| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
Ці -дкры-ы -ы--- п- -я---л--?
Ц_ а______ р____ п_ н________
Ц- а-к-ы-ы р-н-к п- н-д-е-я-?
-----------------------------
Ці адкрыты рынак па нядзелях?
0
Ts--ad--yt- --nak pa ----ze-ya--?
T__ a______ r____ p_ n___________
T-і a-k-y-y r-n-k p- n-a-z-l-a-h-
---------------------------------
Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Ці адкрыты рынак па нядзелях?
Tsі adkryty rynak pa nyadzelyakh?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Ці-адкр-т- ---маш п- -а-я--е-ках?
Ц_ а______ к_____ п_ п___________
Ц- а-к-ы-ы к-р-а- п- п-н-д-е-к-х-
---------------------------------
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?
0
Tsі a-kry-- -і-m-sh -a pa-y-d-----kh?
T__ a______ k______ p_ p_____________
T-і a-k-y-y k-r-a-h p- p-n-a-z-l-a-h-
-------------------------------------
Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?
Tsі adkryty kіrmash pa panyadzelkakh?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
Ц--ад---тая-вы-т-ва п--аў-ор---?
Ц_ а_______ в______ п_ а________
Ц- а-к-ы-а- в-с-а-а п- а-т-р-а-?
--------------------------------
Ці адкрытая выстава па аўторках?
0
T-і --kryt-ya vys--v- -a aut-r---h?
T__ a________ v______ p_ a_________
T-і a-k-y-a-a v-s-a-a p- a-t-r-a-h-
-----------------------------------
Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Ці адкрытая выстава па аўторках?
Tsі adkrytaya vystava pa autorkakh?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
Ці---кры-ы--а--арк--- --р-д--?
Ц_ а______ з______ п_ с_______
Ц- а-к-ы-ы з-а-а-к п- с-р-д-х-
------------------------------
Ці адкрыты заапарк па серадах?
0
Ts---d-------a--a-k--a ser-d-kh?
T__ a______ z______ p_ s________
T-і a-k-y-y z-a-a-k p- s-r-d-k-?
--------------------------------
Tsі adkryty zaapark pa seradakh?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Ці адкрыты заапарк па серадах?
Tsі adkryty zaapark pa seradakh?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
Ц- ад----ы муз----- ---в---а-?
Ц_ а______ м____ п_ ч_________
Ц- а-к-ы-ы м-з-й п- ч-ц-я-г-х-
------------------------------
Ці адкрыты музей па чацвяргах?
0
Ts--a--ryt------y -a -h-t-v-ar-a--?
T__ a______ m____ p_ c_____________
T-і a-k-y-y m-z-y p- c-a-s-y-r-a-h-
-----------------------------------
Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Ці адкрыты музей па чацвяргах?
Tsі adkryty muzey pa chatsvyargakh?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Ці--дк---а- г-л-р-я--- ---н--а-?
Ц_ а_______ г______ п_ п________
Ц- а-к-ы-а- г-л-р-я п- п-т-і-а-?
--------------------------------
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?
0
Tsі -----------a---e-a-p---ya-nіt--k-?
T__ a________ g_______ p_ p___________
T-і a-k-y-a-a g-l-r-y- p- p-a-n-t-a-h-
--------------------------------------
Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?
Tsі adkrytaya galereya pa pyatnіtsakh?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
Ці-даз-о-е-а ф-т-гр-ф-в-ц-?
Ц_ д________ ф_____________
Ц- д-з-о-е-а ф-т-г-а-а-а-ь-
---------------------------
Ці дазволена фатаграфаваць?
0
Tsі --zv--ena-f--ag-a--v-ts-?
T__ d________ f______________
T-і d-z-o-e-a f-t-g-a-a-a-s-?
-----------------------------
Tsі dazvolena fatagrafavats’?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Ці дазволена фатаграфаваць?
Tsі dazvolena fatagrafavats’?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
Ці-т-э----пл--в--ь-у--хо-?
Ц_ т____ а________ у______
Ц- т-э-а а-л-ч-а-ь у-а-о-?
--------------------------
Ці трэба аплачваць уваход?
0
T-і--reb- --lac---t-’---akh--?
T__ t____ a__________ u_______
T-і t-e-a a-l-c-v-t-’ u-a-h-d-
------------------------------
Tsі treba aplachvats’ uvakhod?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Ці трэба аплачваць уваход?
Tsі treba aplachvats’ uvakhod?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
Ко-ь-і к--ту- ў--х-д?
К_____ к_____ ў______
К-л-к- к-ш-у- ў-а-о-?
---------------------
Колькі каштуе ўваход?
0
K--’---kas---- --a-h-d?
K_____ k______ u_______
K-l-k- k-s-t-e u-a-h-d-
-----------------------
Kol’kі kashtue uvakhod?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Колькі каштуе ўваход?
Kol’kі kashtue uvakhod?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
Ц- ёс-ь---і--- -------п?
Ц_ ё___ с_____ д__ г____
Ц- ё-ц- с-і-к- д-я г-у-?
------------------------
Ці ёсць скідка для груп?
0
T-і--o--s’-s-і--a dl----rup?
T__ y_____ s_____ d___ g____
T-і y-s-s- s-і-k- d-y- g-u-?
----------------------------
Tsі yosts’ skіdka dlya grup?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Ці ёсць скідка для груп?
Tsі yosts’ skіdka dlya grup?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Ці -сц- --ід------ д---ей?
Ц_ ё___ с_____ д__ д______
Ц- ё-ц- с-і-к- д-я д-я-е-?
--------------------------
Ці ёсць скідка для дзяцей?
0
Ts--y---s’ sk-d-a --ya -zyatsey?
T__ y_____ s_____ d___ d________
T-і y-s-s- s-і-k- d-y- d-y-t-e-?
--------------------------------
Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Ці ёсць скідка для дзяцей?
Tsі yosts’ skіdka dlya dzyatsey?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
Ці -с----кі-к- --- --удэн-аў?
Ц_ ё___ с_____ д__ с_________
Ц- ё-ц- с-і-к- д-я с-у-э-т-ў-
-----------------------------
Ці ёсць скідка для студэнтаў?
0
Ts- yos-s- -k-d-- d--- -tude-ta-?
T__ y_____ s_____ d___ s_________
T-і y-s-s- s-і-k- d-y- s-u-e-t-u-
---------------------------------
Tsі yosts’ skіdka dlya studentau?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Ці ёсць скідка для студэнтаў?
Tsі yosts’ skіdka dlya studentau?
|
| Мыр сыд уна? |
Ш-о гэ-а--- -уды---?
Ш__ г___ з_ б_______
Ш-о г-т- з- б-д-н-к-
--------------------
Што гэта за будынак?
0
S-t---eta----b--ynak?
S___ g___ z_ b_______
S-t- g-t- z- b-d-n-k-
---------------------
Shto geta za budynak?
|
Мыр сыд уна?
Што гэта за будынак?
Shto geta za budynak?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
К-л-кі-г-д-ў --ды---?
К_____ г____ б_______
К-л-к- г-д-ў б-д-н-у-
---------------------
Колькі гадоў будынку?
0
Kol--і gadou-b----k-?
K_____ g____ b_______
K-l-k- g-d-u b-d-n-u-
---------------------
Kol’kі gadou budynku?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Колькі гадоў будынку?
Kol’kі gadou budynku?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Х-о ---уд-в-- -уд-нак?
Х__ п________ б_______
Х-о п-б-д-в-ў б-д-н-к-
----------------------
Хто пабудаваў будынак?
0
Khto--abu-a----bu---ak?
K___ p________ b_______
K-t- p-b-d-v-u b-d-n-k-
-----------------------
Khto pabudavau budynak?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Хто пабудаваў будынак?
Khto pabudavau budynak?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
Я ціка--ю-я а----э----а-.
Я ц________ а____________
Я ц-к-ў-ю-я а-х-т-к-у-а-.
-------------------------
Я цікаўлюся архітэктурай.
0
Y- t-----l-usya ---h--ek-u--y.
Y_ t___________ a_____________
Y- t-і-a-l-u-y- a-k-і-e-t-r-y-
------------------------------
Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Я цікаўлюся архітэктурай.
Ya tsіkaulyusya arkhіtekturay.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
Я-ц---ў---- -а--а-----.
Я ц________ м__________
Я ц-к-ў-ю-я м-с-а-т-а-.
-----------------------
Я цікаўлюся мастацтвам.
0
Ya---іk-u-yu--- -as-atst-am.
Y_ t___________ m___________
Y- t-і-a-l-u-y- m-s-a-s-v-m-
----------------------------
Ya tsіkaulyusya mastatstvam.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Я цікаўлюся мастацтвам.
Ya tsіkaulyusya mastatstvam.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
Я -і----------ва--с--.
Я ц________ ж_________
Я ц-к-ў-ю-я ж-в-п-с-м-
----------------------
Я цікаўлюся жывапісам.
0
Y----і--u-y---a -hyvap---m.
Y_ t___________ z__________
Y- t-і-a-l-u-y- z-y-a-і-a-.
---------------------------
Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Я цікаўлюся жывапісам.
Ya tsіkaulyusya zhyvapіsam.
|