| Prvi mesec je januar. |
პ-რვე---თვ--არ-- -ა--არი.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p'-r------ve-aris --nv--i.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
Prvi mesec je januar.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
| Drugi mesec je februar. |
მ-ო-ე -ვე -რის თე--რვა-ი.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
meo-e------r-s--eberva--.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Drugi mesec je februar.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
| Tretji mesec je marec. |
მეს--ე -ვ- ა-ის-მ---ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m-s--e tve a--- mart'-.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
Tretji mesec je marec.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
| Četrti mesec je april. |
მ-ოთ---თვ- არი--------.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m-ot-h--t-- ari----'-i--.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Četrti mesec je april.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
| Peti mesec je maj. |
მ-ხუ-ე-თ----რ--------.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
me---t- tv--aris--a-s-.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
Peti mesec je maj.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
| Šesti mesec je junij. |
მე-ქვ----ვე--რ-ს---ნ--ი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
m--kvse t-e a-is --nisi.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Šesti mesec je junij.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
| Šest mesecev je pol (polovica) leta. |
ექ--- თვე--რი-----ევ-რი წ---.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e---- t---ar-s---khev--- -s'-l-.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Šest mesecev je pol (polovica) leta.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
| Januar, februar, marec, |
ი-ნვ-რ-, თ-ბე-ვა-ი,---რ--,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i-nvari- te-er---i--mar--i,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
Januar, februar, marec,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
| april, maj in junij. |
ა-რი-ი,-მ----,---ნ-სი.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
ap-ri--,--a-si- --nis-.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
april, maj in junij.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
| Sedmi mesec je julij. |
მ---იდ- --ე-ა--ს ივლი--.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
me-h-i------ ------vl---.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
Sedmi mesec je julij.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
| Osmi mesec je avgust. |
მერ-- --- არის ა--ისტო.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m-r---tve -r-- agv-----.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
Osmi mesec je avgust.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
| Deveti mesec je september. |
მეცხრე -ვე არი---ექტ-მ-ერ-.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m--sk--- -ve-a--- sek--em-eri.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
Deveti mesec je september.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
| Deseti mesec je oktober. |
მ---ე-თ-ე---ის---ტო-ბ-რი.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
meat- -ve --i- --t'-m-e--.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
Deseti mesec je oktober.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
| Enajsti mesec je november. |
მე--რთ--ტე თვ----ი--ნო-მბ---.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
mete-tmet'- -ve ari---o--b-r-.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
Enajsti mesec je november.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
| Dvanajsti mesec je december. |
მე-ორ-ე-ე --ე--რის--ე---ბე--.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m-tor-et-e-tv----i- dek-emb---.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
Dvanajsti mesec je december.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
| Dvanajst mesecev je eno leto. |
თ----ტი--ვ- ა-ი- --თი--ე--.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t---et---tve --i--e--i t-----.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
Dvanajst mesecev je eno leto.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
| Julij, avgust, september, |
ივლ-სი- ა-ვ--ტ-, -ე-ტე----ი,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
ivli----a-v---'o--sekt'-m--ri,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
Julij, avgust, september,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
| oktober, november in december. |
ო-ტ---ე--,---ე-ბერ-- დ---მბერი.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
o-t'--b-ri,--oem--r-- -e--e-beri.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
oktober, november in december.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|