| நான்- என் |
м-н - --нин
м__ - м____
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
me--- m-nin
m__ - m____
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
|
நான்- என்
мен - менин
men - menin
|
| என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. |
Ме- --к--ым-ы таб----б-- ж-там--.
М__ а________ т___ а____ ж_______
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
M-- açkı---d-----a -lba- j-t--ı-.
M__ a________ t___ a____ j_______
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
| என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. |
Б-------и-та-п-й -а-а--н.
Б________ т_____ ж_______
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
B-l--i--i-t-p-ay j-tam-n.
B________ t_____ j_______
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
|
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
|
| நீ- - உன் |
с-- - -ен-н
с__ - с____
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
se- - -e--n
s__ - s____
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
|
நீ- - உன்
сен - сенин
sen - senin
|
| நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
Ачк---ң-ы ----ың-ы?
А________ т________
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
Açkıç---ı ----ıŋ-ı?
A________ t________
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
| நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
Би--т-ңди-та---ңбы?
Б________ т________
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
B-let-ŋ------t-ŋ-ı?
B________ t________
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
| அவன்-அவனுடையது |
ал - --ын
а_ - а___
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
a- - -n-n
a_ - a___
a- - a-ı-
---------
al - anın
|
அவன்-அவனுடையது
ал - анын
al - anın
|
| அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
А-ын а----------а-э-------и-еси-би?
А___ а_____ к____ э_____ б_________
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
A--- aç-ıçı-ka-d- -ke-i- -i-es--b-?
A___ a_____ k____ e_____ b_________
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
| அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
А--- -и------айда --е--- ---есиң-и?
А___ б_____ к____ э_____ б_________
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
A-----i-e---kay---ek-ni- -i-e--ŋbi?
A___ b_____ k____ e_____ b_________
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
| அவள்-- - அவளுடையது |
а- - ---н
а_ – а___
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
a- -----n
a_ – a___
a- – a-ı-
---------
al – anın
|
அவள்-- - அவளுடையது
ал – анын
al – anın
|
| அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. |
Ан------------г---у.
А___ а_____ ж_______
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A----ak--s---ogol-u.
A___ a_____ j_______
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
|
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
|
| அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. |
Ж--- а--- к-е--т-и- -а--асы д--жок.
Ж___ а___ к________ к______ д_ ж___
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Ja----nın-k--di-t-k---r---- da-jo-.
J___ a___ k________ k______ d_ j___
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
| நாம்-நமது |
б--------дин
б__ - б_____
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
biz-- b--din
b__ - b_____
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
|
நாம்-நமது
биз - биздин
biz - bizdin
|
| நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். |
Б--д-н -оң ат--ы- ---уп жат--.
Б_____ ч__ а_____ о____ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
Bizdi--ç-------ı- oo-up j-t-t.
B_____ ç__ a_____ o____ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
| நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். |
Би-д-н --ң--па-ы-д---ден----л-гу-ж----.
Б_____ ч__ а________ д__ с______ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
Bizd-n ç----pa-ızdın--en--o---g- j--ş-.
B_____ ç__ a________ d__ s______ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
| நீங்கள்—உங்களுடையது |
си-ер - с--ердин
с____ - с_______
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
si--r----i-er-in
s____ - s_______
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
|
நீங்கள்—உங்களுடையது
силер - силердин
siler - silerdin
|
| குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? |
Балд-р, с----дин-ат---р ка-да?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
B--dar- si-e---- a--ŋar---y-a?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
| குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? |
Б---ар,--и-е-д-н -па--р--а--а?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
Ba--ar, -i-e-d-n --aŋa----yda?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|