短语手册

zh 简单对话1   »   sr Ћаскање 1

20[二十]

简单对话1

简单对话1

20 [двадесет]

20 [dvadeset]

Ћаскање 1

[Ćaskanje 1]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 塞尔维亚语 播放 更多
请 您 自便 ！ Рас-ом----- се! Р__________ с__ Р-с-о-о-и-е с-! --------------- Раскомотите се! 0
R---o--ti-e -e! R__________ s__ R-s-o-o-i-e s-! --------------- Raskomotite se!
您 就 当在 自己家 里 ! Ос--ај-е-се-као-к-д-к-ће! О_______ с_ к__ к__ к____ О-е-а-т- с- к-о к-д к-ћ-! ------------------------- Осећајте се као код куће! 0
O-e---j---se-k-o -o- k-c--! O_______ s_ k__ k__ k____ O-e-́-j-e s- k-o k-d k-c-e- --------------------------- Osećajte se kao kod kuće!
您 想 喝点 什么 吗 ？ Ш-а ж-ли-е ---ит-? Ш__ ж_____ п______ Ш-а ж-л-т- п-п-т-? ------------------ Шта желите попити? 0
Š---že--t- p-p-ti? Š__ ž_____ p______ Š-a ž-l-t- p-p-t-? ------------------ Šta želite popiti?
您 喜欢 音乐 吗 ？ В---те-ли--у---у? В_____ л_ м______ В-л-т- л- м-з-к-? ----------------- Волите ли музику? 0
Vo-----l--muz---? V_____ l_ m______ V-l-t- l- m-z-k-? ----------------- Volite li muziku?
我 喜欢 古典音乐 。 Ја---л-----ас---у--узи--. Ј_ в____ к_______ м______ Ј- в-л-м к-а-и-н- м-з-к-. ------------------------- Ја волим класичну музику. 0
Ja---l-m--l-s-čnu-m--iku. J_ v____ k_______ m______ J- v-l-m k-a-i-n- m-z-k-. ------------------------- Ja volim klasičnu muziku.
这些 是 我的 CD 。 Ов-- с---о-- ЦД--ви. О___ с_ м___ Ц______ О-д- с- м-ј- Ц---в-. -------------------- Овде су моји ЦД-ови. 0
Ovd- su mo-i CD-o-i. O___ s_ m___ C______ O-d- s- m-j- C---v-. -------------------- Ovde su moji CD-ovi.
您 弹奏 什么 乐器 吗 ？ Св-рат- ли н--и ин-тр--е-т? С______ л_ н___ и__________ С-и-а-е л- н-к- и-с-р-м-н-? --------------------------- Свирате ли неки инструмент? 0
S-ir-t- l- n----ins---men-? S______ l_ n___ i__________ S-i-a-e l- n-k- i-s-r-m-n-? --------------------------- Svirate li neki instrument?
这是 我的 吉他 。 Овде--е---ја --т-ра. О___ ј_ м___ г______ О-д- ј- м-ј- г-т-р-. -------------------- Овде је моја гитара. 0
Ov-e -e-m--a-g-t---. O___ j_ m___ g______ O-d- j- m-j- g-t-r-. -------------------- Ovde je moja gitara.
您 喜欢 唱歌 吗 ？ Пе-ат- -- р-д-? П_____ л_ р____ П-в-т- л- р-д-? --------------- Певате ли радо? 0
Pe---- l--rad-? P_____ l_ r____ P-v-t- l- r-d-? --------------- Pevate li rado?
您 有 孩子 吗 ？ И--те -и --ц-? И____ л_ д____ И-а-е л- д-ц-? -------------- Имате ли деце? 0
I-at---i--ece? I____ l_ d____ I-a-e l- d-c-? -------------- Imate li dece?
您 有 狗 吗 ? Имат- л--пс-? И____ л_ п___ И-а-е л- п-а- ------------- Имате ли пса? 0
Ima-e-li-ps-? I____ l_ p___ I-a-e l- p-a- ------------- Imate li psa?
您 有 猫 吗 ？ Има-- л- -а---? И____ л_ м_____ И-а-е л- м-ч-у- --------------- Имате ли мачку? 0
Im--- -i -ačk-? I____ l_ m_____ I-a-e l- m-č-u- --------------- Imate li mačku?
这些 是 我的 书 。 О-д- с- м--- ---г-. О___ с_ м___ к_____ О-д- с- м-ј- к-и-е- ------------------- Овде су моје књиге. 0
Ovde su m--e---j---. O___ s_ m___ k______ O-d- s- m-j- k-j-g-. -------------------- Ovde su moje knjige.
我 正在 看 这本 书 。 У-ра-о чи-ам -в- ---гу. У_____ ч____ о__ к_____ У-р-в- ч-т-м о-у к-и-у- ----------------------- Управо читам ову књигу. 0
Up-a-- či-a- -vu k---gu. U_____ č____ o__ k______ U-r-v- č-t-m o-u k-j-g-. ------------------------ Upravo čitam ovu knjigu.
您 喜欢 看 什么 书 ？ Ш-а р--о -и----? Ш__ р___ ч______ Ш-а р-д- ч-т-т-? ---------------- Шта радо читате? 0
Š-a --d--č--a--? Š__ r___ č______ Š-a r-d- č-t-t-? ---------------- Šta rado čitate?
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ？ Ид-т--л--р--о н---о---р-? И____ л_ р___ н_ к_______ И-е-е л- р-д- н- к-н-е-т- ------------------------- Идете ли радо на концерт? 0
Idet- li--ado -a konc-rt? I____ l_ r___ n_ k_______ I-e-e l- r-d- n- k-n-e-t- ------------------------- Idete li rado na koncert?
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ？ Ид-т- ли -а-о у-позо--ште? И____ л_ р___ у п_________ И-е-е л- р-д- у п-з-р-ш-е- -------------------------- Идете ли радо у позориште? 0
Idete----ra-- - pozo---te? I____ l_ r___ u p_________ I-e-e l- r-d- u p-z-r-š-e- -------------------------- Idete li rado u pozorište?
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ？ И-ет---- --д--- -п-р-? И____ л_ р___ у о_____ И-е-е л- р-д- у о-е-у- ---------------------- Идете ли радо у оперу? 0
I------i-r--- u o----? I____ l_ r___ u o_____ I-e-e l- r-d- u o-e-u- ---------------------- Idete li rado u operu?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 塞尔维亚语 (1-100) MP3 塞尔维亚语 (1-100)
未找到视频！

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？ 您一定会说：从母亲那里！ 世界上几乎所有人都会这么想。 母语这个词几乎在任何民族里都存在。 不管是英国人还是中国人都认识它。 也许这是因为母亲花更多时间带孩子。 然而，最新研究却得出了不同结论。 研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。 研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。 这些混合民族的父母来自不同的文化背景。 早在几千年前这些民族就已经存在了。 大移民是造就其存在的原因。 科学家分析了这些混合民族的基因成分。 然后将之与该民族语言做比较。 大多数民族都在说他们父系祖先的语言。 也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。 男人将他们的语言带到了新国土上。 然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。 直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。 因为婴儿学习语言时以父亲为导向。 父亲和孩子的对话显然更少。 男性的句子结构也比女性简单。 因此父亲的语言更适合婴儿学习。 婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。 所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。 但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。 所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。 那么，母语其实应该被称作双亲语！