| Душым Iоф ышIэрэп. |
Д-ш н--пр--у-.
Д__ н_ п______
Д-ш н- п-а-у-.
--------------
Душ не працуе.
0
Dush ne -r-ts--.
D___ n_ p_______
D-s- n- p-a-s-e-
----------------
Dush ne pratsue.
|
Душым Iоф ышIэрэп.
Душ не працуе.
Dush ne pratsue.
|
| Псы фабэ щыIэп. |
Н-ма---р-чай -а-ы.
Н___ г______ в____
Н-м- г-р-ч-й в-д-.
------------------
Няма гарачай вады.
0
N---- --r--h---v--y.
N____ g_______ v____
N-a-a g-r-c-a- v-d-.
--------------------
Nyama garachay vady.
|
Псы фабэ щыIэп.
Няма гарачай вады.
Nyama garachay vady.
|
| Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? |
В--мо-аце-гэ-- адр-м--тав--ь?
В_ м_____ г___ а_____________
В- м-ж-ц- г-т- а-р-м-н-а-а-ь-
-----------------------------
Вы можаце гэта адрамантаваць?
0
V-----ha-s--ge-a-adr-----a--ts-?
V_ m_______ g___ a______________
V- m-z-a-s- g-t- a-r-m-n-a-a-s-?
--------------------------------
Vy mozhatse geta adramantavats’?
|
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба?
Вы можаце гэта адрамантаваць?
Vy mozhatse geta adramantavats’?
|
| Унэм телефон итэп. |
У---мары ---а тэл-фо--.
У н_____ н___ т________
У н-м-р- н-м- т-л-ф-н-.
-----------------------
У нумары няма тэлефона.
0
U-n--ary --a-----l---n-.
U n_____ n____ t________
U n-m-r- n-a-a t-l-f-n-.
------------------------
U numary nyama telefona.
|
Унэм телефон итэп.
У нумары няма тэлефона.
U numary nyama telefona.
|
| Унэм телевизор итэп. |
У н--а----я-а т-леві-ар-.
У н_____ н___ т__________
У н-м-р- н-м- т-л-в-з-р-.
-------------------------
У нумары няма тэлевізара.
0
U--um-ry-n-a---t-l-vіz-r-.
U n_____ n____ t__________
U n-m-r- n-a-a t-l-v-z-r-.
--------------------------
U numary nyama televіzara.
|
Унэм телевизор итэп.
У нумары няма тэлевізара.
U numary nyama televіzara.
|
| Унэм балкон иIэп. |
У-н----- --м--б----н-.
У н_____ н___ б_______
У н-м-р- н-м- б-л-о-а-
----------------------
У нумары няма балкона.
0
U n--ar--n--m- -a-k-n-.
U n_____ n____ b_______
U n-m-r- n-a-a b-l-o-a-
-----------------------
U numary nyama balkona.
|
Унэм балкон иIэп.
У нумары няма балкона.
U numary nyama balkona.
|
| Унэм щыбырысыр дэд. |
У---ма-- --дт- -ум--.
У н_____ н____ ш_____
У н-м-р- н-д-а ш-м-а-
---------------------
У нумары надта шумна.
0
U-num-ry nadta-------.
U n_____ n____ s______
U n-m-r- n-d-a s-u-n-.
----------------------
U numary nadta shumna.
|
Унэм щыбырысыр дэд.
У нумары надта шумна.
U numary nadta shumna.
|
| Унэр цIыкIу дэд. |
Нумар--амал-.
Н____ з______
Н-м-р з-м-л-.
-------------
Нумар замалы.
0
Num-- z-ma--.
N____ z______
N-m-r z-m-l-.
-------------
Numar zamaly.
|
Унэр цIыкIу дэд.
Нумар замалы.
Numar zamaly.
|
| Унэр шIункIы дэд. |
Ну-------т---ё---.
Н____ н____ ц_____
Н-м-р н-д-а ц-м-ы-
------------------
Нумар надта цёмны.
0
N---- -ad-a t--mny.
N____ n____ t______
N-m-r n-d-a t-e-n-.
-------------------
Numar nadta tsemny.
|
Унэр шIункIы дэд.
Нумар надта цёмны.
Numar nadta tsemny.
|
| ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. |
Ац-п-е-н--н----а--е.
А________ н_ п______
А-я-л-н-е н- п-а-у-.
--------------------
Ацяпленне не працуе.
0
A-sy--l-nn--n- pr-t-u-.
A__________ n_ p_______
A-s-a-l-n-e n- p-a-s-e-
-----------------------
Atsyaplenne ne pratsue.
|
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп.
Ацяпленне не працуе.
Atsyaplenne ne pratsue.
|
| Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. |
К-нд-ц-я-ер -е-------.
К__________ н_ п______
К-н-ы-ы-н-р н- п-а-у-.
----------------------
Кандыцыянер не працуе.
0
K--dy-sy--n-r n- -----u-.
K____________ n_ p_______
K-n-y-s-y-n-r n- p-a-s-e-
-------------------------
Kandytsyyaner ne pratsue.
|
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп.
Кандыцыянер не працуе.
Kandytsyyaner ne pratsue.
|
| Телевизорыр къутагъэ. |
Тэ----з-- -яс--аўн-.
Т________ н_________
Т-л-в-з-р н-с-р-ў-ы-
--------------------
Тэлевізар няспраўны.
0
T-le-іzar -yas-r-u-y.
T________ n__________
T-l-v-z-r n-a-p-a-n-.
---------------------
Televіzar nyasprauny.
|
Телевизорыр къутагъэ.
Тэлевізар няспраўны.
Televіzar nyasprauny.
|
| Ар сыгу рихьырэп. |
Гэ-а --е -------б-ецц-.
Г___ м__ н_ п__________
Г-т- м-е н- п-д-б-е-ц-.
-----------------------
Гэта мне не падабаецца.
0
Ge-a-m-e-ne -a-ab-e-s-sa.
G___ m__ n_ p____________
G-t- m-e n- p-d-b-e-s-s-.
-------------------------
Geta mne ne padabaetstsa.
|
Ар сыгу рихьырэп.
Гэта мне не падабаецца.
Geta mne ne padabaetstsa.
|
| Ар сэркIэ лъэпIаIо. |
Г-т- -адо-ага---я-м---.
Г___ з_______ д__ м____
Г-т- з-д-р-г- д-я м-н-.
-----------------------
Гэта задорага для мяне.
0
G--- ---o-----dl-a --ane.
G___ z_______ d___ m_____
G-t- z-d-r-g- d-y- m-a-e-
-------------------------
Geta zadoraga dlya myane.
|
Ар сэркIэ лъэпIаIо.
Гэта задорага для мяне.
Geta zadoraga dlya myane.
|
| Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? |
Вы--ож--- ---пан--ац--ш-о-не-у-зь -а--ей---?
В_ м_____ п__________ ш__________ т_________
В- м-ж-ц- п-а-а-а-а-ь ш-о-н-б-д-ь т-н-е-ш-е-
--------------------------------------------
Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае?
0
V- m--ha--e p-ap-n---t---sht----b---’ -----yshae?
V_ m_______ p___________ s___________ t__________
V- m-z-a-s- p-a-a-a-a-s- s-t---e-u-z- t-n-e-s-a-?
-------------------------------------------------
Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae?
|
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа?
Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае?
Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae?
|
| Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? |
Ці --ць -ед-лё-а -д-ю-- м--ад-ё-ная ту-б--а?
Ц_ ё___ н_______ а_____ м__________ т_______
Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- м-л-д-ё-н-я т-р-а-а-
--------------------------------------------
Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза?
0
T-і-yo--s’ n-d--eka---syul’--a-adzezhn--- tur-a-a?
T__ y_____ n_______ a______ m____________ t_______
T-і y-s-s- n-d-l-k- a-s-u-’ m-l-d-e-h-a-a t-r-a-a-
--------------------------------------------------
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza?
|
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа?
Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза?
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza?
|
| Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? |
Ці-ёс---н--а--ка---с-ль -------а-?
Ц_ ё___ н_______ а_____ п_________
Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- п-н-і-н-т-
----------------------------------
Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат?
0
Ts-------’ --d--e-a---syul---ans----at?
T__ y_____ n_______ a______ p__________
T-і y-s-s- n-d-l-k- a-s-u-’ p-n-і-a-a-?
---------------------------------------
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat?
|
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа?
Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат?
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat?
|
| Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? |
Ці--с-----д--ё-а-ад-ю-ь---ст-р-н?
Ц_ ё___ н_______ а_____ р________
Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- р-с-а-а-?
---------------------------------
Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран?
0
Ts--y-s-s’ ne-aleka--d---l’-re-t--an?
T__ y_____ n_______ a______ r________
T-і y-s-s- n-d-l-k- a-s-u-’ r-s-a-a-?
-------------------------------------
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran?
|
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа?
Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран?
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran?
|