To so letni časi:
ე--ა--- -ელიწა-ის-------:
ეს არის წელიწადის დროები:
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es-ar-s ts-e----'-di-----e-i:
es aris ts'elits'adis droebi:
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
To so letni časi:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
pomlad, poletje,
გ---ფხ-ლ-- ზ-ფხუ-ი,
გაზაფხული, ზაფხული,
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g-z--k--l-,--ap-h-l-,
gazapkhuli, zapkhuli,
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
pomlad, poletje,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
jesen in zima.
შემოდგ-მ-,-ზ-----ი.
შემოდგომა, ზამთარი.
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
sh----g--a- za---ri.
shemodgoma, zamtari.
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
jesen in zima.
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
Poletje je vroče.
ზ-ფ----ი-ც-ე-ა.
ზაფხულში ცხელა.
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
zap-h---hi ----el-.
zapkhulshi tskhela.
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
Poletje je vroče.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
Poleti sije sonce.
ზ-ფხ--შ- -ზე -ნ-თ-ბ-.
ზაფხულში მზე ანათებს.
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
z--------i-m-e --a-e-s.
zapkhulshi mze anatebs.
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
Poleti sije sonce.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
Poleti se radi sprehajamo.
ზ--ხულშ--სა-ე-რნოდ-მ-ვ--ვართ.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
z-pk--ls---s--eirnod m--di-a--.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
Poleti se radi sprehajamo.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
Zima je mrzla.
ზა-თარი ცივ-ა.
ზამთარი ცივია.
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
zamtar--------.
zamtari tsivia.
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
Zima je mrzla.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
Pozimi sneži ali dežuje.
ზამთარში----- ან წ-იმს.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
zam--r-------s-----s--i--.
zamtarshi tovs an ts'vims.
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
Pozimi sneži ali dežuje.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
Pozimi radi ostajamo doma.
ზ-მთა-შ- სა-ლშ--ყო-ნ-----ყ----.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
za-t-r-h- -ak----i -op-----i---rs.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
Pozimi radi ostajamo doma.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
Mrzlo je.
ც--ა.
ცივა.
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
t---a.
tsiva.
t-i-a-
------
tsiva.
Dežuje.
წ-იმს.
წვიმს.
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
t--v-m-.
ts'vims.
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
Vetrovno je.
ქ-რია.
ქარია.
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
ka--a.
karia.
k-r-a-
------
karia.
Vetrovno je.
ქარია.
karia.
Toplo je.
თბი--.
თბილა.
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
tb--a.
tbila.
t-i-a-
------
tbila.
Sončno je.
მ-იან---მი-დ-ა.
მზიანი ამინდია.
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
mzia-----i--ia.
mziani amindia.
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
Sončno je.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
Jasno je.
უღრ---ო-ამ-ნდ--.
უღრუბლო ამინდია.
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
u--ru--o--m-n-i-.
ughrublo amindia.
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
Jasno je.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
Kakšno je danes vreme?
დღ-ს-როგო-ი-------ა?
დღეს როგორი ამინდია?
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
dgh-s -o-or- ---nd--?
dghes rogori amindia?
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
Kakšno je danes vreme?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
Danes je mrzlo.
დღე- --ვა.
დღეს ცივა.
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dghe- t-iva.
dghes tsiva.
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
Danes je mrzlo.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
Danes je toplo.
დღეს თბილა.
დღეს თბილა.
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
dg-e----i--.
dghes tbila.
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
Danes je toplo.
დღეს თბილა.
dghes tbila.