Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   cs Konverzace 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [dvacet dva]

Konverzace 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Ali kadite? Ko--íte? K_______ K-u-í-e- -------- Kouříte? 0
Nekoč sem. D---e-an-. D____ a___ D-í-e a-o- ---------- Dříve ano. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Al--t---u- -e-ou-ím. A__ t__ u_ n________ A-e t-ď u- n-k-u-í-. -------------------- Ale teď už nekouřím. 0
Ali vas moti, če kadim? V-d--vám, ž- ---ří-? V___ v___ ž_ k______ V-d- v-m- ž- k-u-í-? -------------------- Vadí vám, že kouřím? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Ne, -ů-ec n-. N__ v____ n__ N-, v-b-c n-. ------------- Ne, vůbec ne. 0
To me ne moti. T- mi-ne--d-. T_ m_ n______ T- m- n-v-d-. ------------- To mi nevadí. 0
Bi kaj popili? Dá-- -i -ěc- ---ití? D___ s_ n___ k p____ D-t- s- n-c- k p-t-? -------------------- Dáte si něco k pití? 0
Bi konjak? D-t- -----ň-k? D___ s_ k_____ D-t- s- k-ň-k- -------------- Dáte si koňak? 0
Ne, raje bi eno pivo. Ne- r-d--- p-v-. N__ r_____ p____ N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, raději pivo. 0
Ali veliko potujete? C-s----te--o--ě? C________ h_____ C-s-u-e-e h-d-ě- ---------------- Cestujete hodně? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. A----v-t---ou-je---- ---sl--ební-ce---. A___ v_______ j_____ n_ s_______ c_____ A-o- v-t-i-o- j-z-í- n- s-u-e-n- c-s-y- --------------------------------------- Ano, většinou jezdím na služební cesty. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Al- te--j-me -- --------. A__ t__ j___ n_ d________ A-e t-ď j-m- n- d-v-l-n-. ------------------------- Ale teď jsme na dovolené. 0
Kakšna vročina! T- je-a-e --dr-! T_ j_ a__ v_____ T- j- a-e v-d-o- ---------------- To je ale vedro! 0
Ja, danes je res vroče. An---dnes -- op----- --rk-. A___ d___ j_ o______ h_____ A-o- d-e- j- o-r-v-u h-r-o- --------------------------- Ano, dnes je opravdu horko. 0
Pojdimo na balkon. P-j--e -a ba----. P_____ n_ b______ P-j-m- n- b-l-ó-. ----------------- Pojďme na balkón. 0
Jutri bo tu zabava. Zítra-ta-y -ud--p-r-y. Z____ t___ b___ p_____ Z-t-a t-d- b-d- p-r-y- ---------------------- Zítra tady bude párty. 0
Boste prišli tudi vi? P------e-ta-é? P_______ t____ P-i-d-t- t-k-? -------------- Přijdete také? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. An-, j--e-t--é -ozv-ni. A___ j___ t___ p_______ A-o- j-m- t-k- p-z-á-i- ----------------------- Ano, jsme také pozváni. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + češčina (1-100) MP3 češčina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -