ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
буга-че-ин-–-э- -а-ан
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
b-------i--- ---kaçan
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
С-з б-г------н -е--и-де-бол-о--узб-?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
Si---ug- --yin-B-r--n-- b-l-------u?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Ж-к- -ч кач--.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
J----eç ka-a-.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
к--ди----рөө – эч---м
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
k-mdi- b-r-ö-- -ç-k-m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Сиз-бул ж-р-е --р--н- таа-ы-с-з--?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
S-z-b-- jerd- b----n- taan-y-ızb-?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Ж-к- м-- ----жерде -ч кимди таа---ай--н.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Jok----- --l-j--de eç--i--i -aa----y---.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
д-г----м--д-- ары
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
d-gı – mı---- arı
d___ – m_____ a__
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
Б-л-ж---е---гы к-----турасы-б-?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
B-- ---d---a-- -öpkö-t-rası-b-?
B__ j____ d___ k____ t_________
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Ж--, мен-б-- же-де----да------к-п-ө -ал--й---.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J--, --n---l-jer---mı-d-----ı k-pkö----ba-mı-.
J___ m__ b__ j____ m_____ a__ k____ k_________
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
д-гы -ир-------– -а----э- -е--е
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
d-g--b-r-n---e-– b--k- e- -er-e
d___ b__ n____ – b____ e_ n____
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Да---би---е-се ичү-нү-каа--й-ыз--?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
Dag---ir---rse-iç---- kaa--ys--bı?
D___ b__ n____ i_____ k___________
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Жок- --н--аш-а эч -ер---ка--аба--ы-.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
J-k- m-n ba----eç-ner---k-al-b--m-n.
J___ m__ b____ e_ n____ k___________
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
б-га -ейи--б-р--ер-- – --ырын-- эч----се
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
b-g---ey-- -ir -er-e-- ---rın-- -ç--er-e
b___ ç____ b__ n____ – a_______ e_ n____
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
С-з-б--а--ейин --- н---е ж-д-----бел-?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
S-z----a---y-- -i---er-e -edi-iz b---?
S__ b___ ç____ b__ n____ j______ b____
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Жо-,---н аз--ы-ча -ч-нер---ж-ге- ж---у-.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
Jo----en -zır-nça--ç-ne-----ege- -o--u-.
J___ m__ a_______ e_ n____ j____ j______
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
д-гы ---ө--–-башка-э---им
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d-gı-b-rö- –--aşk- -ç---m
d___ b____ – b____ e_ k__
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Д-гы-би--ө----- -чүү-ү каа-ай-ы?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D-g--b---ö k-f-----ü-ü -aala--ı?
D___ b____ k___ i_____ k________
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Ж-к,-б-шк- э- ---.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jok,-baş-a-e----m.
J___ b____ e_ k___
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.