நான் நீல உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
М---ң -с-ім---к-к------к.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Men---ü---md- kö--k-----.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
நான் நீல உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
நான் சிகப்பு உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
М--і--үстімд--қ-з-- к-й---.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
Me-iñ-üs----e---z-l -ö---k.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
நான் சிகப்பு உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
நான் பச்சை உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Мені- --ті----ж--ы- -ө--ек.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
M-ni- -st-mde-jas---k--l-k.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
நான் பச்சை உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
நான் ஒரு கருப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Мен----- -өмке с---п---а--н.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M---qar- ----- -at-- -l-m--.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
நான் ஒரு கருப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
நான் ஒரு பழுப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
М-н қ-ң-- ---к----ты- а-а-ын.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
Men ---ır-sö-k--s---- -lam-n.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
நான் ஒரு பழுப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
நான் ஒரு வெள்ளை நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Ме- ---сө--е-----п аламы-.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Men aq sö-ke--at---ala-ı-.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
நான் ஒரு வெள்ளை நிறப்பையை வாங்குகிறேன்.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
எனக்கு ஒரு புதிய கார் தேவை.
М-ға- -----көл------е-.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
Ma-an-j-ña k---k ke---.
M____ j___ k____ k_____
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
எனக்கு ஒரு புதிய கார் தேவை.
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
எனக்கு ஒரு துரிதமான கார் தேவை.
Маға- -ыл--м----ік--ер--.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
Ma--- jı-da---ö-ik-k-r-k.
M____ j_____ k____ k_____
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
எனக்கு ஒரு துரிதமான கார் தேவை.
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
எனக்கு ஒரு வசதியான கார் தேவை.
Ма-ан -----л---өлі- -е-е-.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-ğan-ı--a--ı -öl-- ke-e-.
M____ ı______ k____ k_____
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
எனக்கு ஒரு வசதியான கார் தேவை.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
மேலே ஒரு வயதான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Ж--ары-а -ір-е-д- -й-л т--ад-.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
J-ğ--ı-a -----gd- --e- ------.
J_______ b__ e___ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
மேலே ஒரு வயதான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
மேலே ஒரு பருமனான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Ж-ғ----- б-р---л-- --е- -ұр-д-.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
J-ğ--ı-- --- -ol------l tu-a--.
J_______ b__ t____ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
மேலே ஒரு பருமனான பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
கீழே ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Жо--р--а б---қ-зық-ұмар-әй-л ------.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
Joğa-ıda bi- --zı-qum-r-ä-el-------.
J_______ b__ q_________ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
கீழே ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்மணி வசிக்கிறாள்.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
எங்கள் விருந்தாளிகள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Қон-қт------ с--кі--і----да- -----.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Q-n-qt--ımız -üy--m-i---n--r-bo---.
Q___________ s_______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
எங்கள் விருந்தாளிகள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
எங்கள் விருந்தாளிகள் பணிவான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Қ-----ар-м-з сып--- ад---ар --л--.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Q-na-ta--mız sı--yı--dam-a- bo-d-.
Q___________ s_____ a______ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
எங்கள் விருந்தாளிகள் பணிவான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
எங்கள் விருந்தாளிகள் சுவாரஸ்யமான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Қо--қ-а-ы-ыз---з-қты-жан-ар-б---ы.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Qo-a--a----z q--ı--ı ------ b----.
Q___________ q______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
எங்கள் விருந்தாளிகள் சுவாரஸ்யமான மனிதர்களாக இருந்தார்கள்.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
என் குழந்தைகள் நல்லவர்கள்.
Ме-ің--үй-і-ді б-ла--р-- ба-.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
M---ñ --y--m----a-a--rım bar.
M____ s_______ b________ b___
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
என் குழந்தைகள் நல்லவர்கள்.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
ஆனால் அண்டை வீட்டார் குழந்தைகள் குறும்பானவர்கள்.
Б---қ-кө---лер--ң --т----ба--ла-ы --р.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
B--aq--ör-il-rdiñ -ot-a- --lalar- -ar.
B____ k__________ s_____ b_______ b___
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
ஆனால் அண்டை வீட்டார் குழந்தைகள் குறும்பானவர்கள்.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
உங்கள் குழந்தைகள் நன்னடத்தை உள்ளவர்களா?
Сізд-- бал-л---ңы- -д---- -е?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
Siz--ñ --la-a-ı-ız--d-pti -e?
S_____ b__________ ä_____ m__
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
உங்கள் குழந்தைகள் நன்னடத்தை உள்ளவர்களா?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?