Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   nl Small Talk 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [tweeëntwintig]

Small Talk 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
Ali kadite? Rookt-u? R____ u_ R-o-t u- -------- Rookt u? 0
Nekoč sem. V------ -el. V______ w___ V-o-g-r w-l- ------------ Vroeger wel. 0
Vendar zdaj ne kadim več. M-ar-nu-r--k--- nie--mee-. M___ n_ r___ i_ n___ m____ M-a- n- r-o- i- n-e- m-e-. -------------------------- Maar nu rook ik niet meer. 0
Ali vas moti, če kadim? St-ort h-t-u- als ---ro-k? S_____ h__ u_ a__ i_ r____ S-o-r- h-t u- a-s i- r-o-? -------------------------- Stoort het u, als ik rook? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) N--, -b-----t-n---. N___ a_______ n____ N-e- a-s-l-u- n-e-. ------------------- Nee, absoluut niet. 0
To me ne moti. Da----oort -----i--. D__ s_____ m__ n____ D-t s-o-r- m-j n-e-. -------------------- Dat stoort mij niet. 0
Bi kaj popili? Dr-nkt-- i-ts? D_____ u i____ D-i-k- u i-t-? -------------- Drinkt u iets? 0
Bi konjak? E---c---a-? E__ c______ E-n c-g-a-? ----------- Een cognac? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-e--lie----ee--b--r---. N___ l_____ e__ b_______ N-e- l-e-e- e-n b-e-t-e- ------------------------ Nee, liever een biertje. 0
Ali veliko potujete? Reist-u -ee-? R____ u v____ R-i-t u v-e-? ------------- Reist u veel? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Ja, meest---z--n-d-t z--enre-z-n. J__ m______ z___ d__ z___________ J-, m-e-t-l z-j- d-t z-k-n-e-z-n- --------------------------------- Ja, meestal zijn dat zakenreizen. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Maar -- z--- we---e- me---a-ant--. M___ n_ z___ w_ h___ m__ v________ M-a- n- z-j- w- h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nu zijn we hier met vakantie. 0
Kakšna vročina! W-- een --tte! W__ e__ h_____ W-t e-n h-t-e- -------------- Wat een hitte! 0
Ja, danes je res vroče. Ja---andaag-i--het ---t----t. J__ v______ i_ h__ e___ h____ J-, v-n-a-g i- h-t e-h- h-e-. ----------------------------- Ja, vandaag is het echt heet. 0
Pojdimo na balkon. L-t-n--- ---- -et -alk-n -a--. L____ w_ n___ h__ b_____ g____ L-t-n w- n-a- h-t b-l-o- g-a-. ------------------------------ Laten we naar het balkon gaan. 0
Jutri bo tu zabava. M-rg-n ---hi-r-ee- -ee-tje. M_____ i_ h___ e__ f_______ M-r-e- i- h-e- e-n f-e-t-e- --------------------------- Morgen is hier een feestje. 0
Boste prišli tudi vi? K-m--- --k? K___ u o___ K-m- u o-k- ----------- Komt u ook? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Ja--w- zij- --k--it-e-odi--. J__ w_ z___ o__ u___________ J-, w- z-j- o-k u-t-e-o-i-d- ---------------------------- Ja, we zijn ook uitgenodigd. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + nizozemščina (1-100) MP3 nizozemščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -