| Мо щэчанэр олъэгъуа? |
Б-чи- --м веж-?
Б____ т__ в____
Б-ч-ш т-м в-ж-?
---------------
Бачиш там вежу?
0
Bac-ys--t-- --z--?
B______ t__ v_____
B-c-y-h t-m v-z-u-
------------------
Bachysh tam vezhu?
|
Мо щэчанэр олъэгъуа?
Бачиш там вежу?
Bachysh tam vezhu?
|
| Мо къушъхьэр олъэгъуа? |
Б--и- там г--у?
Б____ т__ г____
Б-ч-ш т-м г-р-?
---------------
Бачиш там гору?
0
Bac-----tam--or-?
B______ t__ h____
B-c-y-h t-m h-r-?
-----------------
Bachysh tam horu?
|
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
Бачиш там гору?
Bachysh tam horu?
|
| Мо къуаджэр олъэгъуа? |
Бачи- -ам-с---?
Б____ т__ с____
Б-ч-ш т-м с-л-?
---------------
Бачиш там село?
0
Bach--- -am--e--?
B______ t__ s____
B-c-y-h t-m s-l-?
-----------------
Bachysh tam selo?
|
Мо къуаджэр олъэгъуа?
Бачиш там село?
Bachysh tam selo?
|
| Мо псыхъор олъэгъуа? |
Б------а- -ічк-?
Б____ т__ р_____
Б-ч-ш т-м р-ч-у-
----------------
Бачиш там річку?
0
Bac-y-h---m-r--hku?
B______ t__ r______
B-c-y-h t-m r-c-k-?
-------------------
Bachysh tam richku?
|
Мо псыхъор олъэгъуа?
Бачиш там річку?
Bachysh tam richku?
|
| Мо лъэмыджыр олъэгъуа? |
Ба-и--та----ст?
Б____ т__ м____
Б-ч-ш т-м м-с-?
---------------
Бачиш там міст?
0
B-chy-h-ta- -ist?
B______ t__ m____
B-c-y-h t-m m-s-?
-----------------
Bachysh tam mist?
|
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
Бачиш там міст?
Bachysh tam mist?
|
| Мо хыкъумэр олъэгъуа? |
Б--иш та---з-р-?
Б____ т__ о_____
Б-ч-ш т-м о-е-о-
----------------
Бачиш там озеро?
0
Ba--y------ oz---?
B______ t__ o_____
B-c-y-h t-m o-e-o-
------------------
Bachysh tam ozero?
|
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
Бачиш там озеро?
Bachysh tam ozero?
|
| Мо бзыур сыгу рехьы. |
Той--тах -е-і -о-----ть--.
Т__ п___ м___ п___________
Т-й п-а- м-н- п-д-б-є-ь-я-
--------------------------
Той птах мені подобається.
0
T--̆ p---- me-i p----ay--ʹ-ya.
T__ p____ m___ p_____________
T-y- p-a-h m-n- p-d-b-y-t-s-a-
------------------------------
Toy̆ ptakh meni podobayetʹsya.
|
Мо бзыур сыгу рехьы.
Той птах мені подобається.
Toy̆ ptakh meni podobayetʹsya.
|
| Мо чъыгыр сыгу рехьы. |
Те д---в--ме---подо-а-т--я.
Т_ д_____ м___ п___________
Т- д-р-в- м-н- п-д-б-є-ь-я-
---------------------------
Те дерево мені подобається.
0
Te der-vo-men---od--ay-tʹ-ya.
T_ d_____ m___ p_____________
T- d-r-v- m-n- p-d-b-y-t-s-a-
-----------------------------
Te derevo meni podobayetʹsya.
|
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
Те дерево мені подобається.
Te derevo meni podobayetʹsya.
|
| Мы мыжъор сыгу рехьы. |
Т-й --------е-і--од-б--тьс-.
Т__ к_____ м___ п___________
Т-й к-м-н- м-н- п-д-б-є-ь-я-
----------------------------
Той камінь мені подобається.
0
Toy-----in- --ni-po---a--tʹ--a.
T__ k_____ m___ p_____________
T-y- k-m-n- m-n- p-d-b-y-t-s-a-
-------------------------------
Toy̆ kaminʹ meni podobayetʹsya.
|
Мы мыжъор сыгу рехьы.
Той камінь мені подобається.
Toy̆ kaminʹ meni podobayetʹsya.
|
| Мо паркыр сыгу рехьы. |
То- парк м--- ----баєт-с-.
Т__ п___ м___ п___________
Т-й п-р- м-н- п-д-б-є-ь-я-
--------------------------
Той парк мені подобається.
0
To-̆ p--- me-i -o-ob-y-t--ya.
T__ p___ m___ p_____________
T-y- p-r- m-n- p-d-b-y-t-s-a-
-----------------------------
Toy̆ park meni podobayetʹsya.
|
Мо паркыр сыгу рехьы.
Той парк мені подобається.
Toy̆ park meni podobayetʹsya.
|
| Мо чъыгхатэр сыгу рехьы. |
Т-й сад-м--і -о-обає--с-.
Т__ с__ м___ п___________
Т-й с-д м-н- п-д-б-є-ь-я-
-------------------------
Той сад мені подобається.
0
T-y̆---- -en- p--o-a---ʹsy-.
T__ s__ m___ p_____________
T-y- s-d m-n- p-d-b-y-t-s-a-
----------------------------
Toy̆ sad meni podobayetʹsya.
|
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
Той сад мені подобається.
Toy̆ sad meni podobayetʹsya.
|
| Мы къэгъагъэр сыгу рехьы. |
Т--кві-к---ені---до---т---.
Т_ к_____ м___ п___________
Т- к-і-к- м-н- п-д-б-є-ь-я-
---------------------------
Та квітка мені подобається.
0
Ta -v---a men----do-----ʹsy-.
T_ k_____ m___ p_____________
T- k-i-k- m-n- p-d-b-y-t-s-a-
-----------------------------
Ta kvitka meni podobayetʹsya.
|
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
Та квітка мені подобається.
Ta kvitka meni podobayetʹsya.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ. |
Я-----а-----га-ни-.
Я в_____ ц_ г______
Я в-а-а- ц- г-р-и-.
-------------------
Я вважаю це гарним.
0
Y----az-a-- tse har---.
Y_ v_______ t__ h______
Y- v-a-h-y- t-e h-r-y-.
-----------------------
YA vvazhayu tse harnym.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
Я вважаю це гарним.
YA vvazhayu tse harnym.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны. |
Я-вв-ж-- ц----кавим.
Я в_____ ц_ ц_______
Я в-а-а- ц- ц-к-в-м-
--------------------
Я вважаю це цікавим.
0
Y-------ayu-t-- t-ika-ym.
Y_ v_______ t__ t________
Y- v-a-h-y- t-e t-i-a-y-.
-------------------------
YA vvazhayu tse tsikavym.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
Я вважаю це цікавим.
YA vvazhayu tse tsikavym.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт. |
Я-в--ж----е ----вим.
Я в_____ ц_ ч_______
Я в-а-а- ц- ч-д-в-м-
--------------------
Я вважаю це чудовим.
0
Y------hayu-t----hud--y-.
Y_ v_______ t__ c________
Y- v-a-h-y- t-e c-u-o-y-.
-------------------------
YA vvazhayu tse chudovym.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
Я вважаю це чудовим.
YA vvazhayu tse chudovym.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ. |
Я вваж-ю ---бр-д--м.
Я в_____ ц_ б_______
Я в-а-а- ц- б-и-к-м-
--------------------
Я вважаю це бридким.
0
Y----az-ay- tse-bry--ym.
Y_ v_______ t__ b_______
Y- v-a-h-y- t-e b-y-k-m-
------------------------
YA vvazhayu tse brydkym.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
Я вважаю це бридким.
YA vvazhayu tse brydkym.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо. |
Я -важ---ц--н-дн-м.
Я в_____ ц_ н______
Я в-а-а- ц- н-д-и-.
-------------------
Я вважаю це нудним.
0
Y- ---z--y----e n-d--m.
Y_ v_______ t__ n______
Y- v-a-h-y- t-e n-d-y-.
-----------------------
YA vvazhayu tse nudnym.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
Я вважаю це нудним.
YA vvazhayu tse nudnym.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае). |
Я----жаю це-с-ра----.
Я в_____ ц_ с________
Я в-а-а- ц- с-р-ш-и-.
---------------------
Я вважаю це страшним.
0
YA v--z-a-- t-- s----hnym.
Y_ v_______ t__ s_________
Y- v-a-h-y- t-e s-r-s-n-m-
--------------------------
YA vvazhayu tse strashnym.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
Я вважаю це страшним.
YA vvazhayu tse strashnym.
|