Danes je sobota.
Ден-с - саб---.
Д____ е с______
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D--ny-- -- sa--t-.
D______ y_ s______
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Danes je sobota.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Danes imamo čas.
Ден-с-ние---а-- в--м-.
Д____ н__ и____ в_____
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
D-eny-- n----i--m-e-----m--.
D______ n___ i_____ v_______
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Danes imamo čas.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Danes počistimo stanovanje.
Ден-с--ие-ќ- го --с-------а-о-.
Д____ н__ ќ_ г_ ч______ с______
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
D--n-es-ni-e k-ye g----hi--i-ye-sta-o-.
D______ n___ k___ g__ c________ s______
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Danes počistimo stanovanje.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Jaz čistim kopalnico.
Ј-- ј----ст-м б-њата.
Ј__ ј_ ч_____ б______
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јas-ј-------am-b-њ--a.
Ј__ ј_ c______ b______
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Jaz čistim kopalnico.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Mož pere avto.
М-ж-- -и ј- м---к--а-а.
М____ м_ ј_ м__ к______
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
Ma--t-m---a-m--e -o-ata.
M____ m_ ј_ m___ k______
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Mož pere avto.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
Otroci čistijo kolesa. / Otroka čistita kolesi (kolesa).
Д-ц--а-г- чиста--ве-----е---е.
Д_____ г_ ч_____ в____________
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
Dye----a g-i-ch---a- vy-l--i--e---ye.
D_______ g__ c______ v_______________
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Otroci čistijo kolesa. / Otroka čistita kolesi (kolesa).
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Babica zaliva rože.
Баба -- по--ва ц---ињ--а.
Б___ г_ п_____ ц_________
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
B-ba-g-i---ly-v- --vye--i----.
B___ g__ p______ t____________
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Babica zaliva rože.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Otroci pospravljajo (Otroka pospravljata) otroško sobo.
Д--ат- ја --с---в--т -ет---та--о--.
Д_____ ј_ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D-et-at- јa-ras-ryev--t--yet--a-a--ob-.
D_______ ј_ r__________ d________ s____
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Otroci pospravljajo (Otroka pospravljata) otroško sobo.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Mož pospravlja svojo pisalno mizo.
Мажот -и ---ра---е-- н-г-ва-а ра-о-----ас-.
М____ м_ ј_ р_______ н_______ р______ м____
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Ma-ot-mi-јa r-----ev- -yegu--a-a -a------m---.
M____ m_ ј_ r________ n_________ r______ m____
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Mož pospravlja svojo pisalno mizo.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Jaz vlagam perilo v pralni stroj.
Јас-ги ста-ам--ли-т-т- во----ина-а-з- ---е---------.
Ј__ г_ с_____ а_______ в_ м_______ з_ п_____ а______
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Јas g-- ------ al--ht--- vo ma-h-n--a z-----r-eњ-- a-i--ta.
Ј__ g__ s_____ a________ v_ m________ z_ p________ a_______
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Jaz vlagam perilo v pralni stroj.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Jaz obešam perilo.
Јас-ги з-к--ув-- а-----т-.
Ј__ г_ з________ а________
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Ј-s g-- z--a----va- --ish--t-.
Ј__ g__ z__________ a_________
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
Jaz obešam perilo.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Jaz likam perilo.
Јас----пе---- алиш-а--.
Ј__ г_ п_____ а________
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Јas --- p-e-ula- al-s---t-.
Ј__ g__ p_______ a_________
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
Jaz likam perilo.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Okna so umazana.
П-о-----т--с---з---кан-.
П_________ с_ и_________
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
P-----t----- ----i-v---ani.
P___________ s__ i_________
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
Okna so umazana.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
Tla so umazana.
По--- - --ва-ка-.
П____ е и________
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
Po--- ye-i-v-l---.
P____ y_ i________
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
Tla so umazana.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
Posoda je umazana.
Са---и-е -е -зв-лка--.
С_______ с_ и_________
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
S--o-i--- sye i-v-lka--.
S________ s__ i_________
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
Posoda je umazana.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
Kdo pomiva okna?
К-ј -и -и--и-прозорците?
К__ г_ ч____ п__________
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Ko----i chis-i---o-or-z---e?
K__ g__ c_____ p____________
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
Kdo pomiva okna?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
Kdo sesa prah?
К-ј--сму-ува п-аш--а?
К__ в_______ п_______
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
Ko- --m-o-oo-----as--na?
K__ v_________ p________
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
Kdo sesa prah?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
Kdo pomiva posodo?
Кој ги ----садов---?
К__ г_ м__ с________
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
K-- g-i--iye s---v-t-e?
K__ g__ m___ s_________
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
Kdo pomiva posodo?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?