Rozmówki

W domu » У будинку

PL polski
UK ukraiński

17 [siedemnaście]

W domu

17 [сімнадцять]

17 [simnadtsyatʹ]

У будинку

U budynku

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	ukraiński	Bawić się Więcej
Tu jest nasz dom.	Ц----- -у-ин--. Ц_ н__ б_______ Ц- н-ш б-д-н-к- --------------- Цe наш будинок. 0 TS--nas---ud----. T__ n___ b_______ T-e n-s- b-d-n-k- ----------------- TSe nash budynok.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest nasz dom. Цe наш будинок. TSe nash budynok. EN Audio Our house is here. DE Audio Hier ist unser Haus. ES Audio Aquí es nuestra casa. FR Audio Voici notre maison. IT Audio Ecco la nostra casa. RU Audio Это наш дом.
Na górze jest dach.	Наг--- є----. Н_____ є д___ Н-г-р- є д-х- ------------- Нагорі є дах. 0 Naho-i-y--da--. N_____ y_ d____ N-h-r- y- d-k-. --------------- Nahori ye dakh.	Więcej języków Kliknij na flagę! Na górze jest dach. Нагорі є дах. Nahori ye dakh. EN Audio The roof is on top. DE Audio Oben ist das Dach. ES Audio Arriba está el tejado. FR Audio Le toit est en haut. IT Audio Sopra c’è il tetto. RU Audio Крыша наверху.
Na dole jest piwnica.	Вни-- є п-двал. В____ є п______ В-и-у є п-д-а-. --------------- Внизу є підвал. 0 V-y-u-y----dva-. V____ y_ p______ V-y-u y- p-d-a-. ---------------- Vnyzu ye pidval.	Więcej języków Kliknij na flagę! Na dole jest piwnica. Внизу є підвал. Vnyzu ye pidval. EN Audio The basement is below. DE Audio Unten ist der Keller. ES Audio Abajo está el sótano. FR Audio La cave est en bas. IT Audio Sotto c’è la cantina. RU Audio Внизу подвал.

Za domem jest ogród.	За---д----м---са-. З_ б_______ є с___ З- б-д-н-о- є с-д- ------------------ За будинком є сад. 0 Za-bud--ko- -- ---. Z_ b_______ y_ s___ Z- b-d-n-o- y- s-d- ------------------- Za budynkom ye sad.	Więcej języków Kliknij na flagę! Za domem jest ogród. За будинком є сад. Za budynkom ye sad. EN Audio There is a garden behind the house. DE Audio Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Audio Detrás de la casa hay un jardín. FR Audio Il y a un jardin derrière la maison. IT Audio Dietro la casa c’è un giardino. RU Audio За домом сад.
Przed domem nie ma ulicy.	Перед -у--нко- -ем-- ----ці. П____ б_______ н____ в______ П-р-д б-д-н-о- н-м-є в-л-ц-. ---------------------------- Перед будинком немає вулиці. 0 P--ed-b--y-ko- --may--vu-yt-i. P____ b_______ n_____ v_______ P-r-d b-d-n-o- n-m-y- v-l-t-i- ------------------------------ Pered budynkom nemaye vulytsi.	Więcej języków Kliknij na flagę! Przed domem nie ma ulicy. Перед будинком немає вулиці. Pered budynkom nemaye vulytsi. EN Audio There is no street in front of the house. DE Audio Vor dem Haus ist keine Straße. ES Audio No hay ninguna calle frente a la casa. FR Audio Aucune rue ne passe devant la maison. IT Audio Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Audio Перед домом нет улицы.
Obok domu są drzewa.	Бі-я-бу-инк- ---ерев-. Б___ б______ є д______ Б-л- б-д-н-у є д-р-в-. ---------------------- Біля будинку є дерева. 0 B-l-- bu----u -e dere-a. B____ b______ y_ d______ B-l-a b-d-n-u y- d-r-v-. ------------------------ Bilya budynku ye dereva.	Więcej języków Kliknij na flagę! Obok domu są drzewa. Біля будинку є дерева. Bilya budynku ye dereva. EN Audio There are trees next to the house. DE Audio Neben dem Haus sind Bäume. ES Audio Hay árboles al lado de la casa. FR Audio Il y a des arbres à côté de la maison. IT Audio Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Audio Рядом с домом деревья.

Tu jest moje mieszkanie.	Ц--мо- --арти-а Ц_ м__ к_______ Ц- м-я к-а-т-р- --------------- Цe моя квартира 0 TSe m-y--k--r--ra T__ m___ k_______ T-e m-y- k-a-t-r- ----------------- TSe moya kvartyra	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest moje mieszkanie. Цe моя квартира TSe moya kvartyra EN Audio My apartment is here. DE Audio Hier ist meine Wohnung. ES Audio Aquí está mi apartamento. FR Audio Voici mon appartement. IT Audio Ecco il mio appartamento. RU Audio Это моя квартира.
Tu jest kuchnia, a tu łazienka.	Т---є--у----і ----а---мна-а. Т__ є к____ і в____ к_______ Т-т є к-х-я і в-н-а к-м-а-а- ---------------------------- Тут є кухня і ванна кімната. 0 T-- ---kuk-n-- i --n-a-ki-----. T__ y_ k______ i v____ k_______ T-t y- k-k-n-a i v-n-a k-m-a-a- ------------------------------- Tut ye kukhnya i vanna kimnata.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest kuchnia, a tu łazienka. Тут є кухня і ванна кімната. Tut ye kukhnya i vanna kimnata. EN Audio The kitchen and bathroom are here. DE Audio Hier ist die Küche und das Bad. ES Audio Aquí están la cocina y el baño. FR Audio Voici la cuisine et la salle de bain. IT Audio Ecco la cucina e il bagno. RU Audio Здесь кухня и ванная комната.
Tam jest pokój dzienny i sypialnia.	Т-м є --т---н--і --аль-я. Т__ є в_______ і с_______ Т-м є в-т-л-н- і с-а-ь-я- ------------------------- Там є вітальня і спальня. 0 Tam y--v--a-ʹnya --s---ʹ---. T__ y_ v________ i s________ T-m y- v-t-l-n-a i s-a-ʹ-y-. ---------------------------- Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tam jest pokój dzienny i sypialnia. Там є вітальня і спальня. Tam ye vitalʹnya i spalʹnya. EN Audio The living room and bedroom are there. DE Audio Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Audio Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Audio Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Audio Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Audio Там гостиная и спальня.

Drzwi od domu są zamknięte.	В---ні-д--рі -а-и-ен-. В_____ д____ з________ В-і-н- д-е-і з-ч-н-н-. ---------------------- Вхідні двері зачинені. 0 Vk-id-i -ve------hy--ni. V______ d____ z_________ V-h-d-i d-e-i z-c-y-e-i- ------------------------ Vkhidni dveri zachyneni.	Więcej języków Kliknij na flagę! Drzwi od domu są zamknięte. Вхідні двері зачинені. Vkhidni dveri zachyneni. EN Audio The front door is closed. DE Audio Die Haustür ist geschlossen. ES Audio La puerta de la casa está cerrada. FR Audio La porte d’entrée est fermée. IT Audio La porta è chiusa. RU Audio Входная дверь заперта.
Ale okna są otwarte.	Але вік-- ---чин-ні А__ в____ в________ А-е в-к-а в-д-и-е-і ------------------- Але вікна відчинені 0 A-e-v---------h--e-i A__ v____ v_________ A-e v-k-a v-d-h-n-n- -------------------- Ale vikna vidchyneni	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale okna są otwarte. Але вікна відчинені Ale vikna vidchyneni EN Audio But the windows are open. DE Audio Aber die Fenster sind offen. ES Audio Pero las ventanas están abiertas. FR Audio Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Audio Ma le finestre sono aperte. RU Audio Но окна открыты.
Dzisiaj jest gorąco.	Сь-год-і сп-к----. С_______ с________ С-о-о-н- с-е-о-н-. ------------------ Сьогодні спекотно. 0 S-oho-n---pe-o---. S_______ s________ S-o-o-n- s-e-o-n-. ------------------ Sʹohodni spekotno.	Więcej języków Kliknij na flagę! Dzisiaj jest gorąco. Сьогодні спекотно. Sʹohodni spekotno. EN Audio It is hot today. DE Audio Es ist heiß heute. ES Audio Hace calor hoy. FR Audio Il fait chaud aujourd’hui. IT Audio Oggi fa caldo. RU Audio Сегодня жарко.

Pójdziemy do pokoju.	Ми -де-- у--і-аль--. М_ й____ у в________ М- й-е-о у в-т-л-н-. -------------------- Ми йдемо у вітальню. 0 My -̆dem- u --talʹn--. M_ y̆____ u v_________ M- y-d-m- u v-t-l-n-u- ---------------------- My y̆demo u vitalʹnyu.	Więcej języków Kliknij na flagę! Pójdziemy do pokoju. Ми йдемо у вітальню. My y̆demo u vitalʹnyu. EN Audio We are going to the living room. DE Audio Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Audio Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Audio Nous allons dans la salle de séjour. IT Audio Noi andiamo in salotto. RU Audio Мы идём в гостиную.
Tam jest kanapa i fotel.	Там є-д-в---і -рісл-. Т__ є д____ і к______ Т-м є д-в-н і к-і-л-. --------------------- Там є диван і крісло. 0 Ta--ye -yvan-- --i--o. T__ y_ d____ i k______ T-m y- d-v-n i k-i-l-. ---------------------- Tam ye dyvan i krislo.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tam jest kanapa i fotel. Там є диван і крісло. Tam ye dyvan i krislo. EN Audio There is a sofa and an armchair there. DE Audio Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Audio Hay un sofá y un sillón allí. FR Audio Il y a un sofa et un fauteuil. IT Audio Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Audio Там стоят диван и кресло.
Proszę usiąść!	С-дай--! С_______ С-д-й-е- -------- Сідайте! 0 Sid-y-te! S_______ S-d-y-t-! --------- Siday̆te!	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę usiąść! Сідайте! Siday̆te! EN Audio Please, sit down! DE Audio Setzen Sie sich! ES Audio ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Audio Asseyez-vous ! IT Audio Si sieda! RU Audio Садитесь!

Tam stoi mój komputer.	Т-м---о--- мій -омп’ю--р. Т__ с_____ м__ к_________ Т-м с-о-т- м-й к-м-’-т-р- ------------------------- Там стоїть мій комп’ютер. 0 T-m -toi-----iy̆ -o-pʺy--e-. T__ s_____ m__ k__________ T-m s-o-̈-ʹ m-y- k-m-ʺ-u-e-. ---------------------------- Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tam stoi mój komputer. Там стоїть мій комп’ютер. Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter. EN Audio My computer is there. DE Audio Dort steht mein Computer. ES Audio Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Audio Mon ordinateur est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio computer. RU Audio Там стоит мой компьютер.
Tam stoi moja wieża stereo.	Т-- -тої-ь --- --зични- -е---. Т__ с_____ м__ м_______ ц_____ Т-м с-о-т- м-й м-з-ч-и- ц-н-р- ------------------------------ Там стоїть мій музичний центр. 0 T-m ----̈-- ------u-yc---y- --e-t-. T__ s_____ m__ m________ t______ T-m s-o-̈-ʹ m-y- m-z-c-n-y- t-e-t-. ----------------------------------- Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.	Więcej języków Kliknij na flagę! Tam stoi moja wieża stereo. Там стоїть мій музичний центр. Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr. EN Audio My stereo is there. DE Audio Dort steht meine Stereoanlage. ES Audio Mi equipo de sonido está allí. FR Audio Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Audio Там стоит моя стерео установка.
Ten telewizor jest zupełnie nowy.	Те-е--зо--зовсі- нови-. Т________ з_____ н_____ Т-л-в-з-р з-в-і- н-в-й- ----------------------- Телевізор зовсім новий. 0 Tele----- -ovsim -o---̆. T________ z_____ n_____ T-l-v-z-r z-v-i- n-v-y-. ------------------------ Televizor zovsim novyy̆.	Więcej języków Kliknij na flagę! Ten telewizor jest zupełnie nowy. Телевізор зовсім новий. Televizor zovsim novyy̆. EN Audio The TV set is brand new. DE Audio Der Fernseher ist ganz neu. ES Audio El televisor es completamente nuevo. FR Audio La télévision est toute neuve. IT Audio Il televisore è nuovo di zecca. RU Audio Телевизор совершенно новый.

Seans 1 Do roku 18 18

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + ukraiński (1-100) MP3 ukraiński (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Słowa a zasób słownictwa

Każdy język ma swój własny zasób słownictwa. Składa się on z określonej liczby słów. Słowo to samodzielna jednostka językowa. Słowa mają zawsze jakieś odrębne znaczenie. To odróżnia je od głoski czy sylaby. Liczba słów jest różna w każdym języku. Angielski ma na przykład bardzo dużo słów. W kategorii słownictwa są nawet mistrzostwa świata. Angielski powinien mieć ponad milion słów. Słownik Oxford English Dictionary liczy ich ponad 600 000. Chiński, hiszpański czy rosyjski mają o wiele mniej. Słownictwo języka zależy także od jego historii. Angielski został ukształtowany pod wpływem wielu języków i kultur. Przez to angielski zasób słownictwa wyraźnie się zwiększył. Również dzisiaj angielskie słownictwo ciągle się zwiększa. Eksperci oceniają, że każdego dnia przybywa 15 nowych słów. Pochodzą one przede wszystkim z obszaru nowych mediów. Nie uwzględnia się przy tym naukowego języka specjalistycznego. Sama chemiczna terminologia specjalistyczna obejmuje bowiem tysiące słów. W prawie wszystkich językach rzadziej używane są długie słowa niż krótkie. I większość ludzi używa tylko nielicznych. Dlatego jest różnica pomiędzy słownictwem aktywnym a pasywnym. Pasywny zasób słownictwa zawiera słowa, które rozumiemy. Nie używamy ich jednak albo używamy bardzo rzadko. Aktywny zasób słownictwa obejmuje słowa, których używamy regularnie. Dla prostych rozmów czy tekstów wystarczy już niewielka liczba słów. W angielskim potrzebuje się do tego tylko około 400 słów i 40 czasowników. Nie martw się więc, jeśli Twoje słownictwo jest ograniczone!

Czy wiedziałeś?
Język hebrajski należy do afroazjatyckiej grupy językowej. Jest blisko spokrewniony z arabskim i aramejskich. Hebrajski jest językiem ojczystym dla 5 milionów ludzi. Współczesny hebrajski jest jednak językiem stworzonym sztucznie… Podstawą do tego był język starohebrajski, dawno temu wymarły. Słownictwo i gramatyka zostały jednak częściowo przejęte z innych języków. W ten sposób język starohebrajski zmieniał się we współczesny język standardowy. Taka planowa zmiana języka to rzadko spotykane zjawisko na świecie. Hebrajski system znaków składa się z pisma spółgłoskowego. Oznacza to, że samogłosek z reguły się nie pisze. Nie ma dla nich żadnych innych liter. Pismo hebrajskie czyta się w kierunku z prawej do lewej. Jego znaki mają starą tradycję i mają 3000 lat. Kto uczy się hebrajskiego, poznaje jednocześnie trochę historii kultury. Przekonaj się sam!