Ini menjengkelkan saya bahawa anda berdengkur.
Љу-- -- --- -рчеш.
Љ___ м_ ш__ х_____
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
Lju-i m--š-o------.
L____ m_ š__ h_____
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Ini menjengkelkan saya bahawa anda berdengkur.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Ini menjengkelkan saya bahawa anda minum banyak bir.
Љу-- -е шт- ---еш т-ко п--о --в-.
Љ___ м_ ш__ п____ т___ п___ п____
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
Lju-i----š-o---ješ---ko -un---i--.
L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Ini menjengkelkan saya bahawa anda minum banyak bir.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Ini menjengkelkan saya bahawa awak sudah terlambat.
Љу-и--е --- д---з-- -а------н-.
Љ___ м_ ш__ д______ т___ к_____
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
Lj--i-m----- dola--š--a---ka--o.
L____ m_ š__ d______ t___ k_____
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Ini menjengkelkan saya bahawa awak sudah terlambat.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Saya percaya bahawa dia perlukan doktor.
Ј- -ерује--да -н --еб--лекар-.
Ј_ в______ д_ о_ т____ л______
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja ve-uje--d- o--t--ba l---ra.
J_ v______ d_ o_ t____ l______
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Saya percaya bahawa dia perlukan doktor.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Saya percaya bahawa dia sakit.
Ја-в---је--да----он --л-ст-н.
Ј_ в______ д_ ј_ о_ б________
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
J- ---u-em da -e o--b------n.
J_ v______ d_ j_ o_ b________
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Saya percaya bahawa dia sakit.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Saya percaya bahawa dia sedang tidur sekarang.
Ја-веру-е- -а -- ---а---а--.
Ј_ в______ д_ о_ с___ с_____
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J---erujem-d---n s-d--spava.
J_ v______ d_ o_ s___ s_____
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Saya percaya bahawa dia sedang tidur sekarang.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Kami berharap bahawa dia akan berkahwin dengan anak perempuan kami.
М--се -а--мо д- ће -----е-ити -а-у -----у.
М_ с_ н_____ д_ ћ_ о_ о______ н___ к______
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi--e--adam- da---- ---ože-i---na-- ---e---.
M_ s_ n_____ d_ ć_ o_ o______ n___ k______
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Kami berharap bahawa dia akan berkahwin dengan anak perempuan kami.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Kami berharap bahawa dia mempunyai banyak wang.
Ми с--н----о-да ------ м-о-- -ов-а.
М_ с_ н_____ д_ о_ и__ м____ н_____
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi s--na--m- ----n ----mn-g--n-vca.
M_ s_ n_____ d_ o_ i__ m____ n_____
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Kami berharap bahawa dia mempunyai banyak wang.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Kami berharap bahawa dia seorang jutawan.
М- с---ад-мо -а ј- -н ---ио--р.
М_ с_ н_____ д_ ј_ о_ м________
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
M--s--nad--o--- -- on m-l---e-.
M_ s_ n_____ d_ j_ o_ m________
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Kami berharap bahawa dia seorang jutawan.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Saya dengar bahawa isteri awak mengalami kemalangan.
Ја с-м --о------а да ј--твоја ж--- и-а-- -е-г-ду.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т____ ж___ и____ н_______
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
J- --- --o---čul--da-j---v-j- --n------a--ezg-du.
J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t____ ž___ i____ n_______
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Saya dengar bahawa isteri awak mengalami kemalangan.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Saya dengar bahawa dia berada di hospital.
Ј- -ам---о --ч--- да -н--л--- - -о--ици.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ о__ л___ у б_______
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J- -am-čuo-- č-la -a-o----e-i u-b-----i.
J_ s__ č__ / č___ d_ o__ l___ u b_______
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Saya dengar bahawa dia berada di hospital.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Saya dengar bahawa kereta awak rosak sama sekali.
Ј- са- -уо-- чул- -- ј- т-ој-а-т- ск-оз-пок-а--н.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т___ а___ с____ п________
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja-s-- č-o - -ul--da-je--vo---uto-----z po------.
J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t___ a___ s____ p________
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Saya dengar bahawa kereta awak rosak sama sekali.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Saya berasa gembira bahawa anda datang.
Р-д--- -- --- --е д--л-.
Р_____ м_ ш__ с__ д_____
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
Ra--je--- š-o--t- -ošli.
R_____ m_ š__ s__ d_____
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Saya berasa gembira bahawa anda datang.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Saya berasa gembira bahawa anda berminat.
Р---ј- -- шт- с-- -а-----е--ва--.
Р_____ м_ ш__ с__ з______________
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
R----e -e š-----e z----e---ovani.
R_____ m_ š__ s__ z______________
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Saya berasa gembira bahawa anda berminat.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Saya berasa gembira bahawa anda mahu membeli rumah itu.
Р-д--е -- да----ете--у-и-и ку-у.
Р_____ м_ д_ х_____ к_____ к____
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Raduj- -e-da --će-e -u-i-i -uću.
R_____ m_ d_ h_____ k_____ k____
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Saya berasa gembira bahawa anda mahu membeli rumah itu.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Saya berasa khuatir bahawa bas terakhir sudah tiada.
Бој----- -а је---д----у-о-у- в-ћ-от-ш--.
Б____ с_ д_ ј_ з____ а______ в__ о______
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
B---- -- da je za-----a--o--s v-c-------o.
B____ s_ d_ j_ z_____ a______ v__ o______
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Saya berasa khuatir bahawa bas terakhir sudah tiada.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Saya berasa khuatir bahawa kita terpaksa menaiki teksi.
Б---м-се да--о-амо ----- -а-си.
Б____ с_ д_ м_____ у____ т_____
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
Boj-m s- da m-r-mo-u-eti t-k-i.
B____ s_ d_ m_____ u____ t_____
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Saya berasa khuatir bahawa kita terpaksa menaiki teksi.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Saya berasa khuatir bahawa saya tidak mempunyai wang dengan saya.
Б---м--- д-----ам н-вц--са-собо-.
Б____ с_ д_ н____ н____ с_ с_____
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
Bo--m--- ----e-am --vca -- -obom.
B____ s_ d_ n____ n____ s_ s_____
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Saya berasa khuatir bahawa saya tidak mempunyai wang dengan saya.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.