| телефонымкIэ гущыIэн |
тэл--а-----ь
т___________
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
te-ef-n-vat-’
t____________
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
телефонымкIэ гущыIэн
тэлефанаваць
telefanavats’
|
| Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. |
Я--э-ефан--аў --т-лефа---а--.
Я т__________ / т____________
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Y- t--e--n---- - t--e--n-va-a.
Y_ t__________ / t____________
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
| Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. |
Я ў-ес--ч-с---л-ф--ав-- /-т--е------л-.
Я ў____ ч__ т__________ / т____________
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya----s’-cha- -e---an-vau - -e--fana-a-a.
Y_ u____ c___ t__________ / t____________
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
| кIэупчIэн |
п--аць
п_____
п-т-ц-
------
пытаць
0
pytat-’
p______
p-t-t-’
-------
pytats’
|
|
| Сэ сыкIэупчIагъ. |
Я-пы--ў-/-п-тал-.
Я п____ / п______
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Y- -yt-u---pyt-la.
Y_ p____ / p______
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
Сэ сыкIэупчIагъ.
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
| Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. |
Я-ўв-с----с -ыт---/-пы-ал-.
Я ў____ ч__ п____ / п______
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Y- uv-s’-chas pyta--- pyta-a.
Y_ u____ c___ p____ / p______
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
| къэIотэн |
а-----а-ь
а________
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
apa---dat-’
a__________
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
къэIотэн
апавядаць
apavyadats’
|
| Сэ къэсIотагъ. |
Я-ап---да- ---п-вя-а-а.
Я а_______ / а_________
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Ya-a-avyada--/ -pavy---l-.
Y_ a________ / a__________
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Сэ къэсIотагъ.
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
| Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. |
Я р---авё- ---а-п-вала ----/ --ю--іс---ыю.
Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Y- -as--ve----ras-y------u--- - us---gіsto--yu.
Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
| зэгъэшIэн |
вуч--ца
в______
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
vuchyts--a
v_________
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
зэгъэшIэн
вучыцца
vuchytstsa
|
| Сэ зэзгъэшIагъэ. |
Я---чы-ся-/ ву--ла--.
Я в______ / в________
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Y- v--h---ya /-v--hy-a--a.
Y_ v________ / v__________
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
| Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. |
Я в----ся - -уч------ўве---в-ч--.
Я в______ / в_______ ў____ в_____
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Ya ---hy--y- / -u--ylas---uv--’ ----ar.
Y_ v________ / v_________ u____ v______
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
| Iоф шIэн / лэжьэн |
прац-в--ь
п________
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
prat-av--s’
p__________
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
Iоф шIэн / лэжьэн
працаваць
pratsavats’
|
| Сэ Iоф сшIагъэ. |
Я-п-а----- / п-ац---л-.
Я п_______ / п_________
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Ya prat--va- /--ra-sa--la.
Y_ p________ / p__________
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Сэ Iоф сшIагъэ.
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
| Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ |
Я п-а----- --пр-цав--- -в-сь д-е-ь.
Я п_______ / п________ у____ д_____
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Ya p----a--u-/ pra-s--ala u---’-dz-n-.
Y_ p________ / p_________ u____ d_____
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
| шхэн |
е--і
е___
е-ц-
----
есці
0
es--і
e____
e-t-і
-----
estsі
|
|
| Сэ сышхагъ. |
Я е--/-е-а.
Я е_ / е___
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Y- yeu ---e-a.
Y_ y__ / y____
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
Сэ сышхагъ.
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
| Сэ зэкIэри сшхыгъэ. |
Я-з-е----з---а--сю - --ю еж-.
Я з___ / з____ у__ / ў__ е___
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Ya---eu-/ z’--a ---u / u-yu--ez--.
Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|