Jabolčni sok, prosim. |
ვაშ----წ-ენ-, -უ -ეიძ-ე--.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
vas-l-s-t---eni, tu s-----le-a.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Jabolčni sok, prosim.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Limonado, prosim. |
ლი-ონ---- -უ--ე-ძ---ა.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
li-on--i,--u-sh--dz--b-.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Limonado, prosim.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
Paradižnikov sok, prosim. |
პ----ო-ი- წვ--ი,----შეიძლ--ა.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p---ido-is -s-ve-i---- s--idzl---.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Paradižnikov sok, prosim.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Rad(a) bi kozarec rdečega vina. |
ე-თ -იქა-წ-------ი-ო- --ვლე-დი.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t-ch-i-a -s'-tel ghvino- --vl-v-i.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Rad(a) bi kozarec rdečega vina.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Rad(a) bi kozarec belega vina. |
ე---ჭ-ქა -ე-- ----ოს-და-ლ-ვ--.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-- --'i-a-te---gh-i-os --vlev-i.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Rad(a) bi kozarec belega vina.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Rad(a) bi steklenico penine. |
ე-თ ბო---შ--პ-ნუ-- --ვ--ვდ-.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
ert---tl ---mp--nu-- -avle-d-.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Rad(a) bi steklenico penine.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Bi rad(a) ribo? |
გი-ვ--ს-თ-ვზი?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
giqv-rs -ev-i?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Bi rad(a) ribo?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
|
Bi rad(a) govedino? |
გი---რს-სა-ო---ს--ო-ცი?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g--v--s-s--onlis-kh-----?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Bi rad(a) govedino?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
|
Bi rad(a) svinjino? |
გ--ვა---ღორი- --რ--?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g--v------oris--h-r-si?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Bi rad(a) svinjino?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
|
Rad(a) bi nekaj brezmesnega. |
მ- მ---ა რ-მ- ხო---ს-გა---ე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m--m-n---r--e-k-o-tsis-ga---h-.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
Rad(a) bi nekaj brezmesnega.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
|
Rad(a) bi zelenjavno ploščo. |
მე--ი-და -ოს-ნ--ლ-ს კე---.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me-m-n-----s-'----i- -'erd-i.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
Rad(a) bi zelenjavno ploščo.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. |
მე--ინ---რ--ე- -----წ-ა--დ --ა----ა.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
me-min-a rame,-rats st-'--p-- -z-ddeb-.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
Bi radi k temu riž? |
ბ-ი---თ -ნებ-ვთ?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b--n----g----v-?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
|
Bi radi k temu riž?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
|
Bi radi to z rezanci? |
მაკ---ნ---გ------?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m-k--ro--- gn---vt?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
|
Bi radi to z rezanci?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
|
Bi radi k temu krompir? |
კარ-ოფ-ლით-გნებავ-?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'ar-'o-ilit-gn----t?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
|
Bi radi k temu krompir?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
|
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) |
ეს ა- -ომწ---.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e- a---o--s'--s.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.)
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
Ta jed je hladna. |
კ--ძი-ც-ვია.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k---d-i-----ia.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
|
Ta jed je hladna.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
|
Tega nisem naročil(a). |
ე- ა-----ი--ეთა-ს.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e--------m-k-veta-s.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
|
Tega nisem naročil(a).
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.
|