ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
б--ы---о-д--- ---а-ан
б__________ – е______
б-р-н-с-ң-ы – е-қ-ш-н
---------------------
бұрын-соңды – ешқашан
0
burı--soñ-----e--a--n
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
бұрын-соңды – ешқашан
burın-soñdı – eşqaşan
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Б--ы--со--ы--ерли--- б--ы- -а------з---р?
Б__________ Б_______ б____ п_ е__________
Б-р-н-с-ң-ы Б-р-и-д- б-л-п п- е-і-і-/-е-?
-----------------------------------------
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
0
Bu-ın---ñ-ı-Ber-ï--- -ol-p ----d--i-----e-?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Ж-қ- -ш-аша---о---ға-м-н.
Ж___ е______ б___________
Ж-қ- е-қ-ш-н б-л-а-а-м-н-
-------------------------
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
0
J--,-eşqaşa---o-----n-ın.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
біре- - е-к-м
б____ – е____
б-р-у – е-к-м
-------------
біреу – ешкім
0
birew----şkim
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
біреу – ешкім
birew – eşkim
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Мұн-а б----д---ан-сы- ба?
М____ б______ т______ б__
М-н-а б-р-у-і т-н-с-з б-?
-------------------------
Мұнда біреуді танисыз ба?
0
M---a b--e-di-t----ız b-?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Мұнда біреуді танисыз ба?
Munda birewdi tanïsız ba?
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Жо-----н мұ-----ш------тан-м-й-ы-.
Ж___ м__ м____ е______ т__________
Ж-қ- м-н м-н-а е-к-м-і т-н-м-й-ы-.
----------------------------------
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
0
J-q, -en-mu--- eş--m-i tan-m-ym--.
J___ m__ m____ e______ t__________
J-q- m-n m-n-a e-k-m-i t-n-m-y-ı-.
----------------------------------
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
т-ғ--– е-ді
т___ – е___
т-ғ- – е-д-
-----------
тағы – енді
0
tağı --e-di
t___ – e___
t-ğ- – e-d-
-----------
tağı – endi
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
тағы – енді
tağı – endi
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
М-н-- ә---ұ-----о--сыз -а?
М____ ә__ ұ___ б______ б__
М-н-а ә-і ұ-а- б-л-с-з б-?
--------------------------
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
0
M---- äl- -za- -ola-ı--ba?
M____ ä__ u___ b______ b__
M-n-a ä-i u-a- b-l-s-z b-?
--------------------------
Munda äli uzaq bolasız ba?
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
Munda äli uzaq bolasız ba?
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Ж-қ--м---м--да --ді-ұ----б----ймын.
Ж___ м__ м____ е___ ұ___ б_________
Ж-қ- м-н м-н-а е-д- ұ-а- б-л-а-м-н-
-----------------------------------
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
0
Joq,---n ----- endi -z-q-bo---ymın.
J___ m__ m____ e___ u___ b_________
J-q- m-n m-n-a e-d- u-a- b-l-a-m-n-
-----------------------------------
Joq, men munda endi uzaq bolmaymın.
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
Joq, men munda endi uzaq bolmaymın.
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
т--ы--ір--ңе –-е-т-ңе
т___ б______ – е_____
т-ғ- б-р-е-е – е-т-ң-
---------------------
тағы бірдеңе – ештеңе
0
t-ğı b-rd-ñe --e-te-e
t___ b______ – e_____
t-ğ- b-r-e-e – e-t-ñ-
---------------------
tağı birdeñe – eşteñe
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
тағы бірдеңе – ештеңе
tağı birdeñe – eşteñe
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Т-ғ----р---- іш-іңі- кел---?
Т___ б______ і______ к__ м__
Т-ғ- б-р-е-е і-к-ң-з к-л м-?
----------------------------
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
0
T-ğı---r--ñe -şki-i- --l--e?
T___ b______ i______ k__ m__
T-ğ- b-r-e-e i-k-ñ-z k-l m-?
----------------------------
Tağı birdeñe işkiñiz kel me?
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
Tağı birdeñe işkiñiz kel me?
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Ж-----нд--е-тең---ерек-----.
Ж___ е___ е_____ к____ е____
Ж-қ- е-д- е-т-ң- к-р-к е-е-.
----------------------------
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
0
J-q, --d---ş---e --r-k-e-es.
J___ e___ e_____ k____ e____
J-q- e-d- e-t-ñ- k-r-k e-e-.
----------------------------
Joq, endi eşteñe kerek emes.
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
Joq, endi eşteñe kerek emes.
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
б-рде-е----л- еште-е
б______ – ә__ е_____
б-р-е-е – ә-і е-т-ң-
--------------------
бірдеңе – әлі ештеңе
0
b-r---e –-äl---ş--ñe
b______ – ä__ e_____
b-r-e-e – ä-i e-t-ñ-
--------------------
birdeñe – äli eşteñe
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
бірдеңе – әлі ештеңе
birdeñe – äli eşteñe
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
С-- бірд--- --- ал---ы---а?
С__ б______ ж__ а______ б__
С-з б-р-е-е ж-п а-д-ң-з б-?
---------------------------
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
0
Siz b-r-eñe--e--ald---z b-?
S__ b______ j__ a______ b__
S-z b-r-e-e j-p a-d-ñ-z b-?
---------------------------
Siz birdeñe jep aldıñız ba?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
Siz birdeñe jep aldıñız ba?
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Ж--,-ме-------ште---же--н --қпы-.
Ж___ м__ ә__ е_____ ж____ ж______
Ж-қ- м-н ә-і е-т-ң- ж-г-н ж-қ-ы-.
---------------------------------
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
0
J--- m-n-ä-i -şteñ--jege---oqp-n.
J___ m__ ä__ e_____ j____ j______
J-q- m-n ä-i e-t-ñ- j-g-n j-q-ı-.
---------------------------------
Joq, men äli eşteñe jegen joqpın.
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
Joq, men äli eşteñe jegen joqpın.
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
та-ы --р-у---ен-і ----м
т___ б____ – е___ е____
т-ғ- б-р-у – е-д- е-к-м
-----------------------
тағы біреу – енді ешкім
0
ta-- birew-– ---- e-k-m
t___ b____ – e___ e____
t-ğ- b-r-w – e-d- e-k-m
-----------------------
tağı birew – endi eşkim
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
тағы біреу – енді ешкім
tağı birew – endi eşkim
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Тағ--бі-е---о---і-е--е?
Т___ б____ к___ і__ м__
Т-ғ- б-р-у к-ф- і-е м-?
-----------------------
Тағы біреу кофе іше ме?
0
Ta-ı-b--ew kofe -şe---?
T___ b____ k___ i__ m__
T-ğ- b-r-w k-f- i-e m-?
-----------------------
Tağı birew kofe işe me?
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Тағы біреу кофе іше ме?
Tağı birew kofe işe me?
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Жо-, е--і--ш--м -шп--ді.
Ж___ е___ е____ і_______
Ж-қ- е-д- е-к-м і-п-й-і-
------------------------
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
0
Joq,---d- ----- i-peydi.
J___ e___ e____ i_______
J-q- e-d- e-k-m i-p-y-i-
------------------------
Joq, endi eşkim işpeydi.
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
Joq, endi eşkim işpeydi.