Vidiš tam stolp?
Ј----едаш -и к--ата т-м-?
Ј_ г_____ л_ к_____ т____
Ј- г-е-а- л- к-л-т- т-м-?
-------------------------
Ја гледаш ли кулата таму?
0
Јa gu-y----h -i -o---ta------?
Ј_ g________ l_ k______ t_____
Ј- g-l-e-a-h l- k-o-a-a t-m-o-
------------------------------
Јa gulyedash li koolata tamoo?
Vidiš tam stolp?
Ја гледаш ли кулата таму?
Јa gulyedash li koolata tamoo?
Vidiš tam goro?
Ј----е-а--л- ------а-а т--у?
Ј_ г_____ л_ п________ т____
Ј- г-е-а- л- п-а-и-а-а т-м-?
----------------------------
Ја гледаш ли планината таму?
0
Јa -u---da-h -i-p-a----t--tam-o?
Ј_ g________ l_ p________ t_____
Ј- g-l-e-a-h l- p-a-i-a-a t-m-o-
--------------------------------
Јa gulyedash li planinata tamoo?
Vidiš tam goro?
Ја гледаш ли планината таму?
Јa gulyedash li planinata tamoo?
Vidiš tam vas?
Г---ле-а- л- ----т---ам-?
Г_ г_____ л_ с_____ т____
Г- г-е-а- л- с-л-т- т-м-?
-------------------------
Го гледаш ли селото таму?
0
G-o--ul--d-sh -----e-o-- --m--?
G__ g________ l_ s______ t_____
G-o g-l-e-a-h l- s-e-o-o t-m-o-
-------------------------------
Guo gulyedash li syeloto tamoo?
Vidiš tam vas?
Го гледаш ли селото таму?
Guo gulyedash li syeloto tamoo?
Vidiš tam reko?
Ја-гледаш-ли-р----а ----?
Ј_ г_____ л_ р_____ т____
Ј- г-е-а- л- р-к-т- т-м-?
-------------------------
Ја гледаш ли реката таму?
0
Јa -u-----s- -- -yek-ta-----o?
Ј_ g________ l_ r______ t_____
Ј- g-l-e-a-h l- r-e-a-a t-m-o-
------------------------------
Јa gulyedash li ryekata tamoo?
Vidiš tam reko?
Ја гледаш ли реката таму?
Јa gulyedash li ryekata tamoo?
Vidiš tam most?
Г- -л--аш--и---сто- ---у?
Г_ г_____ л_ м_____ т____
Г- г-е-а- л- м-с-о- т-м-?
-------------------------
Го гледаш ли мостот таму?
0
G---------a----i m-sto---a---?
G__ g________ l_ m_____ t_____
G-o g-l-e-a-h l- m-s-o- t-m-o-
------------------------------
Guo gulyedash li mostot tamoo?
Vidiš tam most?
Го гледаш ли мостот таму?
Guo gulyedash li mostot tamoo?
Vidiš tam jezero?
Г---ле-аш-л- е-ер-то----у?
Г_ г_____ л_ е______ т____
Г- г-е-а- л- е-е-о-о т-м-?
--------------------------
Го гледаш ли езерото таму?
0
G-o g-l----sh--i--------to-t----?
G__ g________ l_ y________ t_____
G-o g-l-e-a-h l- y-z-e-o-o t-m-o-
---------------------------------
Guo gulyedash li yezyeroto tamoo?
Vidiš tam jezero?
Го гледаш ли езерото таму?
Guo gulyedash li yezyeroto tamoo?
Tisti ptič tam mi je všeč.
Т-а--тица-та-у,--- се----а-а.
Т__ п____ т____ м_ с_ д______
Т-а п-и-а т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
-----------------------------
Таа птица таму, ми се допаѓа.
0
T-a --it-- ---oo- m- -y- ---a-a.
T__ p_____ t_____ m_ s__ d______
T-a p-i-z- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
--------------------------------
Taa ptitza tamoo, mi sye dopaѓa.
Tisti ptič tam mi je všeč.
Таа птица таму, ми се допаѓа.
Taa ptitza tamoo, mi sye dopaѓa.
Drevo tam mi je všeč.
То- -р---та-у,--- ---допа--.
Т__ д___ т____ м_ с_ д______
Т-а д-в- т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
----------------------------
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
0
T---d-vo ---oo- mi--------a--.
T__ d___ t_____ m_ s__ d______
T-a d-v- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
------------------------------
Toa drvo tamoo, mi sye dopaѓa.
Drevo tam mi je všeč.
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
Toa drvo tamoo, mi sye dopaѓa.
Ta kamen tukaj mi je všeč.
Т---ка--- о-д-,--и-се-д-п---.
Т__ к____ о____ м_ с_ д______
Т-ј к-м-н о-д-, м- с- д-п-ѓ-.
-----------------------------
Тој камен овде, ми се допаѓа.
0
To- -a-yen -v--e- mi-sye ---aѓ-.
T__ k_____ o_____ m_ s__ d______
T-ј k-m-e- o-d-e- m- s-e d-p-ѓ-.
--------------------------------
Toј kamyen ovdye, mi sye dopaѓa.
Ta kamen tukaj mi je všeč.
Тој камен овде, ми се допаѓа.
Toј kamyen ovdye, mi sye dopaѓa.
Ta park mi je všeč.
Тој---рк ---у- ми--- ----ѓ-.
Т__ п___ т____ м_ с_ д______
Т-ј п-р- т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
----------------------------
Тој парк таму, ми се допаѓа.
0
T-ј --r---a-oo, m- -y- do--ѓ-.
T__ p___ t_____ m_ s__ d______
T-ј p-r- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
------------------------------
Toј park tamoo, mi sye dopaѓa.
Ta park mi je všeč.
Тој парк таму, ми се допаѓа.
Toј park tamoo, mi sye dopaѓa.
Ta vrt mi je všeč.
Та--г----н--т-му---и-се---паѓа.
Т__ г______ т____ м_ с_ д______
Т-а г-а-и-а т-м-, м- с- д-п-ѓ-.
-------------------------------
Таа градина таму, ми се допаѓа.
0
T-a ----d--a-t--o-,--i---e-d--aѓa.
T__ g_______ t_____ m_ s__ d______
T-a g-r-d-n- t-m-o- m- s-e d-p-ѓ-.
----------------------------------
Taa guradina tamoo, mi sye dopaѓa.
Ta vrt mi je všeč.
Таа градина таму, ми се допаѓа.
Taa guradina tamoo, mi sye dopaѓa.
Te rože tukaj so mi všeč.
Т-- ц-еќ--ов-- м-------п-ѓ-.
Т__ ц____ о___ м_ с_ д______
Т-а ц-е-е о-д- м- с- д-п-ѓ-.
----------------------------
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
0
Toa--zv-e-jye-ovd---mi-s---dopaѓ-.
T__ t________ o____ m_ s__ d______
T-a t-v-e-j-e o-d-e m- s-e d-p-ѓ-.
----------------------------------
Toa tzvyekjye ovdye mi sye dopaѓa.
Te rože tukaj so mi všeč.
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
Toa tzvyekjye ovdye mi sye dopaѓa.
To se mi zdi ljubko.
Мис-а- -ек--о-а е-уб-во.
М_____ д___ о__ е у_____
М-с-а- д-к- о-а е у-а-о-
------------------------
Мислам дека ова е убаво.
0
Mi-l-m----k---v- ye---ba-o.
M_____ d____ o__ y_ o______
M-s-a- d-e-a o-a y- o-b-v-.
---------------------------
Mislam dyeka ova ye oobavo.
To se mi zdi ljubko.
Мислам дека ова е убаво.
Mislam dyeka ova ye oobavo.
To se mi zdi zanimivo.
Ми-л-м-де-а ова-е-инте-есно.
М_____ д___ о__ е и_________
М-с-а- д-к- о-а е и-т-р-с-о-
----------------------------
Мислам дека ова е интересно.
0
Mi-l-------a --a-ye --t-ery-s-o.
M_____ d____ o__ y_ i___________
M-s-a- d-e-a o-a y- i-t-e-y-s-o-
--------------------------------
Mislam dyeka ova ye intyeryesno.
To se mi zdi zanimivo.
Мислам дека ова е интересно.
Mislam dyeka ova ye intyeryesno.
To se mi zdi čudovito.
Мис-а--д--а -ва----рекра--о.
М_____ д___ о__ е п_________
М-с-а- д-к- о-а е п-е-р-с-о-
----------------------------
Мислам дека ова е прекрасно.
0
Mislam-d--k- ova-ye-p-y---as--.
M_____ d____ o__ y_ p__________
M-s-a- d-e-a o-a y- p-y-k-a-n-.
-------------------------------
Mislam dyeka ova ye pryekrasno.
To se mi zdi čudovito.
Мислам дека ова е прекрасно.
Mislam dyeka ova ye pryekrasno.
To se mi zdi grdo.
М----- д--а ------г-до.
М_____ д___ о__ е г____
М-с-а- д-к- о-а е г-д-.
-----------------------
Мислам дека ова е грдо.
0
M--lam-d-e----v---e g--do.
M_____ d____ o__ y_ g_____
M-s-a- d-e-a o-a y- g-r-o-
--------------------------
Mislam dyeka ova ye gurdo.
To se mi zdi grdo.
Мислам дека ова е грдо.
Mislam dyeka ova ye gurdo.
To se mi zdi dolgočasno.
Ми-л--------о-- ---о--д--.
М_____ д___ о__ е д_______
М-с-а- д-к- о-а е д-с-д-о-
--------------------------
Мислам дека ова е досадно.
0
M---a----ek--ova ye------no.
M_____ d____ o__ y_ d_______
M-s-a- d-e-a o-a y- d-s-d-o-
----------------------------
Mislam dyeka ova ye dosadno.
To se mi zdi dolgočasno.
Мислам дека ова е досадно.
Mislam dyeka ova ye dosadno.
To se mi zdi strašno.
Мис-ам---ка ов--е------о.
М_____ д___ о__ е у______
М-с-а- д-к- о-а е у-а-н-.
-------------------------
Мислам дека ова е ужасно.
0
Mislam --e-a-o-a--- o-ʐ-sno.
M_____ d____ o__ y_ o_______
M-s-a- d-e-a o-a y- o-ʐ-s-o-
----------------------------
Mislam dyeka ova ye ooʐasno.
To se mi zdi strašno.
Мислам дека ова е ужасно.
Mislam dyeka ova ye ooʐasno.