ЗэгъэшIэн
ву-ыц-а
в______
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
vu----st-a
v_________
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
ЗэгъэшIэн
вучыцца
vuchytstsa
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
Вучн- в--ацца-шмат?
В____ в______ ш____
В-ч-і в-ч-ц-а ш-а-?
-------------------
Вучні вучацца шмат?
0
V-c----v-c-a-st-a---m--?
V_____ v_________ s_____
V-c-n- v-c-a-s-s- s-m-t-
------------------------
Vuchnі vuchatstsa shmat?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
Вучні вучацца шмат?
Vuchnі vuchatstsa shmat?
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Н----н- вуч---- ма--.
Н__ я__ в______ м____
Н-, я-ы в-ч-ц-а м-л-.
---------------------
Не, яны вучацца мала.
0
Ne, ya-y -u-h-----a--a-a.
N__ y___ v_________ m____
N-, y-n- v-c-a-s-s- m-l-.
-------------------------
Ne, yany vuchatstsa mala.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Не, яны вучацца мала.
Ne, yany vuchatstsa mala.
упчIэн
п---ць
п_____
п-т-ц-
------
пытаць
0
p--at-’
p______
p-t-t-’
-------
pytats’
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
В- ---т- пыта--е на--а--іка?
В_ ч____ п______ н__________
В- ч-с-а п-т-е-е н-с-а-н-к-?
----------------------------
Вы часта пытаеце настаўніка?
0
V----a-t--p---e------s-au-і--?
V_ c_____ p_______ n__________
V- c-a-t- p-t-e-s- n-s-a-n-k-?
------------------------------
Vy chasta pytaetse nastaunіka?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
Вы часта пытаеце настаўніка?
Vy chasta pytaetse nastaunіka?
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
Не- --пытаю --о-ня--ста.
Н__ я п____ я__ н_______
Н-, я п-т-ю я-о н-ч-с-а-
------------------------
Не, я пытаю яго нячаста.
0
Ne, ----y-a-- --go nya-has-a.
N__ y_ p_____ y___ n_________
N-, y- p-t-y- y-g- n-a-h-s-a-
-----------------------------
Ne, ya pytayu yago nyachasta.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
Не, я пытаю яго нячаста.
Ne, ya pytayu yago nyachasta.
Джэуап тын
адк-зв-ць
а________
а-к-з-а-ь
---------
адказваць
0
ad---va--’
a_________
a-k-z-a-s-
----------
adkazvats’
Джэуап тын
адказваць
adkazvats’
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
А-ка---йце,-к--- л-ска.
А__________ к___ л_____
А-к-з-а-ц-, к-л- л-с-а-
-----------------------
Адказвайце, калі ласка.
0
Adkaz-ay--e,--alі l-ska.
A___________ k___ l_____
A-k-z-a-t-e- k-l- l-s-a-
------------------------
Adkazvaytse, kalі laska.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Адказвайце, калі ласка.
Adkazvaytse, kalі laska.
Джэуап къэсэты.
Я-а-каз-а-.
Я а________
Я а-к-з-а-.
-----------
Я адказваю.
0
Ya-a-k-zv--u.
Y_ a_________
Y- a-k-z-a-u-
-------------
Ya adkazvayu.
Джэуап къэсэты.
Я адказваю.
Ya adkazvayu.
Iоф шIэн / лэжьэн
п-ацаваць
п________
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
p--t----t-’
p__________
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
Iоф шIэн / лэжьэн
працаваць
pratsavats’
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Ён --п---п-ац--?
Ё_ ц____ п______
Ё- ц-п-р п-а-у-?
----------------
Ён цяпер працуе?
0
En--s-ap-- -ra--ue?
E_ t______ p_______
E- t-y-p-r p-a-s-e-
-------------------
En tsyaper pratsue?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Ён цяпер працуе?
En tsyaper pratsue?
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Т--, -----пер ---ц--.
Т___ ё_ ц____ п______
Т-к- ё- ц-п-р п-а-у-.
---------------------
Так, ён цяпер працуе.
0
Ta---y-n -sy-p---prats--.
T___ y__ t______ p_______
T-k- y-n t-y-p-r p-a-s-e-
-------------------------
Tak, yon tsyaper pratsue.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Так, ён цяпер працуе.
Tak, yon tsyaper pratsue.
къэкIон
п-ых-д---ь
п_________
п-ы-о-з-ц-
----------
прыходзіць
0
pr-k---z---’
p___________
p-y-h-d-і-s-
------------
prykhodzіts’
къэкIон
прыходзіць
prykhodzіts’
ШъукъэкIуа?
В---р-й---ц-?
В_ п_________
В- п-ы-д-е-е-
-------------
Вы прыйдзеце?
0
V----yyd--ts-?
V_ p__________
V- p-y-d-e-s-?
--------------
Vy pryydzetse?
ШъукъэкIуа?
Вы прыйдзеце?
Vy pryydzetse?
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Так- -ы ----з пр---зе-.
Т___ м_ з____ п________
Т-к- м- з-р-з п-ы-д-е-.
-----------------------
Так, мы зараз прыйдзем.
0
Tak, -y ---a- p-yydzem.
T___ m_ z____ p________
T-k- m- z-r-z p-y-d-e-.
-----------------------
Tak, my zaraz pryydzem.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Так, мы зараз прыйдзем.
Tak, my zaraz pryydzem.
псэун
жы-ь
ж___
ж-ц-
----
жыць
0
zhyts’
z_____
z-y-s-
------
zhyts’
Узыщыпсэурэр Берлина?
Вы-жы-я---- -е-л---?
В_ ж_____ ў Б_______
В- ж-в-ц- ў Б-р-і-е-
--------------------
Вы жывяце ў Берліне?
0
V- -hyv-ats--- Be-l-n-?
V_ z________ u B_______
V- z-y-y-t-e u B-r-і-e-
-----------------------
Vy zhyvyatse u Berlіne?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Вы жывяце ў Берліне?
Vy zhyvyatse u Berlіne?
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Т--,-- -ыву - --р----.
Т___ я ж___ ў Б_______
Т-к- я ж-в- ў Б-р-і-е-
----------------------
Так, я жыву ў Берліне.
0
Ta-,-ya -h--u u-Ber-і--.
T___ y_ z____ u B_______
T-k- y- z-y-u u B-r-і-e-
------------------------
Tak, ya zhyvu u Berlіne.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Так, я жыву ў Берліне.
Tak, ya zhyvu u Berlіne.