Rozmówki

pl Miesiące   »   uk Місяці

11 [jedenaście]

Miesiące

Miesiące

11 [одинадцять]

11 [odynadtsyatʹ]

Місяці

Misyatsi

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:   
polski ukraiński Bawić się Więcej
styczeń С---нь С_____ С-ч-н- ------ Січень 0
S--he-ʹ S______ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
luty Лю--й Л____ Л-т-й ----- Лютий 0
Lyut-y̆ L_____ L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
marzec Б-ре--нь Б_______ Б-р-з-н- -------- Березень 0
B-re--nʹ B_______ B-r-z-n- -------- Berezenʹ
kwiecień Кві---ь К______ К-і-е-ь ------- Квітень 0
K--t-nʹ K______ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
maj Т-аве-ь Т______ Т-а-е-ь ------- Травень 0
T---e-ʹ T______ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
czerwiec Черв--ь Ч______ Ч-р-е-ь ------- Червень 0
Ch--venʹ C_______ C-e-v-n- -------- Chervenʹ
To jest sześć miesięcy. Це шіст- --с---в. Ц_ ш____ м_______ Ц- ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------- Це шість місяців. 0
Tse shist- ----a-siv. T__ s_____ m_________ T-e s-i-t- m-s-a-s-v- --------------------- Tse shistʹ misyatsiv.
Styczeń, luty, marzec, Сі--нь- -ют-й--бер-зе--, С______ л_____ б________ С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-, ------------------------ Січень, лютий, березень, 0
Sic--nʹ- l--t---, -e--z--ʹ, S_______ l______ b________ S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-, --------------------------- Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
kwiecień, maj i czerwiec. к-ітень---р-вен--- ---ве-ь. к_______ т______ і ч_______ к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь- --------------------------- квітень, травень і червень. 0
kv-----, tr---n----ch-r--nʹ. k_______ t______ i c________ k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-. ---------------------------- kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
lipiec Липень Л_____ Л-п-н- ------ Липень 0
L---nʹ L_____ L-p-n- ------ Lypenʹ
sierpień С----нь С______ С-р-е-ь ------- Серпень 0
S-rp-nʹ S______ S-r-e-ʹ ------- Serpenʹ
wrzesień В--е--нь В_______ В-р-с-н- -------- Вересень 0
V-res-nʹ V_______ V-r-s-n- -------- Veresenʹ
październik Ж---ень Ж______ Ж-в-е-ь ------- Жовтень 0
Zh----nʹ Z_______ Z-o-t-n- -------- Zhovtenʹ
listopad Лист-пад Л_______ Л-с-о-а- -------- Листопад 0
L------d L_______ L-s-o-a- -------- Lystopad
grudzień Г--д--ь Г______ Г-у-е-ь ------- Грудень 0
Hrud-nʹ H______ H-u-e-ʹ ------- Hrudenʹ
To też (jest) sześć miesięcy. Це -а--ж -і------с-ці-. Ц_ т____ ш____ м_______ Ц- т-к-ж ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------------- Це також шість місяців. 0
T-e---k-z- s--st--misy---iv. T__ t_____ s_____ m_________ T-e t-k-z- s-i-t- m-s-a-s-v- ---------------------------- Tse takozh shistʹ misyatsiv.
Lipiec, sierpień, wrzesień, Ли-е--, -е--е-ь,-в----ен-, Л______ с_______ в________ Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- Липень, серпень, вересень, 0
Ly---ʹ- --r-enʹ,-ve----n-, L______ s_______ v________ L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-, -------------------------- Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
październik, listopad i grudzień. ж--тен-, л----п-- - --у--н-. ж_______ л_______ і г_______ ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь- ---------------------------- жовтень, листопад і грудень. 0
zhovt-n----ys---a--- ----e--. z________ l_______ i h_______ z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ- ----------------------------- zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + ukraiński (1-100) MP3 ukraiński (1-100)
Nie znaleziono filmu!

Łacina żywym językiem?

Obecnie najważniejszym językiem jest angielski. Znany jest na całym świecie i jest urzędowym językiem wielu krajów. Wcześniej taką funkcję spełniała łacina. Pierwotnie łaciną mówili Latynowie. Byli to mieszkańcy Lacjum, z centrum w Rzymie. Wraz z ekspansją Cesarstwa Rzymskiego język rozprzestrzeniał się. W starożytności dla wielu ludzi łacina była językiem ojczystym. Żyli oni w Europie, Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. Łacina mówiona różniła się jednak od klasycznej łaciny. Był to język potoczny, zwany łaciną wulgarną. Na obszarach zajętych przez Rzymian były różne dialekty. W średniowieczu z dialektów rozwinęły się języki narodowe. Języki, które pochodzą z łacińskiego to języki romańskie. Należą do nich: włoski, hiszpański i portugalski. Również francuski i rumuński bazują na języku łacińskim. Język łaciński nie wymarł jednak naprawdę. Do XIX wieku był ważnym językiem handlowym. Pozostał też językiem ludzi wykształconych. Dla nauki łacina do dzisiaj ma duże znaczenie. Ponieważ wiele pojęć fachowych ma łacińskie pochodzenie. Również w szkołach uczy się jeszcze łaciny jako języka obcego. Często też uniwersytety wymagają jej znajomości. Zatem łacina nie wymarła, nawet jeśli już się nią nie mówi. Od kilku lat łacina przeżywa nawet swój wielki powrót. Liczba ludzi, którzy chcą uczyć się łaciny, znów wzrasta. Ciągle jeszcze jest kluczem do języka i kultury wielu krajów. Tak więc, nie bój się łaciny! Audaces fortuna adiuvat , odważnym szczęście sprzyja!
Czy wiedziałeś?
Esperanto jako język sztuczny. Języki sztuczne są świadomie opracowywane, tworzone według jakiegoś planu. Łączy się przy tym elementy z różnych języków. Sztuczne języki powinny być łatwe do przyswojenia dla jak największej liczby ludzi. Esperanto po raz pierwszy został zaprezentowany w 1887 roku w Warszawie. Jego założycielem był lekarz Ludwik L. Zamenhof (Pseudonim: Dr. Esperanto, "mający nadzieję"). W problemach z komunikacją widział główną przyczynę niezgody. Dlatego też chciał stworzyć neutralny język, łączący narody. Dzisiaj esperanto jest najbardziej znanym językiem sztucznym na świecie. Łączy on też takie cele jak tolerancja i prawa człowieka. Esperanto jest ukształtowany w znacznym stopniu przez języki indoeuropejskie. Większa część słownictwa ma na przykład pochodzenie romańskie. Znany jest przez ludzi w ponad 120 krajach. Spotykają się oni regularnie w stowarzyszeniach i na międzynarodowych konkresach. Naucz się esperanto i zdobądź nowych przyjaciół!