| நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? |
Авт-бу--а--қа--п қ-й-ы----?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A------ta- -a--- -oy-ıñ-b-?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
| நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். |
М---сені -арты -аға- кү-ті-.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
M---seni------ --ğa-----t-m.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
|
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
|
| ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? |
Жан--д- ------е--ф-н-жо----?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
J-n--da uy--ı----e--- j-- pa?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
| அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. |
Кел-сі --лы -ақы--н---кел.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
Kelesi -olı--a--tın-- kel.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே.
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
| அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு |
К-ле-і--о-ы т---- --қ-р!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
Keles--j-lı--a-sï -a-ır!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
| அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. |
Ке--сі--ол- -ол-аты- -------!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
K--es- -ol- qol-a-ı--ala-kel!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா.
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
| எனக்கு நாளை விடுமுறை. |
Ер-е--мен---сп-н.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Er-eñ --- --s--n.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
|
எனக்கு நாளை விடுமுறை.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
|
| நாம் நாளை சந்திப்போமா? |
Е-тең-кезд----- -айтед-?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
E-te--k--d--s-k-q---e--?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
| மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. |
Өк-нішт-,--р-ең --мкін-іг-- ж-қ.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ö-in-ş-i, er-eñ--ümk-n-ig-m joq.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
| நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? |
О----е-ал---а --спар---бар -а?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O-----malı-qa-jo--a-ıñ-b----a?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
| அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? |
Әл-е-б----м-- к-л---- қойдың -а?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Ä-d- --r----- ke-isip -o-dı----?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
| எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. |
Д-----с -ү----ез--су-- ұ---а-ы-.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D-m-lı--k-n--ke----w-- ---n--ı-.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
| நாம் பிக்னிக் போகலாமா? |
Көк-- ---айық-п-?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kö-ke-ş-ğ-yıq p-?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
|
நாம் பிக்னிக் போகலாமா?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
|
| நாம் கடற்கரை போகலாமா? |
Ж--аж---а --р-й-қ-па?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Ja-aj-y-a---r-yıq-p-?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
|
நாம் கடற்கரை போகலாமா?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
|
| நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? |
Т-у-а-------- --?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Taw-a---r-mız ba?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
|
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
|
| நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். |
Мен с--і---ңсе-ен--лып --т--і-.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Me- -e-- k----d-----ı- k-t---n.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
| நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். |
М---сені үйд-н---ы---ете-ін.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
M-n-seni ü-de- ---p-k-t-mi-.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
|
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
|
| நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். |
М-- -ені авто--с-а---ам-сын-н-ал---к-темін.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
Men se-i-a-tob-s -ya--am-sın---al-- --t--in.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன்.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|