Uživati
да се-има ж-лба
д_ с_ и__ ж____
д- с- и-а ж-л-а
---------------
да се има желба
0
da s---------e-ba
d_ s__ i__ ʐ_____
d- s-e i-a ʐ-e-b-
-----------------
da sye ima ʐyelba
Uživati
да се има желба
da sye ima ʐyelba
Mi uživamo (se imamo prijetno]. / Midva (Medve] uživava (se imava prijetno).
Ние и---е----б-.
Н__ и____ ж_____
Н-е и-а-е ж-л-а-
----------------
Ние имаме желба.
0
N------amye--ye--a.
N___ i_____ ʐ______
N-y- i-a-y- ʐ-e-b-.
-------------------
Niye imamye ʐyelba.
Mi uživamo (se imamo prijetno]. / Midva (Medve] uživava (se imava prijetno).
Ние имаме желба.
Niye imamye ʐyelba.
Ne uživamo (uživava).
Н-- ----м- -е-ба.
Н__ н_____ ж_____
Н-е н-м-м- ж-л-а-
-----------------
Ние немаме желба.
0
N-y- -yemamye--y---a.
N___ n_______ ʐ______
N-y- n-e-a-y- ʐ-e-b-.
---------------------
Niye nyemamye ʐyelba.
Ne uživamo (uživava).
Ние немаме желба.
Niye nyemamye ʐyelba.
bati se
да се им---трав
д_ с_ и__ с____
д- с- и-а с-р-в
---------------
да се има страв
0
d- --e -m----rav
d_ s__ i__ s____
d- s-e i-a s-r-v
----------------
da sye ima strav
bati se
да се има страв
da sye ima strav
Bojim se.
Ја- -- п---ам.
Ј__ с_ п______
Ј-с с- п-а-а-.
--------------
Јас се плашам.
0
Ј-s-sy---la-h--.
Ј__ s__ p_______
Ј-s s-e p-a-h-m-
----------------
Јas sye plasham.
Bojim se.
Јас се плашам.
Јas sye plasham.
Ne bojim se.
Јас-не ---пл-ш-м.
Ј__ н_ с_ п______
Ј-с н- с- п-а-а-.
-----------------
Јас не се плашам.
0
Јas-nye--y- --as-am.
Ј__ n__ s__ p_______
Ј-s n-e s-e p-a-h-m-
--------------------
Јas nye sye plasham.
Ne bojim se.
Јас не се плашам.
Јas nye sye plasham.
imeti čas
д-----им- ---ме
д_ с_ и__ в____
д- с- и-а в-е-е
---------------
да се има време
0
d--sy- i-a v-ye-ye
d_ s__ i__ v______
d- s-e i-a v-y-m-e
------------------
da sye ima vryemye
imeti čas
да се има време
da sye ima vryemye
On ima čas.
Т-ј --а----ме.
Т__ и__ в_____
Т-ј и-а в-е-е-
--------------
Тој има време.
0
T-ј-----vr-em-e.
T__ i__ v_______
T-ј i-a v-y-m-e-
----------------
Toј ima vryemye.
On ima čas.
Тој има време.
Toј ima vryemye.
On nima časa.
Тој-нем--вр-ме.
Т__ н___ в_____
Т-ј н-м- в-е-е-
---------------
Тој нема време.
0
T-- n-em----y--y-.
T__ n____ v_______
T-ј n-e-a v-y-m-e-
------------------
Toј nyema vryemye.
On nima časa.
Тој нема време.
Toј nyema vryemye.
dolgočasiti se
д------ос-дуваш
д_ с_ д________
д- с- д-с-д-в-ш
---------------
да се досадуваш
0
d- --e-d-sa-oov-sh
d_ s__ d__________
d- s-e d-s-d-o-a-h
------------------
da sye dosadoovash
dolgočasiti se
да се досадуваш
da sye dosadoovash
Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.)
Т-а-с--до---у-а.
Т__ с_ д________
Т-а с- д-с-д-в-.
----------------
Таа се досадува.
0
T-a-s-e dosa----a.
T__ s__ d_________
T-a s-e d-s-d-o-a-
------------------
Taa sye dosadoova.
Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.)
Таа се досадува.
Taa sye dosadoova.
Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.)
Т----- -е досадув-.
Т__ н_ с_ д________
Т-а н- с- д-с-д-в-.
-------------------
Таа не се досадува.
0
Taa n-e---e-d-sa-o-va.
T__ n__ s__ d_________
T-a n-e s-e d-s-d-o-a-
----------------------
Taa nye sye dosadoova.
Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.)
Таа не се досадува.
Taa nye sye dosadoova.
biti lačen
да--е --------д-н
д_ с_ б___ г_____
д- с- б-д- г-а-е-
-----------------
да се биде гладен
0
d---ye b---e gu--d-en
d_ s__ b____ g_______
d- s-e b-d-e g-l-d-e-
---------------------
da sye bidye guladyen
biti lačen
да се биде гладен
da sye bidye guladyen
Ali ste lačni?
Да-- --е--ладни?
Д___ с__ г______
Д-л- с-е г-а-н-?
----------------
Дали сте гладни?
0
Dali s--e--u-ad--?
D___ s___ g_______
D-l- s-y- g-l-d-i-
------------------
Dali stye guladni?
Ali ste lačni?
Дали сте гладни?
Dali stye guladni?
Ali niste lačni?
Нели---е--л-дни?
Н___ с__ г______
Н-л- с-е г-а-н-?
----------------
Нели сте гладни?
0
N--l---tye----a---?
N____ s___ g_______
N-e-i s-y- g-l-d-i-
-------------------
Nyeli stye guladni?
Ali niste lačni?
Нели сте гладни?
Nyeli stye guladni?
biti žejen
Д- -е-би---ж--ен
Д_ с_ б___ ж____
Д- с- б-д- ж-д-н
----------------
Да се биде жеден
0
Da-sye---dye ʐ----en
D_ s__ b____ ʐ______
D- s-e b-d-e ʐ-e-y-n
--------------------
Da sye bidye ʐyedyen
biti žejen
Да се биде жеден
Da sye bidye ʐyedyen
Vi ste žejni. (Ve ste žejne.)
В-е---е-жед-н-/ -е--а.
В__ с__ ж____ / ж_____
В-е с-е ж-д-н / ж-д-а-
----------------------
Вие сте жеден / жедна.
0
Vi-e st---ʐ---y-n - ʐ-edna.
V___ s___ ʐ______ / ʐ______
V-y- s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
---------------------------
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Vi ste žejni. (Ve ste žejne.)
Вие сте жеден / жедна.
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Vi niste žejni. (Ve niste žejne.)
Ви--н--сте---д---- ж-дна.
В__ н_ с__ ж____ / ж_____
В-е н- с-е ж-д-н / ж-д-а-
-------------------------
Вие не сте жеден / жедна.
0
V-ye ----st-e---ed-en /--ye---.
V___ n__ s___ ʐ______ / ʐ______
V-y- n-e s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
-------------------------------
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Vi niste žejni. (Ve niste žejne.)
Вие не сте жеден / жедна.
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.