| వ్రాయడం |
пи-ува
п_____
п-ш-в-
------
пишува
0
pi--oo-a
p_______
p-s-o-v-
--------
pishoova
|
|
| ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు |
То--н-пиш- е-но-писмо.
Т__ н_____ е___ п_____
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
T-- na--sha y-dno -is--.
T__ n______ y____ p_____
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
|
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
|
| ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు |
А т-- на---а-ед-а-ка-----а.
А т__ н_____ е___ к________
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A-taa--apish---ed-a-k-r--chk-.
A t__ n______ y____ k_________
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
|
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
|
| చదవడం |
чи-а
ч___
ч-т-
----
чита
0
chi-a
c____
c-i-a
-----
chita
|
|
| ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు |
Т-ј-ч-т--е -д-----и-ани-.
Т__ ч_____ е___ с________
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
To- c------ye-yedno--pi-a----.
T__ c________ y____ s_________
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
|
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
|
| అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది |
А --а-читаше----а----г-.
А т__ ч_____ е___ к_____
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A t-- -h-t--hy- y---a kn--ua.
A t__ c________ y____ k______
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
|
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
|
| తీసుకోవడం |
зема
з___
з-м-
----
зема
0
zye-a
z____
z-e-a
-----
zyema
|
|
| ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు |
То- ---е --на-ци-а-а.
Т__ з___ е___ ц______
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
Toј zy--y- -ed-a--z----r-.
T__ z_____ y____ t________
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
|
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
|
| ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది |
Та---ед- е-н----рче-ч--ола--.
Т__ з___ е___ п____ ч________
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
T-- -yedye-ye--o -ar--y- cho--lad-.
T__ z_____ y____ p______ c_________
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
|
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
|
| ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు |
Т-- б--- н-в---н- -----а--еш--в--на.
Т__ б___ н_______ н_ т__ б___ в_____
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
T-ј -y--h----ye-ye---n- -- t-- byesh------r--.
T__ b______ n__________ n_ t__ b______ v______
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
|
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
|
| ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి |
Т---б-ше мрз----,-но-т-а-б-ше вр--н-.
Т__ б___ м_______ н_ т__ б___ в______
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
To--b---h-e-mrz-eli-, n- t---b-es-ye-vr-e-n-.
T__ b______ m________ n_ t__ b______ v_______
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
|
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
|
| ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు |
Тој б--е--и--м-ше----о --а бе-е------а.
Т__ б___ с_________ н_ т__ б___ б______
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
To---ye---- si-om-s-y--, -o-t-- b--shy- -o--a--.
T__ b______ s___________ n_ t__ b______ b_______
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
|
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
|
| ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి |
Тој------- -а-и, туку д--гов-.
Т__ н_____ п____ т___ д_______
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
T-ј ny---s-----ari, -oo-oo -ol--ovi.
T__ n________ p____ t_____ d________
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
|
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
|
| ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది |
Т---не---- с-е-а- тук- --ле-.
Т__ н_____ с_____ т___ м_____
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
To- ny-mas--e ----kj-, too-o- m---e-.
T__ n________ s_______ t_____ m______
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
|
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
|
| ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది |
Тој ---аше успех, -у-у ---спе-.
Т__ н_____ у_____ т___ н_______
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
To----e-ashy----spy--h, --ok-o----o-s-yek-.
T__ n________ o________ t_____ n___________
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
|
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
|
| ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు |
Тој -- ---е -а----л-н- т-к--н-з--о-о---.
Т__ н_ б___ з_________ т___ н___________
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
Toј---e -yes-y---a-o-o----,--ook--------d-v-lyen.
T__ n__ b______ z__________ t_____ n_____________
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
|
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
|
| ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు |
Т-ј-----е-- -ре-е-,--ук- н----ќ-н.
Т__ н_ б___ с______ т___ н________
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
Toј---- b---h-e---y-k-y----t-ok----y-s-ye--y--.
T__ n__ b______ s_________ t_____ n____________
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
|
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
|
| ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు |
Т-- н- -еш- с----т--е-- ---у -еси-п--иче-.
Т__ н_ б___ с__________ т___ н____________
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
To---ye b--shye simpa---hye-,---o-o- --e-i--atic---n.
T__ n__ b______ s____________ t_____ n_______________
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
|
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
|