М-н- о-ы- б-с п-?
-----------------
Мына орын бос па?
0
Mına -rı--b-----?
M___ o___ b__ p__
M-n- o-ı- b-s p-?
-----------------
Mına orın bos pa?
Adakah tempat ini kosong?
Мына орын бос па?
Mına orın bos pa?
Bolehkah saya duduk di sebelah awak?
Қа-ың-зға-отыр-ғ- --қс-- па?
Қ________ о______ р_____ п__
Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-?
----------------------------
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
0
Qa--ñ-z-a-otırw-a --qsa--p-?
Q________ o______ r_____ p__
Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-?
----------------------------
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Bolehkah saya duduk di sebelah awak?
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Sudah tentu.
Ә---е.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Ärï-e.
Ä_____
Ä-ï-e-
------
Ärïne.
Sudah tentu.
Әрине.
Ärïne.
Adakah anda suka muzik ini?
Сіз---м-зыка ұ-ай---?
С____ м_____ ұ___ м__
С-з-е м-з-к- ұ-а- м-?
---------------------
Сізге музыка ұнай ма?
0
Siz-e-m-zık----a----?
S____ m_____ u___ m__
S-z-e m-z-k- u-a- m-?
---------------------
Sizge mwzıka unay ma?
Adakah anda suka muzik ini?
Сізге музыка ұнай ма?
Sizge mwzıka unay ma?
Sedikit terlalu kuat.
Сәл қ-тты-ау е---.
С__ қ_______ е____
С-л қ-т-ы-а- е-е-.
------------------
Сәл қаттылау екен.
0
Säl q--tı--- e--n.
S__ q_______ e____
S-l q-t-ı-a- e-e-.
------------------
Säl qattılaw eken.
Sedikit terlalu kuat.
Сәл қаттылау екен.
Säl qattılaw eken.
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik.
Бір---топ -те-жақ-----н----.
Б____ т__ ө__ ж____ о_______
Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы-
----------------------------
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
0
B--a- -o---t- -aqs- o--a-dı.
B____ t__ ö__ j____ o_______
B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı-
----------------------------
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik.
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Adakah anda sering ke sini?
М-----жи- -ола-ы--б-?
М____ ж__ б______ б__
М-н-а ж-і б-л-с-з б-?
---------------------
Мұнда жиі боласыз ба?
0
M---a-j-- ---a-ı- --?
M____ j__ b______ b__
M-n-a j-i b-l-s-z b-?
---------------------
Munda jïi bolasız ba?
Adakah anda sering ke sini?
Мұнда жиі боласыз ба?
Munda jïi bolasız ba?
Tidak, ini kali pertama.
Жоқ--б-рі-ші --луі-.
Ж___ б______ к______
Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-.
--------------------
Жоқ, бірінші келуім.
0
J----------i k-l--m.
J___ b______ k______
J-q- b-r-n-i k-l-i-.
--------------------
Joq, birinşi kelwim.
Tidak, ini kali pertama.
Жоқ, бірінші келуім.
Joq, birinşi kelwim.
Saya tidak pernah ke sini.
М-н ---д------н-болмағанм-н.
М__ м____ б____ б___________
М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н-
----------------------------
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
0
M-- -u-d- b--ı--b-----a----.
M__ m____ b____ b___________
M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n-
----------------------------
Men munda burın bolmağanmın.
Saya tidak pernah ke sini.
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
Men munda burın bolmağanmın.
Mahukah anda menari?
Биле-с-з --?
Б_______ б__
Б-л-й-і- б-?
------------
Билейсіз бе?
0
Bïl-ys-- b-?
B_______ b__
B-l-y-i- b-?
------------
Bïleysiz be?
Mahukah anda menari?
Билейсіз бе?
Bïleysiz be?
Mungkin kemudian.
Мү-к-н -е-ін--е-.
М_____ к_________
М-м-і- к-й-н-р-к-
-----------------
Мүмкін кейінірек.
0
M--k-- k----ire-.
M_____ k_________
M-m-i- k-y-n-r-k-
-----------------
Mümkin keyinirek.
Mungkin kemudian.
Мүмкін кейінірек.
Mümkin keyinirek.
Saya tidak boleh menari dengan baik.
М-н-жа-сы--и-е- а-м-й--н.
М__ ж____ б____ а________
М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------
Мен жақсы билей алмаймын.
0
M-----qsı ---ey alma---n.
M__ j____ b____ a________
M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-.
-------------------------
Men jaqsı bïley almaymın.
Saya tidak boleh menari dengan baik.
Мен жақсы билей алмаймын.
Men jaqsı bïley almaymın.
Menari agak mudah.
Б-л өте----й.
Б__ ө__ о____
Б-л ө-е о-а-.
-------------
Бұл өте оңай.
0
Bul öte oñay.
B__ ö__ o____
B-l ö-e o-a-.
-------------
Bul öte oñay.
Menari agak mudah.
Бұл өте оңай.
Bul öte oñay.
Saya akan tunjukkan kepada anda.
Ме- -і--е--ө-с--е---.
М__ с____ к__________
М-н с-з-е к-р-е-е-і-.
---------------------
Мен сізге көрсетемін.
0
M-n -iz-e-körse-em--.
M__ s____ k__________
M-n s-z-e k-r-e-e-i-.
---------------------
Men sizge körsetemin.
Saya akan tunjukkan kepada anda.
Мен сізге көрсетемін.
Men sizge körsetemin.
Tidak, lebih baik lain kali.
Жоқ- -а--а-бір-ж-л-.
Ж___ б____ б__ ж____
Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-.
--------------------
Жоқ, басқа бір жолы.
0
Jo-----s-a b-------.
J___ b____ b__ j____
J-q- b-s-a b-r j-l-.
--------------------
Joq, basqa bir jolı.
Tidak, lebih baik lain kali.
Жоқ, басқа бір жолы.
Joq, basqa bir jolı.
Adakah anda sedang menunggu seseorang?
Бі--у---к-т-п---ырсыз--а?
Б______ к____ о______ б__
Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-?
-------------------------
Біреуді күтіп отырсыз ба?
0
Bi-e--i -üti- --ır-ız b-?
B______ k____ o______ b__
B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-?
-------------------------
Birewdi kütip otırsız ba?
Adakah anda sedang menunggu seseorang?
Біреуді күтіп отырсыз ба?
Birewdi kütip otırsız ba?
Ya, saya menunggu kawan saya.
И------ы--ы.
И__ д_______
И-, д-с-м-ы-
------------
Иә, досымды.
0
Ïä,-----md-.
Ï__ d_______
Ï-, d-s-m-ı-
------------
Ïä, dosımdı.
Ya, saya menunggu kawan saya.
Иә, досымды.
Ïä, dosımdı.
Itu dia!
М--е --і д- -е---.
М___ ө__ д_ к_____
М-н- ө-і д- к-л-і-
------------------
Міне өзі де келді.
0
M-ne ö-i-------di.
M___ ö__ d_ k_____
M-n- ö-i d- k-l-i-
------------------
Mine özi de keldi.
Itu dia!
Міне өзі де келді.
Mine özi de keldi.