| Мо щэчанэр олъэгъуа? |
-ت----لك---ب-ج ه---؟
____ ذ__ ا____ ه____
-ت-ى ذ-ك ا-ب-ج ه-ا-؟
---------------------
أترى ذلك البرج هناك؟
0
ʾ-t--ā-------a-a--bu-j-h-n-ka?
ʾ_____ d______ a______ h______
ʾ-t-r- d-ā-i-a a---u-j h-n-k-?
------------------------------
ʾAtarā dhālika al-burj hunāka?
|
Мо щэчанэр олъэгъуа?
أترى ذلك البرج هناك؟
ʾAtarā dhālika al-burj hunāka?
|
| Мо къушъхьэр олъэгъуа? |
أ--- --ك ا--بل-ه-ا-؟
____ ذ__ ا____ ه____
-ت-ى ذ-ك ا-ج-ل ه-ا-؟
---------------------
أترى ذلك الجبل هناك؟
0
ʾ---r--dhālika a--ja-al-hu---a?
ʾ_____ d______ a_______ h______
ʾ-t-r- d-ā-i-a a---a-a- h-n-k-?
-------------------------------
ʾAtarā dhālika al-jabal hunāka?
|
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
أترى ذلك الجبل هناك؟
ʾAtarā dhālika al-jabal hunāka?
|
| Мо къуаджэр олъэгъуа? |
أتر- -ل- ا-ق-ية-ه-اك؟
____ ت__ ا_____ ه____
-ت-ى ت-ك ا-ق-ي- ه-ا-؟
----------------------
أترى تلك القرية هناك؟
0
ʾ-t----t--ka al--ary- ---āka?
ʾ_____ t____ a_______ h______
ʾ-t-r- t-l-a a---a-y- h-n-k-?
-----------------------------
ʾAtarā tilka al-qarya hunāka?
|
Мо къуаджэр олъэгъуа?
أترى تلك القرية هناك؟
ʾAtarā tilka al-qarya hunāka?
|
| Мо псыхъор олъэгъуа? |
أترى--لك ---ه- هن-ك؟
____ ذ__ ا____ ه____
-ت-ى ذ-ك ا-ن-ر ه-ا-؟
---------------------
أترى ذلك النهر هناك؟
0
ʾAta-ā---ālika-al-nah- h---k-?
ʾ_____ d______ a______ h______
ʾ-t-r- d-ā-i-a a---a-r h-n-k-?
------------------------------
ʾAtarā dhālika al-nahr hunāka?
|
Мо псыхъор олъэгъуа?
أترى ذلك النهر هناك؟
ʾAtarā dhālika al-nahr hunāka?
|
| Мо лъэмыджыр олъэгъуа? |
-ت-ى-ذ----ل-س- ه-ا-؟
____ ذ__ ا____ ه____
-ت-ى ذ-ك ا-ج-ر ه-ا-؟
---------------------
أترى ذلك الجسر هناك؟
0
ʾAt-rā d----ka--l--is---u-ā--?
ʾ_____ d______ a______ h______
ʾ-t-r- d-ā-i-a a---i-r h-n-k-?
------------------------------
ʾAtarā dhālika al-jisr hunāka?
|
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
أترى ذلك الجسر هناك؟
ʾAtarā dhālika al-jisr hunāka?
|
| Мо хыкъумэр олъэгъуа? |
أ-رى-ت-- -لب---ة--نا-؟
____ ت__ ا______ ه____
-ت-ى ت-ك ا-ب-ي-ة ه-ا-؟
-----------------------
أترى تلك البحيرة هناك؟
0
ʾ--a-ā-t------l--aḥī-a-hu-āka?
ʾ_____ t____ a________ h______
ʾ-t-r- t-l-a a---a-ī-a h-n-k-?
------------------------------
ʾAtarā tilka al-baḥīra hunāka?
|
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
أترى تلك البحيرة هناك؟
ʾAtarā tilka al-baḥīra hunāka?
|
| Мо бзыур сыгу рехьы. |
يع-بن---ل- -ل--ر -ن--.
______ ذ__ ا____ ه____
-ع-ب-ي ذ-ك ا-ط-ر ه-ا-.
-----------------------
يعجبني ذلك الطير هناك.
0
Yaʿ-ibun- dhāl-k--a--ṭ--r hunāk-.
Y________ d______ a______ h______
Y-ʿ-i-u-ī d-ā-i-a a---a-r h-n-k-.
---------------------------------
Yaʿjibunī dhālika al-ṭayr hunāka.
|
Мо бзыур сыгу рехьы.
يعجبني ذلك الطير هناك.
Yaʿjibunī dhālika al-ṭayr hunāka.
|
| Мо чъыгыр сыгу рехьы. |
ت-جبني-تل--ا-شج-- --اك.
______ ت__ ا_____ ه____
-ع-ب-ي ت-ك ا-ش-ر- ه-ا-.
------------------------
تعجبني تلك الشجرة هناك.
0
T--ji-u------k- a--s--j--- ----k-.
T________ t____ a_________ h______
T-ʿ-i-u-ī t-l-a a---h-j-r- h-n-k-.
----------------------------------
Tuʿjibunī tilka al-shajara hunāka.
|
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
تعجبني تلك الشجرة هناك.
Tuʿjibunī tilka al-shajara hunāka.
|
| Мы мыжъор сыгу рехьы. |
ت--بني -ذ- ---خ-ة.
______ ه__ ا______
-ع-ب-ي ه-ه ا-ص-ر-.
-------------------
تعجبني هذه الصخرة.
0
T---i-----h-dh--i-al--a----.
T________ h______ a_________
T-ʿ-i-u-ī h-d-i-i a---a-h-a-
----------------------------
Tuʿjibunī hādhihi al-ṣakhra.
|
Мы мыжъор сыгу рехьы.
تعجبني هذه الصخرة.
Tuʿjibunī hādhihi al-ṣakhra.
|
| Мо паркыр сыгу рехьы. |
--ج-ن--ذ-- ا-منت-------.
______ ذ__ ا______ ه____
-ع-ب-ي ذ-ك ا-م-ت-ه ه-ا-.
-------------------------
يعجبني ذلك المنتزه هناك.
0
Y---i-----d-āli-a-a-----taza- --n-k-.
Y________ d______ a__________ h______
Y-ʿ-i-u-ī d-ā-i-a a---u-t-z-h h-n-k-.
-------------------------------------
Yaʿjibunī dhālika al-muntazah hunāka.
|
Мо паркыр сыгу рехьы.
يعجبني ذلك المنتزه هناك.
Yaʿjibunī dhālika al-muntazah hunāka.
|
| Мо чъыгхатэр сыгу рехьы. |
-ع-ب-- تل--ال-ديقة-ه-ا-.
______ ت__ ا______ ه____
-ع-ب-ي ت-ك ا-ح-ي-ة ه-ا-.
-------------------------
تعجبني تلك الحديقة هناك.
0
T-ʿji-u-- til-- ---ḥadī----unāk-.
T________ t____ a________ h______
T-ʿ-i-u-ī t-l-a a---a-ī-a h-n-k-.
---------------------------------
Tuʿjibunī tilka al-ḥadīqa hunāka.
|
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
تعجبني تلك الحديقة هناك.
Tuʿjibunī tilka al-ḥadīqa hunāka.
|
| Мы къэгъагъэр сыгу рехьы. |
-ع-ب-- ه-ه------ة.
______ ه__ ا______
-ع-ب-ي ه-ه ا-ز-ر-.
-------------------
تعجبني هذه الزهرة.
0
Tuʿ-i-u-ī-h--h-hi-a----h-a.
T________ h______ a________
T-ʿ-i-u-ī h-d-i-i a---a-r-.
---------------------------
Tuʿjibunī hādhihi al-zahra.
|
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
تعجبني هذه الزهرة.
Tuʿjibunī hādhihi al-zahra.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ. |
-ج------ج-ي--ً.
___ ه__ ج_____
-ج- ه-ا ج-ي-ا-.
----------------
أجد هذا جميلاً.
0
ʾAj--u-h-d-ā j------.
ʾ_____ h____ j_______
ʾ-j-d- h-d-ā j-m-l-n-
---------------------
ʾAjidu hādhā jamīlan.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
أجد هذا جميلاً.
ʾAjidu hādhā jamīlan.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны. |
أ-د-هذا --ي--------مام.
أ__ ه__ م____ ل________
أ-د ه-ا م-ي-ا ل-ا-ت-ا-.
-----------------------
أجد هذا مثيرا للاهتمام.
0
ʾA--du -ādh- -uth--an-----i-ti---.
ʾ_____ h____ m_______ l___________
ʾ-j-d- h-d-ā m-t-ī-a- l-l-i-t-m-m-
----------------------------------
ʾAjidu hādhā muthīran lil-ihtimām.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
أجد هذا مثيرا للاهتمام.
ʾAjidu hādhā muthīran lil-ihtimām.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт. |
-ج--هذا -ائع-ً.
___ ه__ ر_____
-ج- ه-ا ر-ئ-ا-.
----------------
أجد هذا رائعاً.
0
ʾAjid--hād---r-----n.
ʾ_____ h____ r_______
ʾ-j-d- h-d-ā r-ʾ-ʿ-n-
---------------------
ʾAjidu hādhā rāʾiʿan.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
أجد هذا رائعاً.
ʾAjidu hādhā rāʾiʿan.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ. |
أج- ه-ا----ح-ً.
___ ه__ ق_____
-ج- ه-ا ق-ي-ا-.
----------------
أجد هذا قبيحاً.
0
ʾA--d---ā-h- qa-ī---.
ʾ_____ h____ q_______
ʾ-j-d- h-d-ā q-b-ḥ-n-
---------------------
ʾAjidu hādhā qabīḥan.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
أجد هذا قبيحاً.
ʾAjidu hādhā qabīḥan.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо. |
أجد---ا------ً.
___ ه__ مُ____
-ج- ه-ا م-م-ا-.
----------------
أجد هذا مُملاً.
0
ʾA---u -ād-- mum-ll-n.
ʾ_____ h____ m________
ʾ-j-d- h-d-ā m-m-l-a-.
----------------------
ʾAjidu hādhā mumillan.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
أجد هذا مُملاً.
ʾAjidu hādhā mumillan.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае). |
أج- -ذ---ظ-عاً.
أ__ ه__ ف_____
أ-د ه-ا ف-ي-ا-.
---------------
أجد هذا فظيعاً.
0
ʾ-j--u ---hā-faẓ-ʿan.
ʾ_____ h____ f_______
ʾ-j-d- h-d-ā f-ẓ-ʿ-n-
---------------------
ʾAjidu hādhā faẓīʿan.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
أجد هذا فظيعاً.
ʾAjidu hādhā faẓīʿan.
|