| Kje smo? |
ს---ვა-თ?
ს__ ვ____
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
sad-v-rt?
s__ v____
s-d v-r-?
---------
sad vart?
|
Kje smo?
სად ვართ?
sad vart?
|
| Smo v šoli. |
სკოლაში-ვა-თ.
ს______ ვ____
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
s--o--shi---rt.
s________ v____
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
|
Smo v šoli.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
|
| Imamo pouk. |
გაკვ---ლი--ვა-ვ-.
გ________ გ______
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
ga--v---l------v-.
g_________ g______
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
|
Imamo pouk.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
|
| To so dijaki. |
ე-ე-ი მ------ე--ი-----ნ.
ე____ მ__________ ა_____
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
e---- -os-----le-bi-a-i--.
e____ m____________ a_____
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
|
To so dijaki.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
|
| To je učiteljica. |
ე- -ასწავ--ბელ-ა.
ე_ მ_____________
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
e--m-s--'avl--eli-.
e_ m_______________
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
|
To je učiteljica.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
|
| To je razred. |
ე- ---ს--.
ე_ კ______
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
es---l---a.
e_ k_______
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
|
To je razred.
ეს კლასია.
es k'lasia.
|
| Kaj počnemo (delamo)? |
რ-- ვ-კეთ-ბ-?
რ__ ვ________
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-- -a---te--?
r__ v_________
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
|
Kaj počnemo (delamo)?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
|
| Učimo se. |
ვ-წა--ო-თ.
ვ_________
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
vsts-a-lobt.
v___________
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
|
Učimo se.
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
|
| Učimo se jezik. |
ენას----ავლ--თ.
ე___ ვ_________
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
e-as ---s-avlob-.
e___ v___________
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
|
Učimo se jezik.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
|
| Učim se angleščino. |
მე--ს-ავ-ო---ნ-ლ-ს-რ-.
მ_ ვ_______ ი_________
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
me----s-a--ob i--l-----.
m_ v_________ i_________
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
|
Učim se angleščino.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
|
| Učiš se španščino. |
შე-----ვ-ო--ესპ-ნ--ს.
შ__ ს______ ე________
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
s--n --s--v-o- e-p'-nu--.
s___ s________ e_________
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
|
Učiš se španščino.
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
|
| Uči se nemščino. |
ის ს-ავლ-ბ--გ-რ-ა-ლ-.
ი_ ს_______ გ________
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
is -ts-a--o---ger-aul-.
i_ s_________ g________
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
|
Uči se nemščino.
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
|
| Učimo se francoščino. |
ჩვ-ნ -სწ-ვლობ- ფრა--ულ-.
ჩ___ ვ________ ფ________
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
ch-en -sts-avl----pran-u--.
c____ v__________ p________
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
|
Učimo se francoščino.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
|
| Učite se italijanščino. |
თ---ნ-ს-ავ--ბთ--ტ-ლ---ს.
თ____ ს_______ ი________
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
t-ven st--a-lo-t --'----r-.
t____ s_________ i_________
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
Učite se italijanščino.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
| Učijo se ruščino. |
ი-ინი ------ბე- -უსუ--.
ი____ ს________ რ______
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
i-i-- s-s'a-lo-en r-s---.
i____ s__________ r______
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
|
Učijo se ruščino.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
|
| Učenje jezikov je zanimivo. |
ე--ბ-ს------ა საი--ე--ს-ა.
ე_____ ს_____ ს___________
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
enebi--st-'-vl- s-i-t-e-es--.
e_____ s_______ s____________
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
Učenje jezikov je zanimivo.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
| Hočemo razumeti ljudi. |
ჩვ-- გ-ი-და გ-ე---დ-ს-ად-მ--ნ-ბის.
ჩ___ გ_____ გ________ ა___________
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
chv-- -v-nda ---smo--- a---i-n--is.
c____ g_____ g________ a___________
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
Hočemo razumeti ljudi.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
| Hočemo se pogovarjati z ljudmi. |
ჩ-ე- ა--მ--ნ----- ლ-პარ--- გ--ნ-ა.
ჩ___ ა___________ ლ_______ გ______
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
c--e- ad-mi---b-a--l-p'-rak-i -vind-.
c____ a___________ l_________ g______
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|