Ini menjengkelkan saya bahawa anda berdengkur. |
ვ-რაზ-----ომ-ხვრ-ნ--.
ვ_______ რ__ ხ_______
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
v--a-o-, ----khv-i-av.
v_______ r__ k________
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
|
Ini menjengkelkan saya bahawa anda berdengkur.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
|
Ini menjengkelkan saya bahawa anda minum banyak bir. |
ვ--აზ-ბ,-რ---ამ-ენ ლ-დ---ვ--.
ვ_______ რ__ ა____ ლ___ ს____
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
vb--zo----o- -md---lud--s-a-.
v_______ r__ a____ l___ s____
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
|
Ini menjengkelkan saya bahawa anda minum banyak bir.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
|
Ini menjengkelkan saya bahawa awak sudah terlambat. |
ვბ----ბ,--ომ -სე---ი---მ-დ-ხარ.
ვ_______ რ__ ა__ გ____ მ_______
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
vb-a-o-,---m---- gvi-n---di-ha-.
v_______ r__ a__ g____ m________
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
|
Ini menjengkelkan saya bahawa awak sudah terlambat.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
|
Saya percaya bahawa dia perlukan doktor. |
ვ--ქ---,-რომ---ს ე-იმ-----რდ--ა.
ვ_______ რ__ მ__ ე____ ს________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
vp-kr--,-r-m-m-s e---- -c-'-r----.
v_______ r__ m__ e____ s__________
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
|
Saya percaya bahawa dia perlukan doktor.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
|
Saya percaya bahawa dia sakit. |
ვ-ი---ბ, რ-მ-ი- ა-ა-----ს.
ვ_______ რ__ ი_ ა___ ა____
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
vpik-ob,-r-m -s-a--- aris.
v_______ r__ i_ a___ a____
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
|
Saya percaya bahawa dia sakit.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
|
Saya percaya bahawa dia sedang tidur sekarang. |
ვ--ქრ-ბ- რ-მ-მას-ა-ლა ს---ა-ს.
ვ_______ რ__ მ__ ა___ ს_______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
vp-k-o-,-ro------ak-l- -d-i-a-s.
v_______ r__ m__ a____ s________
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
|
Saya percaya bahawa dia sedang tidur sekarang.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
|
Kami berharap bahawa dia akan berkahwin dengan anak perempuan kami. |
ი-ე-ი--ვაქ-ს---ომ----ჩ-ენს--ალ---ილ- --ლ-- ---ყ-ა-ს.
ი____ გ______ რ__ ი_ ჩ____ ქ________ ც____ მ________
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
imed- -vak-s, --- -- ---ens-ka--sh---s -so----m---v-ns.
i____ g______ r__ i_ c_____ k_________ t_____ m________
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
|
Kami berharap bahawa dia akan berkahwin dengan anak perempuan kami.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
|
Kami berharap bahawa dia mempunyai banyak wang. |
ი---ი--ვაქვს----მ-ბე--- --------ს.
ი____ გ______ რ__ ბ____ ფ___ ა____
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
ime-i -v---s--ro----v-i---li--k--.
i____ g______ r__ b____ p___ a____
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
|
Kami berharap bahawa dia mempunyai banyak wang.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
|
Kami berharap bahawa dia seorang jutawan. |
ვფ--რ-ბ-, -ო---ს მილიონე-ი-.
ვ________ რ__ ი_ მ__________
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
vp----b-- --m-i--m--io-e-ia.
v________ r__ i_ m__________
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
|
Kami berharap bahawa dia seorang jutawan.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
|
Saya dengar bahawa isteri awak mengalami kemalangan. |
გა-იგ---რ-მ-შენ----ლი -ვ--ი-----ოყვ-.
გ______ რ__ შ___ ც___ ა_______ მ_____
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
ga-i--- --- she-i-t--l---va---sh-----va.
g______ r__ s____ t____ a________ m_____
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
|
Saya dengar bahawa isteri awak mengalami kemalangan.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
|
Saya dengar bahawa dia berada di hospital. |
გა--გ-----მ ის-საავ-დმყ--ოშ--წე--.
გ______ რ__ ი_ ს____________ წ____
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
ga----- -om -s-s-----mqo--shi -s--vs.
g______ r__ i_ s_____________ t______
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
|
Saya dengar bahawa dia berada di hospital.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
|
Saya dengar bahawa kereta awak rosak sama sekali. |
გ--იგ-, --- შე-ი მ-ნქ--- გ-ფუჭდ-.
გ______ რ__ შ___ მ______ გ_______
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
ga-ige,---- s-e-i m-nk-n----p-c-'--.
g______ r__ s____ m______ g_________
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
|
Saya dengar bahawa kereta awak rosak sama sekali.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
|
Saya berasa gembira bahawa anda datang. |
მიხარ--,-რ-მ---ხვე-ი-.
მ_______ რ__ მ________
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
mik--r--- ro- --k-ve---.
m________ r__ m_________
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
|
Saya berasa gembira bahawa anda datang.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
|
Saya berasa gembira bahawa anda berminat. |
მ---რ--- რო--ი-ტე-ესი-----თ.
მ_______ რ__ ი_______ გ_____
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
mik-a--a, -om i-t----s- -ak-t.
m________ r__ i________ g_____
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
|
Saya berasa gembira bahawa anda berminat.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
|
Saya berasa gembira bahawa anda mahu membeli rumah itu. |
მი----ა---ო----ხლი--ყიდ-ა შე----ი--.
მ_______ რ__ ს_____ ყ____ შ_________
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
mi--ari-, r---sakh-------v- shegidz--at.
m________ r__ s______ q____ s___________
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
|
Saya berasa gembira bahawa anda mahu membeli rumah itu.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
|
Saya berasa khuatir bahawa bas terakhir sudah tiada. |
ვ-იშობ----- ბ--ო -ვტო-უს- უკ-- წავი--.
ვ______ რ__ ბ___ ა_______ უ___ წ______
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
vshish-b,--om b--o a-t-o-us- -k-v--ts'avid-.
v________ r__ b___ a________ u____ t________
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
|
Saya berasa khuatir bahawa bas terakhir sudah tiada.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
|
Saya berasa khuatir bahawa kita terpaksa menaiki teksi. |
ვშიშ-----ო---აქ--- -ნ-ა-ჩა--დეთ.
ვ______ რ__ ტ_____ უ___ ჩ_______
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vsh-sh--,--om--'-k-s-i unda----vj-et.
v________ r__ t_______ u___ c________
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
|
Saya berasa khuatir bahawa kita terpaksa menaiki teksi.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
|
Saya berasa khuatir bahawa saya tidak mempunyai wang dengan saya. |
ვ---ო-,--ო----ლი------რ -ა-ვ-.
ვ______ რ__ ფ___ თ__ ა_ მ_____
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
v-h-shob--ro- p-li-t-- -r -----.
v________ r__ p___ t__ a_ m_____
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
|
Saya berasa khuatir bahawa saya tidak mempunyai wang dengan saya.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.
|